"Jeu d'enqu\u00EAte \u00E9nigmatique et insolite en plein air, m\u00EAlant jeu de piste, d'enqu\u00EAte et d'\u00E9nigmes, r\u00E9serv\u00E9 aux personnes s\u00E9journant dans cet \u00E9colodge."@fr . "Een raadselachtig en ongewoon onderzoekspel in de buitenlucht, een combinatie van schatzoeken, onderzoeken en raadsels, gereserveerd voor mensen die in deze ecolodge verblijven."@nl . "An enigmatic and unusual outdoor investigation game, combining treasure hunts, investigations and riddles, reserved for guests staying at this ecolodge."@en . "R\u00E4tselhaftes und ungew\u00F6hnliches Ermittlungsspiel im Freien, bei dem sich Spurensuche, Ermittlungen und R\u00E4tsel vermischen, nur f\u00FCr Personen, die sich in dieser Ecolodge aufhalten."@de . "Un enigm\u00E1tico e ins\u00F3lito juego de investigaci\u00F3n al aire libre, que combina b\u00FAsquedas del tesoro, investigaciones y acertijos, reservado a las personas alojadas en este ecolodge."@es . "Un enigmatico e insolito gioco di investigazione all'aperto, che combina caccia al tesoro, indagini e indovinelli, riservato alle persone che soggiornano in questo ecolodge."@it . "Jeu d'enqu\u00EAte \u00E9nigmatique et insolite en plein air, m\u00EAlant jeu de piste, d'enqu\u00EAte et d'\u00E9nigmes, r\u00E9serv\u00E9 aux personnes s\u00E9journant dans cet \u00E9colodge."@fr . "Een raadselachtig en ongewoon onderzoekspel in de buitenlucht, een combinatie van schatzoeken, onderzoeken en raadsels, gereserveerd voor mensen die in deze ecolodge verblijven."@nl . "An enigmatic and unusual outdoor investigation game, combining treasure hunts, investigations and riddles, reserved for guests staying at this ecolodge."@en . "R\u00E4tselhaftes und ungew\u00F6hnliches Ermittlungsspiel im Freien, bei dem sich Spurensuche, Ermittlungen und R\u00E4tsel vermischen, nur f\u00FCr Personen, die sich in dieser Ecolodge aufhalten."@de . "Un enigm\u00E1tico e ins\u00F3lito juego de investigaci\u00F3n al aire libre, que combina b\u00FAsquedas del tesoro, investigaciones y acertijos, reservado a las personas alojadas en este ecolodge."@es . "Un enigmatico e insolito gioco di investigazione all'aperto, che combina caccia al tesoro, indagini e indovinelli, riservato alle persone che soggiornano in questo ecolodge."@it . . "Escape game r\u00E9serv\u00E9 aux personnes s\u00E9journant dans cet \u00E9colodge.\nTante Moira a habit\u00E9 dans le manoir de Family Ecolodge dans les ann\u00E9es 50 avec son mari John Ewans, un am\u00E9ricain qu\u2019elle a connu lors de la deuxi\u00E8me guerre mondiale. Aujourd\u2019hui, elle n\u2019a malheureusement plus toute se t\u00EAte. Mais depuis quelques jours, elle r\u00E9p\u00E8te en boucle : \u00AB John, ne t\u2019inqui\u00E8te pas, ils ne le trouveront jamais dans le manoir, ils ne trouveront jamais l\u2019ancienne cave en terre battue ! \u00BB. Un tr\u00E9sor pourrait-il \u00EAtre cach\u00E9 dans le manoir dans une ancienne cave ? A vous de percer le myst\u00E8re de cet escape game ! R\u00E9servation indispensable, via votre espace client (un lien direct se trouve dans votre mail de confirmation de r\u00E9servation et vous sera renvoy\u00E9 1 semaine avant votre arriv\u00E9e). Une r\u00E9servation vous engage, elle est due et n\u2019est ni annulable, ni modifiable. R\u00E9servation possible sur place."@fr . "Gioco di fuga riservato agli ospiti di questo ecolodge.\nZia Moira viveva nella casa padronale del Family Ecolodge negli anni Cinquanta con il marito John Ewans, un americano che aveva conosciuto durante la Seconda Guerra Mondiale. Purtroppo non \u00E8 pi\u00F9 in s\u00E9. Ma da qualche giorno ripete in continuazione: \"John, non preoccuparti, non lo troveranno mai nella casa padronale, non troveranno mai la vecchia cantina di argilla! Potrebbe essere nascosto un tesoro nella casa padronale in una vecchia cantina? Sta a voi risolvere il mistero in questo gioco di fuga! La prenotazione \u00E8 indispensabile, tramite la vostra area clienti (il link diretto \u00E8 incluso nell'e-mail di conferma della prenotazione e vi sar\u00E0 inviato 1 settimana prima del vostro arrivo). La prenotazione \u00E8 vincolante e non pu\u00F2 essere ca"@it . "Juego de escape reservado a los hu\u00E9spedes alojados en este ecolodge.\nLa t\u00EDa Moira vivi\u00F3 en la casa solariega del Ecoalbergue Familiar en los a\u00F1os 50 con su marido John Ewans, un americano al que conoci\u00F3 durante la Segunda Guerra Mundial. Por desgracia, ya no est\u00E1 en sus cabales. Pero desde hace unos d\u00EDas repite una y otra vez: \"John, no te preocupes, nunca lo encontrar\u00E1n en la casa solariega, \u00A1nunca encontrar\u00E1n la vieja bodega de barro! \u00BFPodr\u00EDa haber un tesoro escondido en la casa solariega, en un viejo s\u00F3tano? De ti depende resolver el misterio en este juego de escape Es imprescindible reservar, a trav\u00E9s de su \u00E1rea de cliente (se incluye un enlace directo en su correo electr\u00F3nico de confirmaci\u00F3n de reserva y se le enviar\u00E1 1 semana antes de su llegada). Las reservas son vinculantes y no"@es . "Escape game reserved for guests staying at this ecolodge.\nAunt Moira lived in the Family Ecolodge manor house in the 1950s with her husband John Ewans, an American whom she met during the Second World War. Sadly, she is no longer in her right mind. But for the past few days, she has been repeating over and over: \"John, don't worry, they'll never find it in the manor house, they'll never find the old clay cellar! Could treasure be hidden in the manor in an old cellar? It's up to you to unravel the mystery of this escape game! Reservations are essential, via your customer area (a direct link is included in your booking confirmation e-mail and will be sent to you 1 week before your arrival). Reservations are binding and cannot be cancelled or modified. Reservations can be made on site."@en . "Ontsnappingsspel gereserveerd voor gasten die in deze ecolodge verblijven.\nTante Moira woonde in de jaren 1950 in het Family Ecolodge landhuis met haar man John Ewans, een Amerikaan die ze ontmoette tijdens de Tweede Wereldoorlog. Helaas is ze niet meer bij haar volle verstand. Maar de afgelopen dagen herhaalde ze keer op keer: \"John, maak je geen zorgen, ze zullen het nooit vinden in het landhuis, ze zullen de oude lemen kelder nooit vinden! Zou er in het landhuis een schat verborgen liggen in een oude kelder? Aan jou om het mysterie op te lossen in dit ontsnappingsspel! Reserveren is essentieel, via je klantenzone (een directe link staat in de bevestigingsmail van je reservering en wordt je 1 week voor aankomst toegestuurd). Reserveringen zijn bindend en kunnen niet worden geannuleerd"@nl . "Escape Game nur f\u00FCr G\u00E4ste, die in dieser Ecolodge \u00FCbernachten.\nTante Moira lebte in den 1950er Jahren mit ihrem Mann John Ewans, einem Amerikaner, den sie im Zweiten Weltkrieg kennengelernt hatte, im Herrenhaus der Family Ecolodge. Heute ist sie leider nicht mehr ganz klar im Kopf. Aber seit einigen Tagen sagt sie immer wieder: \"John, keine Sorge, sie werden ihn nie im Herrenhaus finden, sie werden nie den alten Lehmkeller finden!\". K\u00F6nnte es sein, dass im Herrenhaus in einem alten Keller ein Schatz versteckt ist? Es liegt an Ihnen, das Geheimnis dieses Escape Games zu l\u00FCften! Eine Reservierung ist unbedingt erforderlich, und zwar \u00FCber Ihren Kundenbereich (ein direkter Link befindet sich in Ihrer E-Mail mit der Reservierungsbest\u00E4tigung und wird Ihnen 1 Woche vor Ihrer Ankunft erneut zuge"@de . . .