Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Flânez entre les étals : 40 potiers et céramistes proposent à la vente des créations uniques, entre tradition, modernité et convivialité.
Anglais Stroll between the stalls: 40 potters and ceramists offer unique creations for sale, combining tradition, modernity and conviviality.
Néerlandais (Pays-Bas) Wandel tussen de kraampjes: 40 pottenbakkers en keramisten bieden unieke creaties te koop aan, een combinatie van traditie, moderniteit en gezelligheid.
Espagnol Pasee entre los puestos: 40 alfareros y ceramistas ponen a la venta creaciones únicas, combinando tradición, modernidad y convivencia.
Italien (Italie) Passeggiate tra le bancarelle: 40 ceramisti e ceramiste propongono creazioni uniche in vendita, unendo tradizione, modernità e convivialità.
Allemand (Allemagne) Schlendern Sie zwischen den Ständen: 40 Töpfer und Keramiker bieten einzigartige Kreationen zum Verkauf an, die zwischen Tradition, Moderne und Geselligkeit angesiedelt sind.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The Kaysersberg potters? market is one of the region?s best-known and most popular craft events. Every year, the medieval town welcomes some forty potters and ceramists from all over France to showcase their unique creations.
A blend of the traditional and the modern, this market showcases the richness and diversity of earthenware: utilitarian, decorative or artistic pieces, each stand is an invitation to discover and exchange with passionate craftsmen.
In the picturesque setting of Kaysersberg, stroll between the colorful stalls, let yourself be seduced by the authenticity of the know-how and leave with a unique souvenir.
If you're feeling peckish, there's a snack bar and refreshment stall on site, in a warm and friendly atmosphere.
A blend of the traditional and the modern, this market showcases the richness and diversity of earthenware: utilitarian, decorative or artistic pieces, each stand is an invitation to discover and exchange with passionate craftsmen.
In the picturesque setting of Kaysersberg, stroll between the colorful stalls, let yourself be seduced by the authenticity of the know-how and leave with a unique souvenir.
If you're feeling peckish, there's a snack bar and refreshment stall on site, in a warm and friendly atmosphere.
Français (France) Véritable rendez-vous incontournable de la rentrée, le marché des potiers de Kaysersberg est l’un des événements artisanaux les plus connus et appréciés de la région. Chaque année, la cité médiévale accueille une quarantaine de potiers et céramistes venus des quatre coins de France pour présenter leurs créations uniques.
Entre tradition et modernité, ce marché met à l’honneur la richesse et la diversité du travail de la terre : pièces utilitaires, décoratives ou artistiques, chaque stand est une invitation à la découverte et à l’échange avec des artisans passionnés.
Dans le cadre pittoresque de Kaysersberg, flânez entre les étals colorés, laissez-vous séduire par l’authenticité du savoir-faire et repartez avec un souvenir unique.
Pour les petites faims, une petite restauration et une buvette sont proposées sur place, dans une ambiance conviviale et chaleureuse.
Entre tradition et modernité, ce marché met à l’honneur la richesse et la diversité du travail de la terre : pièces utilitaires, décoratives ou artistiques, chaque stand est une invitation à la découverte et à l’échange avec des artisans passionnés.
Dans le cadre pittoresque de Kaysersberg, flânez entre les étals colorés, laissez-vous séduire par l’authenticité du savoir-faire et repartez avec un souvenir unique.
Pour les petites faims, une petite restauration et une buvette sont proposées sur place, dans une ambiance conviviale et chaleureuse.
Italien (Italie) Il mercato dei vasai di Kaysersberg è uno degli eventi artigianali più noti e popolari della regione. Ogni anno, la città medievale accoglie una quarantina di vasai e ceramisti provenienti da tutta la Francia per mostrare le loro creazioni uniche.
Un mix di tradizione e modernità, il mercato mette in mostra la ricchezza e la diversità della ceramica: dai pezzi utilitari a quelli decorativi e artistici, ogni stand è un invito a scoprire e scambiare idee con artigiani appassionati.
Nella pittoresca cornice di Kaysersberg, passeggiate tra le colorate bancarelle, lasciatevi sedurre dall'autenticità dell'artigianato e partite con un souvenir unico.
Se avete un certo languorino, in loco troverete uno snack bar e un punto di ristoro, in un'atmosfera calda e accogliente.
Un mix di tradizione e modernità, il mercato mette in mostra la ricchezza e la diversità della ceramica: dai pezzi utilitari a quelli decorativi e artistici, ogni stand è un invito a scoprire e scambiare idee con artigiani appassionati.
Nella pittoresca cornice di Kaysersberg, passeggiate tra le colorate bancarelle, lasciatevi sedurre dall'autenticità dell'artigianato e partite con un souvenir unico.
Se avete un certo languorino, in loco troverete uno snack bar e un punto di ristoro, in un'atmosfera calda e accogliente.
Néerlandais (Pays-Bas) De pottenbakkersmarkt van Kaysersberg is een van de bekendste en populairste ambachtsevenementen in de regio. Elk jaar verwelkomt het middeleeuwse stadje ongeveer veertig pottenbakkers en keramisten uit heel Frankrijk om hun unieke creaties te laten zien.
Een mix van traditioneel en modern, de markt toont de rijkdom en diversiteit van aardewerk: van gebruiksvoorwerpen tot decoratieve en artistieke stukken, elke stand is een uitnodiging om te ontdekken en ideeën uit te wisselen met gepassioneerde ambachtslieden.
Wandel in de schilderachtige omgeving van Kaysersberg tussen de kleurrijke kraampjes, laat je verleiden door de authenticiteit van het vakmanschap en vertrek met een uniek souvenir.
Als je trek hebt, is er ter plaatse een snackbar en een kraampje met versnaperingen, in een warme en vriendelijke sfeer.
Een mix van traditioneel en modern, de markt toont de rijkdom en diversiteit van aardewerk: van gebruiksvoorwerpen tot decoratieve en artistieke stukken, elke stand is een uitnodiging om te ontdekken en ideeën uit te wisselen met gepassioneerde ambachtslieden.
Wandel in de schilderachtige omgeving van Kaysersberg tussen de kleurrijke kraampjes, laat je verleiden door de authenticiteit van het vakmanschap en vertrek met een uniek souvenir.
Als je trek hebt, is er ter plaatse een snackbar en een kraampje met versnaperingen, in een warme en vriendelijke sfeer.
Espagnol El mercado de alfareros de Kaysersberg es una de las manifestaciones artesanales más conocidas y populares de la región. Cada año, la ciudad medieval acoge a unos cuarenta alfareros y ceramistas de toda Francia para mostrar sus creaciones únicas.
Mezcla de tradición y modernidad, el mercado muestra la riqueza y diversidad de la alfarería: desde piezas utilitarias hasta decorativas y artísticas, cada puesto es una invitación a descubrir e intercambiar ideas con artesanos apasionados.
En el pintoresco marco de Kaysersberg, pasee entre los coloridos puestos, déjese seducir por la autenticidad de la artesanía y váyase con un recuerdo único.
Si tiene hambre, hay un bar y un puesto de refrescos in situ, en un ambiente cálido y acogedor.
Mezcla de tradición y modernidad, el mercado muestra la riqueza y diversidad de la alfarería: desde piezas utilitarias hasta decorativas y artísticas, cada puesto es una invitación a descubrir e intercambiar ideas con artesanos apasionados.
En el pintoresco marco de Kaysersberg, pasee entre los coloridos puestos, déjese seducir por la autenticidad de la artesanía y váyase con un recuerdo único.
Si tiene hambre, hay un bar y un puesto de refrescos in situ, en un ambiente cálido y acogedor.
Allemand (Allemagne) Der Töpfermarkt in Kaysersberg ist eine der bekanntesten und beliebtesten Kunsthandwerksveranstaltungen der Region und ein echtes Muss für den Herbstbeginn. Jedes Jahr empfängt die mittelalterliche Stadt rund 40 Töpfer und Keramiker aus ganz Frankreich, um ihre einzigartigen Kreationen zu präsentieren.
Zwischen Tradition und Moderne stellt dieser Markt den Reichtum und die Vielfalt der Tonverarbeitung in den Vordergrund: Gebrauchsgegenstände, dekorative oder künstlerische Stücke, jeder Stand ist eine Einladung zur Entdeckung und zum Austausch mit leidenschaftlichen Handwerkern.
In der malerischen Umgebung von Kaysersberg können Sie zwischen den bunten Ständen flanieren, sich von der Authentizität der Handwerkskunst verführen lassen und ein einzigartiges Souvenir mit nach Hause nehmen.
Für den kleinen Hunger zwischendurch gibt es vor Ort kleine Snacks und Getränke, die in einer freundlichen und herzlichen Atmosphäre angeboten werden.
Zwischen Tradition und Moderne stellt dieser Markt den Reichtum und die Vielfalt der Tonverarbeitung in den Vordergrund: Gebrauchsgegenstände, dekorative oder künstlerische Stücke, jeder Stand ist eine Einladung zur Entdeckung und zum Austausch mit leidenschaftlichen Handwerkern.
In der malerischen Umgebung von Kaysersberg können Sie zwischen den bunten Ständen flanieren, sich von der Authentizität der Handwerkskunst verführen lassen und ein einzigartiges Souvenir mit nach Hause nehmen.
Für den kleinen Hunger zwischendurch gibt es vor Ort kleine Snacks und Getränke, die in einer freundlichen und herzlichen Atmosphäre angeboten werden.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Flânez entre les étals : 40 potiers et céramistes proposent à la vente des créations uniques, entre tradition, modernité et convivialité.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty