"Situado en el coraz\u00F3n del suroeste, entre Burdeos y Toulouse, y a las puertas de las Landas, el Chai de La Gravette es ideal para una estancia o una escala. La casa rural del chai le ofrece tranquilidad y privacidad. Le encantar\u00E1 su modernidad y dise\u00F1o."@es . "Im Herzen des S\u00FCdwestens, zwischen Bordeaux und Toulouse und vor den Toren der Landes gelegen, ist das Chai de La Gravette ideal f\u00FCr einen Aufenthalt oder eine Etappe. Das G\u00EEte du Chai bietet Ihnen Ruhe und Privatsph\u00E4re. Sie werden sich von seiner Modernit\u00E4t und seinem Design verzaubern lassen."@de . "Situ\u00E9 au c\u0153ur du Sud-Ouest, entre Bordeaux et Toulouse, et aux portes des Landes, le Chai de La Gravette est id\u00E9al pour une s\u00E9jour ou une \u00E9tape. le g\u00EEte du chai vous offre tranquillit\u00E9 et intimit\u00E9. Vous serez sous le charme de sa modernit\u00E9 et de son design."@fr . "Gelegen in het hart van het zuidwesten, tussen Bordeaux en Toulouse, en aan de poort van de Landes, is de Chai de La Gravette ideaal voor een verblijf of een tussenstop. De g\u00EEte du chai biedt u rust en privacy. U zult gecharmeerd zijn van zijn moderniteit en design."@nl . "Located in the heart of the South-West, between Bordeaux and Toulouse, and at the gateway to the Landes, the Chai de La Gravette is ideal for a stay or a stopover. The g\u00EEte du chai offers you peace and privacy. You will be charmed by its modernity and its design."@en . . . "Situato nel cuore del Sud-Ovest, tra Bordeaux e Tolosa, alle porte delle Landes, lo Chai de La Gravette \u00E8 ideale per un soggiorno o una sosta. Il g\u00EEte du chai vi offre pace e privacy. Rimarrete affascinati dalla sua modernit\u00E0 e dal suo design."@it . "Situado en el coraz\u00F3n del suroeste, entre Burdeos y Toulouse, y a las puertas de las Landas, el Chai de La Gravette es ideal para una estancia o una escala. La casa rural del chai le ofrece tranquilidad y privacidad. Le encantar\u00E1 su modernidad y dise\u00F1o."@es . "Im Herzen des S\u00FCdwestens, zwischen Bordeaux und Toulouse und vor den Toren der Landes gelegen, ist das Chai de La Gravette ideal f\u00FCr einen Aufenthalt oder eine Etappe. Das G\u00EEte du Chai bietet Ihnen Ruhe und Privatsph\u00E4re. Sie werden sich von seiner Modernit\u00E4t und seinem Design verzaubern lassen."@de . "Situ\u00E9 au c\u0153ur du Sud-Ouest, entre Bordeaux et Toulouse, et aux portes des Landes, le Chai de La Gravette est id\u00E9al pour une s\u00E9jour ou une \u00E9tape. le g\u00EEte du chai vous offre tranquillit\u00E9 et intimit\u00E9. Vous serez sous le charme de sa modernit\u00E9 et de son design."@fr . "Gelegen in het hart van het zuidwesten, tussen Bordeaux en Toulouse, en aan de poort van de Landes, is de Chai de La Gravette ideaal voor een verblijf of een tussenstop. De g\u00EEte du chai biedt u rust en privacy. U zult gecharmeerd zijn van zijn moderniteit en design."@nl . "Located in the heart of the South-West, between Bordeaux and Toulouse, and at the gateway to the Landes, the Chai de La Gravette is ideal for a stay or a stopover. The g\u00EEte du chai offers you peace and privacy. You will be charmed by its modernity and its design."@en . . "Gelegen in het hart van het zuidwesten, tussen Bordeaux en Toulouse, en aan de poort van de Landes, is de Chai de La Gravette ideaal voor een verblijf of een tussenstop. Dicht bij Marmande (16km) en het dorp Cocumont (2km), strekt het eigendom zich uit over 5000m\u00B2, in een landschap van wijngaarden (C\u00F4tes du Marmandais) en weilanden. Het kijkt uit over de vlakte van de Garonne, op de zuidelijke hellingen van de Gascogne. Het oude wijnpakhuis, dat lijkt op een tabaksdrogerij, is gerestaureerd in overeenstemming met de traditionele architectuur. De g\u00EEte du chai is volledig onafhankelijk (huis van de eigenaars op 100m, zonder inkijk) en biedt u rust en privacy. U zult gecharmeerd zijn van zijn moderniteit en design. Badend in het licht dankzij de verticale ramen\nhet oude wijnpakhuis doet denken aan de ramen van weleer en biedt u een wereld die naar de horizon is gekeerd. Aan de kant van het"@nl . "Located in the heart of the South-West, between Bordeaux and Toulouse, and at the gateway to the Landes, the Chai de La Gravette is ideal for a stay or a stopover. Close to Marmande (16km) and the village of Cocumont (2km), the property stretches over 5000m\u00B2, in a landscape of vines (C\u00F4tes du Marmandais) and meadows. It overlooks the Garonne plain, on the southern slopes of Gascony. The old wine storehouse, which looks like a tobacco drying shed, has been restored in accordance with traditional architecture. Totally independent (owners' house at 100m without opposite), the g\u00EEte du chai offers you peace and intimacy. You will be charmed by its modernity and its design. Bathed in light thanks to its vertical windows\nreminiscent of the windows of yesteryear, the old wine storehouse offers you a universe turned towards the horizon. On the pool side\n(private), a covered gallery will extend"@en . "Situato nel cuore del Sud-Ovest, tra Bordeaux e Tolosa, alle porte delle Landes, lo Chai de La Gravette \u00E8 ideale per un soggiorno o una sosta. Vicino a Marmande (16 km) e al villaggio di Cocumont (2 km), la propriet\u00E0 si estende su 5000 m\u00B2, in un paesaggio di vigneti (C\u00F4tes du Marmandais) e prati. Si affaccia sulla pianura della Garonna, sul versante meridionale della Guascogna. L'antico magazzino del vino, che sembra un essiccatoio per il tabacco, \u00E8 stato restaurato nel rispetto dell'architettura tradizionale. Totalmente indipendente (casa dei proprietari a 100 m di distanza, non affacciata), il g\u00EEte du chai vi offre pace e privacy. Rimarrete affascinati dalla sua modernit\u00E0 e dal suo design. Inondato di luce grazie alle sue finestre verticali\nricordando le vetrine di un tempo, l'antico magazzino del vino vi offre un mondo rivolto all'orizzonte. A bordo piscina\n(privato), una galleria coperta amplier\u00E0 il vostro spazio vitale."@it . "Im Herzen des S\u00FCdwestens, zwischen Bordeaux und Toulouse und an den Toren der Landes gelegen, ist der Chai de La Gravette ideal f\u00FCr einen Aufenthalt oder eine Zwischenstation. In der N\u00E4he von Marmande (16km) und dem Dorf Cocumont (2km) erstreckt sich das Anwesen \u00FCber 5000m\u00B2 in einer Landschaft aus Weinbergen (C\u00F4tes du Marmandais) und Wiesen. Es dominiert die Garonne-Ebene an den s\u00FCdlichen H\u00E4ngen der Gascogne. Der alte Weinkeller, der an einen Tabaktrockner erinnert, wurde im Einklang mit der traditionellen Architektur restauriert. Die Unterkunft im Weinkeller ist v\u00F6llig unabh\u00E4ngig (das Haus der Eigent\u00FCmer ist 100 m entfernt und nicht einsehbar) und bietet Ihnen Ruhe und Privatsph\u00E4re. Sie werden von seiner Modernit\u00E4t und seinem Design begeistert sein. Lichtdurchflutet dank seiner vertikalen Glasfenster\ndie an die Fl\u00FCgel von fr\u00FCher erinnern, bietet Ihnen das ehemalige Chai ein Universum,"@de . "Situ\u00E9 au c\u0153ur du Sud-Ouest, entre Bordeaux et Toulouse, et aux portes des Landes, le Chai de La Gravette est id\u00E9al pour une s\u00E9jour ou une \u00E9tape. Proche de Marmande (16km) et du village de Cocumont (2km), la propri\u00E9t\u00E9 s'\u00E9tire sur 5000m\u00B2, dans un paysage de vignes (C\u00F4tes du Marmandais) et de prairies. Elle domine la plaine de Garonne, sur les coteaux Sud de Gascogne. L'ancien chai, aux allures de s\u00E9choir \u00E0 tabac, a \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9 dans le respect de l'architecture traditionnelle. Totalement ind\u00E9pendant (habitation des propri\u00E9taires \u00E0 100m sans vis \u00E0 vis), le g\u00EEte du chai vous offre tranquillit\u00E9 et intimit\u00E9. Vous serez sous le charme de sa modernit\u00E9 et de son design. Baign\u00E9 de lumi\u00E8re gr\u00E2ce \u00E0 ses verri\u00E8res verticales\nrappelant les vantaux d'autrefois, l'ancien Chai vous offre un univers tourn\u00E9 vers l'horizon. C\u00F4t\u00E9 piscine\n(privative), une galerie couverte prolongera votre espace de vie."@fr . "Situado en el coraz\u00F3n del suroeste, entre Burdeos y Toulouse, y a las puertas de las Landas, el Chai de La Gravette es ideal para una estancia o una escala. Cerca de Marmande (16km) y del pueblo de Cocumont (2km), la propiedad se extiende sobre 5000m\u00B2, en un paisaje de vides (C\u00F4tes du Marmandais) y prados. Domina la llanura del Garona, en la vertiente sur de Gascu\u00F1a. El antiguo almac\u00E9n de vino, que parece un secadero de tabaco, ha sido restaurado respetando la arquitectura tradicional. Totalmente independiente (la casa de los propietarios est\u00E1 a 100 metros, no se ve), la casa rural du chai le ofrece tranquilidad y privacidad. Le encantar\u00E1 su modernidad y dise\u00F1o. Ba\u00F1ado en luz gracias a sus ventanas verticales\ncon reminiscencias de las ventanas de anta\u00F1o, el antiguo almac\u00E9n de vinos le ofrece un mundo volcado hacia el horizonte. En el lado de la piscina\n(privado), una galer\u00EDa cubierta a"@es . . .