[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/365a8312-ca16-3fb9-81c8-7110bc34d1a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/448ff9c3-9487-3cdf-b710-991eef1641a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45f9552c-8ff3-3bf0-8d7c-be8ade19cd58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/f8d5b241-9796-38bf-80e7-34e48febcbdb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/625a95c0-2115-3c60-9002-99983a4cebac" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/625a95c0-2115-3c60-9002-99983a4cebac" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/625a95c0-2115-3c60-9002-99983a4cebac", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez participer aux kilomètres de la soif le samedi 19 septembre au Domaine des Lys.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66d3c879-0a1d-39f4-b28c-78fd532cc713" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/448ff9c3-9487-3cdf-b710-991eef1641a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c128e053-c330-3d83-be82-0a7da32c591c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa9fcfc2-a2b0-3384-863c-61d5a1e83997" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a37eeec1-b026-3b17-bf06-766db18202ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/365a8312-ca16-3fb9-81c8-7110bc34d1a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be616407-5322-357f-9e97-27d84845b028" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc976636-4817-301f-9f5d-ab1126e88148" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce8c00a3-10c7-33a1-8286-f53232df333b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45f9552c-8ff3-3bf0-8d7c-be8ade19cd58" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez participer aux kilomètres de la soif le samedi 19 septembre au Domaine des Lys.", "@language": "fr" }, { "@value": "Partecipate all'evento Chilometri di sete sabato 19 settembre al Domaine des Lys.", "@language": "it" }, { "@value": "Nehmen Sie am Samstag, den 19. September, an den Durstkilometern in der Domaine des Lys teil.", "@language": "de" }, { "@value": "Come and take part in the kilometers of thirst on Saturday September 19 at Domaine des Lys.", "@language": "en" }, { "@value": "Participe en los Kilómetros de Sed el sábado 19 de septiembre en el Domaine des Lys.", "@language": "es" }, { "@value": "Kom meedoen aan het evenement Kilometers Dorst op zaterdag 19 september op Domaine des Lys.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Trois formats :\n-Course de 8 km \"La Pinte\"\n-Course de 12 km \"La Girafe\"\n-Marche de 8 km \"Le Galopin\"\n\nLe parcours traverse le magnifique Domaine des Lys, un vaste domaine arboré de 80 hectares. L'ambiance est décontractée et conviviale : déguisements, animations, ravitaillements festifs et absence de chronométrage permettent à chacun de profiter pleinement de l'expérience, sans pression de résultat.\n\nAprès l'effort, les participants sont invités à prolonger la fête avec une soirée DJ. L'événement met en avant la bonne humeur, le partage et la découverte du patrimoine local, avec de nombreuses activités touristiques à proximité, notamment le Château d'Ancenis, le Château d'Oudon ou encore Les Machines de l'Île.\n\nPourquoi participer ?\nUne ambiance festive et conviviale unique.\nUn cadre exceptionnel au Domaine des Lys.\nUne course accessible à tous, sans esprit de compétition.\nUne soirée et des animations pour prolonger le plaisir après la course.\n\nL'alcool étant présent dans l'événement, il est rappelé qu'il doit être consommé avec modération.", "@language": "fr" }, { "@value": "Drie formaten:\n-8 km wedstrijd \"La Pinte\n-12 km wedstrijd \"La Girafe\n-Wandeling \"Le Galopin\" 8 km\n\nHet parcours loopt door het prachtige Domaine des Lys, een uitgestrekt bosrijk domein van 80 hectare. De sfeer is ontspannen en vriendelijk: verkleedkleren, entertainment, feestelijke versnaperingen en geen tijdwaarneming zorgen ervoor dat iedereen volop kan genieten, zonder druk om een resultaat te behalen.\n\nNa de inspanning worden de deelnemers uitgenodigd om het feest uit te breiden met een DJ-avond. Het evenement staat in het teken van gezelligheid, delen en het ontdekken van het lokale erfgoed, met tal van toeristische attracties in de buurt, waaronder het Château d'Ancenis, het Château d'Oudon en Les Machines de l'Île.\n\nWaarom meedoen?\nEen unieke feestelijke en gezellige sfeer.\nEen uitzonderlijke omgeving op het Domaine des Lys.\nEen wedstrijd voor iedereen, zonder competitieve instelling.\nEen avond met entertainment om het plezier na de race te verlengen.\n\nOmdat er alcohol op het evenement aanwezig zal zijn, moet dit met mate genuttigd worden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Drei Formate:\n-8-km-Lauf \"La Pinte\"\n-12-km-Lauf \"La Girafe\"\n-8 km lange Wanderung \"Le Galopin\"\n\nDie Strecke führt durch die wunderschöne Domaine des Lys, ein 80 Hektar großes, baumbestandenes Anwesen. Die Atmosphäre ist entspannt und gesellig: Verkleidungen, Animationen, festliche Verpflegungsstände und keine Zeitmessung ermöglichen es jedem, das Erlebnis in vollen Zügen zu genießen, ohne Ergebnisdruck.\n\nNach der Anstrengung sind die Teilnehmer eingeladen, die Party mit einem DJ-Abend zu verlängern. Die Veranstaltung stellt die gute Laune, das Teilen und die Entdeckung des lokalen Erbes in den Vordergrund. In der Nähe befinden sich zahlreiche touristische Aktivitäten, insbesondere das Schloss von Ancenis, das Schloss von Oudon oder auch Les Machines de l'Île.\n\nWarum sollten Sie teilnehmen?\nEine einzigartige festliche und gesellige Atmosphäre.\nEin außergewöhnlicher Rahmen in der Domaine des Lys.\nEin Rennen, das für alle zugänglich ist, ohne Wettkampfgedanken.\nEine Abendveranstaltung und Animationen, um das Vergnügen nach dem Lauf zu verlängern.\n\nDa bei der Veranstaltung Alkohol im Spiel ist, wird darauf hingewiesen, dass dieser nur in Maßen konsumiert werden sollte.", "@language": "de" }, { "@value": "Tres formatos:\n-Carrera \"La Pinte\" de 8 km\n-Carrera \"La Girafe\" de 12 km\n-Marcha de 8 km \"Le Galopin\n\nEl recorrido transcurre por el magnífico Domaine des Lys, una vasta finca arbolada de 80 hectáreas. El ambiente es relajado y amistoso: disfraces, animaciones, refrescos festivos y ausencia de cronometraje permiten a todos disfrutar plenamente de la experiencia, sin presiones para conseguir un resultado.\n\nTras el esfuerzo, se invita a los participantes a prolongar la fiesta con una velada con DJ. El evento es sinónimo de buen humor, de compartir y de descubrir el patrimonio local, con numerosas atracciones turísticas en los alrededores, como el castillo de Ancenis, el castillo de Oudon y Les Machines de l'Île.\n\n¿Por qué participar?\nUn ambiente festivo y amistoso único.\nUn marco excepcional en el Domaine des Lys.\nUna carrera abierta a todos, sin espíritu competitivo.\nUna velada animada para prolongar el placer después de la carrera.\n\nComo habrá alcohol en el evento, tenga en cuenta que debe consumirse con moderación.", "@language": "es" }, { "@value": "Three formats:\n-8 km \"La Pinte\" race\n-12 km \"La Girafe\" race\n-8 km \"Le Galopin\" walk\n\nThe course crosses the magnificent Domaine des Lys, a vast 80-hectare wooded estate. The atmosphere is relaxed and friendly: masquerade costume, entertainment, festive refreshments and no timing mean that everyone can enjoy the experience to the full, with no pressure to achieve results.\n\nAfter the effort, participants are invited to extend the party with a DJ night. The event promotes good humor, sharing and discovery of the local heritage, with many tourist activities nearby, including the Château d'Ancenis, the Château d'Oudon and Les Machines de l'Île.\n\nWhy take part?\nA unique festive and convivial atmosphere.\nAn exceptional setting at the Domaine des Lys.\nA race open to all, with no competitive spirit.\nAn evening of entertainment to prolong the pleasure after the race.\n\nAlcohol is present at this event, and should be consumed in moderation.", "@language": "en" }, { "@value": "Tre formati:\n-8 km \"La Pinte\n-Corsa \"La Girafe\" di 12 km\n-Camminata \"Le Galopin\" di 8 km\n\nIl percorso attraversa il magnifico Domaine des Lys, una vasta tenuta boschiva di 80 ettari. L'atmosfera è rilassata e amichevole: abbigliamento in maschera, intrattenimento, rinfreschi festosi e assenza di cronometraggio consentono a tutti di godersi appieno l'esperienza, senza alcuna pressione per il raggiungimento di un risultato.\n\nDopo lo sforzo, i partecipanti sono invitati a prolungare la festa con una serata con DJ. L'evento è all'insegna del buon umore, della condivisione e della scoperta del patrimonio locale, con numerose attrazioni turistiche nelle vicinanze, tra cui lo Château d'Ancenis, lo Château d'Oudon e Les Machines de l'Île.\n\nPerché partecipare?\nUn'atmosfera unica, festosa e amichevole.\nUna cornice eccezionale al Domaine des Lys.\nUna gara aperta a tutti, senza spirito competitivo.\nUna serata con intrattenimento per prolungare il piacere dopo la gara.\n\nPoiché l'evento prevede la presenza di alcolici, si consiglia di consumarli con moderazione.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66d3c879-0a1d-39f4-b28c-78fd532cc713" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a37eeec1-b026-3b17-bf06-766db18202ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc976636-4817-301f-9f5d-ab1126e88148" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be616407-5322-357f-9e97-27d84845b028" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c128e053-c330-3d83-be82-0a7da32c591c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce8c00a3-10c7-33a1-8286-f53232df333b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa9fcfc2-a2b0-3384-863c-61d5a1e83997" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]