@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:624b9ec9-589a-3144-ada8-c31cad237c49
:hasTranslatedProperty data:4151d03f-808c-3090-a2b6-fcea9be44cde, data:8aeabbf7-4145-3e47-a1b9-1f9f7600cff4, data:b4b9ef93-00e6-3417-b312-da57d9139e67, data:3510e9b0-3edf-39bd-83a8-827b3b4a8ccf, data:35e12b92-f777-3721-b75a-493d2077eaa3 ;
a :Description ;
dc:description """%C0 Partendo dalle musiche tradizionali occitane, da frammenti e motivi raccolti, le due voci singolari del duo Cocanha si fondono in una polifonia ipnotica sostenuta dal ritmo dei tamburelli a corde, dei piedi e delle mani, in un confronto diretto e incisivo.
Questo spettacolo fa parte del ciclo di eventi CETTE MER EN MOI proposto dal Théâtre Molière di Sète.
Biglietteria al Piano Tiroir
Per saperne di più: www.tmsete.com"""@it, """%C0 Ausgehend von traditioneller okzitanischer Musik sowie gesammelten Fragmenten und Motiven verschmelzen die beiden einzigartigen Stimmen des Duos Cocanha zu einer hypnotischen Polyphonie, getragen vom Rhythmus der Schnur-Tamburine, der Füße und der Hände – ein kraftvolles Duell.
Diese Vorstellung ist Teil des Programms „CETTE MER EN MOI“, das vom Théâtre Molière in Sète angeboten wird.
Kartenverkauf im „Piano Tiroir“
Weitere Informationen: www.tmsete.com"""@de, """À partir des musiques traditionnelles occitanes, de fragments et motifs collectés, les deux voix singulières du duo Cocanha se mêlent dans une polyphonie hypnotique portée par la pulsation des tambourins à cordes, des pieds et des mains pour un face-à-face percutant.
Ce spectacle fait partie du temps fort CETTE MER EN MOI proposé par le Théâtre Molière ? Sète.
Billetterie au Piano Tiroir
En savoir plus : www.tmsete.com"""@fr, """%C0 Partiendo de la música tradicional occitana, de fragmentos y motivos recopilados, las dos voces singulares del dúo Cocanha se entrelazan en una polifonía hipnótica impulsada por el ritmo de las panderetas de cuerdas, los pies y las manos, creando un cara a cara impactante.
Este espectáculo forma parte del ciclo CETTE MER EN MOI, organizado por el Teatro Molière de Sète.
Venta de entradas en el Piano Tiroir
Más información: www.tmsete.com"""@es, """%C0 Drawing on traditional Occitan music, as well as collected fragments and motifs, the two distinctive voices of the Cocanha duo blend into a hypnotic polyphony driven by the beat of stringed tambourines, feet, and hands, creating a powerful, face-to-face performance.
This performance is part of the CETTE MER EN MOI festival presented by the Théâtre Molière in Sète.
Tickets available at Piano Tiroir
Learn more: www.tmsete.com"""@en, """%C0 Uitgaande van traditionele Occitaanse muziek, verzamelde fragmenten en motieven, versmelten de twee unieke stemmen van het duo Cocanha tot een hypnotiserende polyfonie, gedragen door de ritmes van de snaartamboerijnen, de voeten en de handen, wat zorgt voor een krachtige confrontatie.
Deze voorstelling maakt deel uit van het programma CETTE MER EN MOI, georganiseerd door het Théâtre Molière in Sète.
Kaartverkoop bij Piano Tiroir
Meer informatie: www.tmsete.com"""@nl .
owl:topObjectProperty data:624b9ec9-589a-3144-ada8-c31cad237c49 ;
:hasDescription data:624b9ec9-589a-3144-ada8-c31cad237c49 .