"DOMINIQUE BREDA orgue\nChoeurs SPIRITO, ARS MUSICA & NOCTUEL\nDirection THIBAUT LOUPPE\n\nGABRIEL FAUR\u00C9 - ALBERT ALAIN - JEHAN ALAIN - MAURICE DURUFL\u00C9\n\nLe r\u00E9pertoire pour orgue et ch\u0153urs rec\u00E8le de petites et de grandes merveilles que nous voudrions partager avec vous. Parmi elles, La Cath\u00E9drale Incendi\u00E9e, \u0153uvre compos\u00E9e par Albert Alain, rarement donn\u00E9e en concert, ainsi que quelques pi\u00E8ces de Jehan Alain, son fils et fr\u00E8re de la tr\u00E8s c\u00E9l\u00E8bre organiste Marie-Claire Alain, qui \u00E9claireront la premi\u00E8re partie de ce concert.\nNous partagerons ensuite ce chef-d\u2019\u0153uvre romantique \u00E9crit en pleine maturit\u00E9, le Requiem de Faur\u00E9. D\u00E8s sa cr\u00E9ation, il frappa les auditeurs par son caract\u00E8re serein et intime, en totale rupture avec le caract\u00E8re tourment\u00E9, spectaculaire, quasi op\u00E9ratique des Requiem de Berlioz ou de Verdi. \u0152uvre bouleversante, d\u2019une grande humilit\u00E9 et d\u2019une ferveur contenue, sans tristesse, au-del\u00E0 du liturgique dans un langage de foi universel."@fr . . . . . . . "DOMINIQUE BREDA orgue\nChoeurs SPIRITO, ARS MUSICA & NOCTUEL\nDirection THIBAUT LOUPPE\n\nGABRIEL FAUR\u00C9 - ALBERT ALAIN - JEHAN ALAIN - MAURICE DURUFL\u00C9\n\nLe r\u00E9pertoire pour orgue et ch\u0153urs rec\u00E8le de petites et de grandes merveilles que nous voudrions partager avec vous. Parmi elles, La Cath\u00E9drale Incendi\u00E9e, \u0153uvre compos\u00E9e par Albert Alain, rarement donn\u00E9e en concert, ainsi que quelques pi\u00E8ces de Jehan Alain, son fils et fr\u00E8re de la tr\u00E8s c\u00E9l\u00E8bre organiste Marie-Claire Alain, qui \u00E9claireront la premi\u00E8re partie de ce concert.\nNous partagerons ensuite ce chef-d\u2019\u0153uvre romantique \u00E9crit en pleine maturit\u00E9, le Requiem de Faur\u00E9. D\u00E8s sa cr\u00E9ation, il frappa les auditeurs par son caract\u00E8re serein et intime, en totale rupture avec le caract\u00E8re tourment\u00E9, spectaculaire, quasi op\u00E9ratique des Requiem de Berlioz ou de Verdi. \u0152uvre bouleversante, d\u2019une grande humilit\u00E9 et d\u2019une ferveur contenue, sans tristesse, au-del\u00E0 du liturgique dans un langage de foi universel."@fr . "DOMINIQUE BREDA orgel\nKoren SPIRITO, ARS MUSICA & NOCTUEL\nDirigent THIBAUT LOUPPE\n\nGABRIEL FAUR\u00C9 - ALBERT ALAIN - JEHAN ALAIN - MAURICE DURUFL\u00C9\n\nHet repertoire voor orgel en koor zit vol met kleine en grote pareltjes die we graag met u willen delen. Daaronder bevindt zich La Cath\u00E9drale Incend\u00E9e, een werk van Albert Alain dat zelden, evenals enkele stukken van Jehan Alain, zijn zoon en broer van de zeer beroemde organiste Marie-Claire Alain, die het eerste deel van dit concert zullen verrijken.\nVervolgens zullen we dit romantische meesterwerk, geschreven op het hoogtepunt van zijn carri\u00E8re, het Requiem van Faur\u00E9, met u delen. Vanaf de premi\u00E8re maakte het werk indruk op het publiek door zijn serene en intieme karakter, dat volledig afweek van het gekwelde, spectaculaire, bijna operachtige karakter van de requiems van Berlioz of Verdi. Een ontroerend werk, getuigend van grote nederigheid en ingehouden vurigheid, zonder droefheid, dat het liturgische overstijgt in een taal van universeel geloof."@nl . "DOMINIQUE BREDA, Orgel\nCh\u00F6re SPIRITO, ARS MUSICA & NOCTUEL\nLeitung: THIBAUT LOUPPE\n\nGABRIEL FAUR\u00C9 \u2013 ALBERT ALAIN \u2013 JEHAN ALAIN \u2013 MAURICE DURUFL\u00C9\n\nDas Repertoire f\u00FCr Orgel und Chor strotzt nur so vor kleinen und gro\u00DFen Meisterwerken, die wir gerne mit Ihnen teilen m\u00F6chten. Darunter befindet sich \u201ELa Cath\u00E9drale Incend\u00E9e\u201C, ein Werk von Albert Alain, das nur selten, sowie einige St\u00FCcke von Jehan Alain, seinem Sohn und Bruder der sehr ber\u00FChmten Organistin Marie-Claire Alain, die den ersten Teil dieses Konzerts bereichern werden.\nAnschlie\u00DFend werden wir dieses romantische Meisterwerk aus seiner reifen Schaffensphase gemeinsam erleben: das Requiem von Faur\u00E9. Schon bei seiner Urauff\u00FChrung beeindruckte es die Zuh\u00F6rer durch seinen heiteren und intimen Charakter, der in v\u00F6lligem Gegensatz zu dem gequ\u00E4lten, spektakul\u00E4ren, fast opernhaften Charakter der Requiems von Berlioz oder Verdi stand. Ein bewegendes Werk von gro\u00DFer Demut und zur\u00FCckhaltender Inbrunst, ohne Traurigkeit, das \u00FCber das Liturgische hinausgeht und in einer Sprache des universellen Glaubens verfasst ist."@de . "DOMINIQUE BREDA, \u00F3rgano\nCoros SPIRITO, ARS MUSICA y NOCTUEL\nDirecci\u00F3n: THIBAUT LOUPPE\n\nGABRIEL FAUR\u00C9 - ALBERT ALAIN - JEHAN ALAIN - MAURICE DURUFL\u00C9\n\nEl repertorio para \u00F3rgano y coros est\u00E1 repleto de peque\u00F1as y grandes maravillas que nos gustar\u00EDa compartir con vosotros. Entre ellas, *La Cath\u00E9drale Incend\u00E9e*, obra compuesta por Albert Alain, que rara vez se interpretaen concierto, as\u00ED como algunas piezas de Jehan Alain, su hijo y hermano de la famos\u00EDsima organista Marie-Claire Alain, que iluminar\u00E1n la primera parte de este concierto.\nA continuaci\u00F3n, compartiremos esta obra maestra rom\u00E1ntica compuesta en plena madurez, el R\u00E9quiem de Faur\u00E9. Desde su estreno, cautiv\u00F3 a los oyentes por su car\u00E1cter sereno e \u00EDntimo, en total contraste con el car\u00E1cter atormentado, espectacular y casi oper\u00EDstico de los R\u00E9quiems de Berlioz o Verdi. Una obra conmovedora, de gran humildad y fervor contenido, sin tristeza, que trasciende lo lit\u00FArgico en un lenguaje de fe universal."@es . "DOMINIQUE BREDA, organ\nSPIRITO, ARS MUSICA & NOCTUEL choirs\nConducted by THIBAUT LOUPPE\n\nGABRIEL FAUR\u00C9 - ALBERT ALAIN - JEHAN ALAIN - MAURICE DURUFL\u00C9\n\nThe repertoire for organ and choir is brimming with small and grand marvels that we would like to share with you. Among them is *La Cath\u00E9drale Incend\u00E9e*, a work composed by Albert Alain that is rarely performedin concert, as well as several pieces by Jehan Alain\u2014his son and brother of the renowned organist Marie-Claire Alain\u2014which will highlight the first part of this concert.\nWe will then share this Romantic masterpiece written in his prime, Faur\u00E9\u2019s Requiem. From its very premiere, it struck listeners with its serene and intimate character, a complete departure from the tormented, spectacular, almost operatic nature of the Requiems by Berlioz or Verdi. A deeply moving work, marked by great humility and restrained fervor, devoid of sadness, transcending the liturgical to speak in a universal language of faith."@en . "DOMINIQUE BREDA, organo\nCori SPIRITO, ARS MUSICA e NOCTUEL\nDirezione: THIBAUT LOUPPE\n\nGABRIEL FAUR\u00C9 - ALBERT ALAIN - JEHAN ALAIN - MAURICE DURUFL\u00C9\n\nIl repertorio per organo e cori \u00E8 ricco di piccole e grandi meraviglie che vorremmo condividere con voi. Tra queste, *La Cath\u00E9drale Incend\u00E9e*, opera composta da Albert Alain, raramente eseguitain concerto, nonch\u00E9 alcuni brani di Jehan Alain, suo figlio e fratello della famosissima organista Marie-Claire Alain, che illumineranno la prima parte di questo concerto.\nCondivideremo poi questo capolavoro romantico composto in piena maturit\u00E0, il Requiem di Faur\u00E9. Fin dalla sua prima esecuzione, ha colpito gli ascoltatori per il suo carattere sereno e intimo, in totale rottura con il carattere tormentato, spettacolare, quasi operistico dei Requiem di Berlioz o di Verdi. Un\u2019opera commovente, di grande umilt\u00E0 e di un fervore contenuto, priva di tristezza, che va oltre il liturgico in un linguaggio di fede universale."@it . . . .