@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:624e91b3-f0c4-3eea-a46f-b56585f82959
:hasTranslatedProperty data:8114bd70-4bce-3636-9ade-f73f0c09cdf5, data:25e37a37-6f67-31e9-9350-29ffc5eca30b, data:9c5e4bee-5e8a-3252-b9d8-980c70730d1c, data:b5087557-afe9-3a79-b18e-0bdcd7f23b24, data:a103adfe-c7c1-3661-8429-1ba8cd55f7ab ;
a :Description ;
dc:description """Escuchar, tocar, dirigir: ¡una experiencia apasionante!
Por Dominique Debart, director de la Orquesta Regional de Normandía y de la «Coda» de Agneaux.
Las «Entretiens de Saint-Lô» le ofrecen el sábado 7 de noviembre a las 16:00 h, en el anfiteatro Claude-Guibé del Hospital Memorial de Saint-Lô, una conferencia impartida por Dominique Debart, ganador del primer premio de dirección de orquesta del Conservatorio de París, antiguo director de la Orquesta Regional de Normandía y director de la «Coda» de Agneaux, titulada «Los beneficios de la orquesta: escuchar, tocar, dirigir, una experiencia apasionante.
La música es indispensable en la vida. Nos rodea, nos acompaña, tanto si la escuchamos como si la practicamos, ya sea para nosotros mismos, en casa, o si la compartimos en conjuntos instrumentales y orquestales. Sabe hacerse indispensable en cualquier circunstancia; es la vida misma. Es también un modo de comunicación extraordinario y un tanto misterioso que reúne las energías emocionales más sensibles, sin dejar de ser impalpables e invisibles. Pero, ¿por qué? ¿Cuáles son esos beneficios de los que se habla? ¿Cómo funciona? Dominique Debart nos propone adentrarnos en este mundo maravilloso que conocemos o que creemos conocer, pero que sigue siendo misterioso en su funcionamiento, en sus códigos y en su aprendizaje. Por último, más allá de una magnífica expresión artística, se trata de un intercambio humano y sensible al servicio de una pasión que no te suelta en cuanto la has probado."""@es, """Luisteren, spelen, dirigeren: een boeiende ervaring!
Door Dominique Debart, dirigent van het regionale orkest van Normandië en van de „Coda” uit Agneaux.
Les Entretiens de Saint-L%F4 nodigen u uit op zaterdag 7 november om 16.00 uur in het amfitheater Claude-Guib%E9 van het M%E9morial-ziekenhuis van Saint-L%F4, een lezing onder leiding van Dominique Debart, eerste prijs voor orkestdirectie aan het Conservatorium van Parijs, voormalig dirigent van het Regionaal Orkest van Normandië en dirigent van de Coda uit Agneaux, getiteld De voordelen van het orkest: luisteren, spelen, dirigeren, een boeiende ervaring.
Muziek is onmisbaar in het leven. Ze omringt ons, begeleidt ons, of we er nu naar luisteren of haar beoefenen, voor onszelf, thuis, of dat we haar delen binnen instrumentale en orkestrale ensembles. Ze weet zich onder alle omstandigheden onmisbaar te maken; ze is het leven zelf. Ze is ook een buitengewone en ietwat mysterieuze vorm van communicatie die de meest gevoelige emotionele energieën samenbrengt, terwijl ze ongrijpbaar en onzichtbaar blijft. Maar waarom? Wat zijn die voordelen waarover men spreekt? Hoe werkt het? Dominique Debart nodigt ons uit om deze wonderbaarlijke wereld te betreden die we kennen of denken te kennen, maar die mysterieus blijft wat betreft haar werking, haar codes en het leerproces. Ten slotte is het, naast een prachtige artistieke uitdrukking, een menselijke en gevoelige uitwisseling ten dienste van een passie die je niet meer loslaat zodra je er eenmaal van hebt geproefd."""@nl, """Zuhören, spielen, dirigieren – ein spannendes Erlebnis!
Von Dominique Debart, Dirigent des Regionalorchesters der Normandie und der „Coda“ aus Agneaux.
Die „Entretiens de Saint-Lö“ bieten Ihnen am Samstag, den 7. November, um 16 Uhr im Amphitheater Claude-Guibé des Memorial-Krankenhauses von Saint-Lö einen Vortrag unter der Leitung von Dominique Debart, Gewinner des ersten Preises für Orchesterleitung am Pariser Konservatorium, ehemaliger Dirigent des Regionalorchesters der Normandie und Dirigent der „Coda“ von Agneaux, mit dem Titel „Die Vorzüge des Orchesters: Zuhören, spielen, dirigieren – eine spannende Erfahrung.
Musik ist aus dem Leben nicht wegzudenken. Sie umgibt uns, begleitet uns, egal ob wir ihr zuhören oder sie selbst spielen – für uns selbst, zu Hause oder gemeinsam in Instrumental- und Orchesterensembles. Sie versteht es, sich unter allen Umständen unentbehrlich zu machen – sie ist das Leben selbst. Sie ist auch eine außergewöhnliche und ein wenig geheimnisvolle Form der Kommunikation, die die feinsten emotionalen Energien bündelt und dabei doch ungreifbar und unsichtbar bleibt. Aber warum? Was sind diese Vorteile, von denen die Rede ist? Wie funktioniert das? Dominique Debart lädt uns ein, in diese wunderbare Welt einzutauchen, die wir kennen oder zu kennen glauben, die aber in ihrer Funktionsweise, ihren Codes und ihrem Erlernen geheimnisvoll bleibt. Schließlich handelt es sich hier nicht nur um einen großartigen künstlerischen Ausdruck, sondern um einen menschlichen und einfühlsamen Austausch im Dienste einer Leidenschaft, die einen nicht mehr loslässt, sobald man einmal auf den Geschmack gekommen ist."""@de, """Ascoltare, suonare, dirigere: un’esperienza appassionante!
Di Dominique Debart, direttore dell’Orchestra regionale della Normandia e della “Coda” di Agneaux.
Gli «Entretiens de Saint-Lö» propongono sabato 7 novembre alle ore 16:00 presso l’anfiteatro Claude-Guibé dell’ospedale Memorial di Saint-Lö, una conferenza tenuta da Dominique Debart, vincitore del primo premio di direzione d’orchestra al Conservatorio di Parigi, ex direttore dell’Orchestra Regionale della Normandia e direttore della “Coda” di Agneaux, dal titolo I benefici dell’orchestra: ascoltare, suonare, dirigere, un’esperienza appassionante.
La musica è indispensabile alla vita. Ci circonda, ci accompagna, sia che la ascoltiamo sia che la pratichiamo, per noi stessi, a casa nostra, o che la condividiamo all’interno di ensemble strumentali e orchestrali. Sa rendersi indispensabile in ogni circostanza: è la vita stessa. È anche uno straordinario e un po’ misterioso modo di comunicare che riunisce le energie emotive più delicate pur rimanendo impalpabili e invisibili. Ma perché? Quali sono questi benefici di cui si parla? Come funziona? Dominique Debart ci proporrà di addentrarci in questo mondo meraviglioso che conosciamo o che crediamo di conoscere, ma che rimane misterioso nel suo funzionamento, nei suoi codici e nel suo apprendimento. Infine, al di là di una magnifica espressione artistica, si tratta di uno scambio umano e sensibile al servizio di una passione che non vi lascerà più, una volta che ne avrete assaporato il gusto."""@it, """Ecouter, jouer, diriger, une expérience passionnante !
Par Dominique Debart, chef de l'orchestre régional de Normandie et de la "Coda" d'Agneaux.
Les Entretiens de Saint-Lô vous proposent le samedi 7 novembre à 16 h à l’amphithéâtre Claude-Guibé de l’hôpital Mémorial de Saint-Lô, une conférence animée par Dominique Debart, premier prix de direction d’orchestre du Conservatoire de Paris, ancien chef d'orchestre Régional de Normandie et chef de la Coda d’Agneaux, intitulée Les bienfaits de l’Orchestre : écouter, jouer, diriger, une expérience passionnante.
La musique est indispensable à la vie. Elle nous entoure, nous accompagne, qu’on l’écoute ou qu’on la pratique, pour soi, chez soi, ou qu’on la partage au sein d’ensembles instrumentaux et orchestraux. Elle sait se rendre indispensable en toutes circonstances, c’est la vie elle-même. C’est aussi un mode de communication extraordinaire et un peu mystérieux qui rassemble les énergies émotionnelles les plus sensibles tout en restant impalpables et invisibles. Mais pourquoi ? quels sont ces bienfaits dont on parle ? comment cela fonctionne-t-il ? Dominique Debart nous proposera d’entrer dans ce monde merveilleux que l’on connaît ou que l’un croit connaître mais qui reste mystérieux dans son fonctionnement, dans ces codes et son apprentissage. Enfin, au-delà d’une magnifique expression artistique, c’est un échange humain et sensible au service d’une passion qui ne vous lâche plus dès qu’on y a goûté."""@fr, """Listening, playing, conducting—a thrilling experience!
By Dominique Debart, conductor of the Normandy Regional Orchestra and the "Coda" of Agneaux.
Les Entretiens de Saint-L%F4 presents, on Saturday, November 7, at 4:00 p.m. in the Claude-Guib%E9 Amphitheater at the Saint-L%F4 Memorial Hospital, a lecture led by Dominique Debart, first-prize winner in orchestral conducting from the Paris Conservatory, former conductor of the Normandy Regional Orchestra, and conductor of the “Coda” of Agneaux, titled “The Benefits of the Orchestra: Listening, Playing, Conducting: A Fascinating Experience.
Music is essential to life. It surrounds us and accompanies us, whether we listen to it or play it—for ourselves, at home, or as part of instrumental and orchestral ensembles. It knows how to make itself indispensable in all circumstances; it is life itself. It is also an extraordinary and somewhat mysterious form of communication that brings together the most delicate emotional energies while remaining intangible and invisible. But why? What are these benefits we’re talking about? How does it work? Dominique Debart invites us to enter this wonderful world that we know—or think we know—but which remains mysterious in how it functions, in its codes, and in how it is learned. Ultimately, beyond being a magnificent artistic expression, it is a human and sensitive exchange fueled by a passion that you can’t let go of once you’ve had a taste of it."""@en .
owl:topObjectProperty data:624e91b3-f0c4-3eea-a46f-b56585f82959 ;
:hasDescription data:624e91b3-f0c4-3eea-a46f-b56585f82959 .