[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1166ce10-20dc-3a25-87eb-d8b05e3c110d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/59b82245-86f2-3564-9e7f-26f17a8dece2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6243d005-8248-3053-a14e-bb459ed85751" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6243d005-8248-3053-a14e-bb459ed85751" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6243d005-8248-3053-a14e-bb459ed85751", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1166ce10-20dc-3a25-87eb-d8b05e3c110d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Game and Book Swap as Christmas Approaches!\n\nWhat if your unused games and books could bring joy to someone else?\n\nWith the holidays just a few weeks away, the UDAF of Deux-Sèvres invites you to participate in its Game and Book Swap, a friendly and community-minded initiative to give your items a second life.\n\nThe idea is simple: bring in the games and books you no longer use and leave with some new discoveries! Items must be clean, complete, and in good condition.\n\nDon’t have anything to trade? No problem! The event is free and open to everyone—you don’t have to donate anything to take home a game or book.\n\nIt’s a great opportunity to prepare for Christmas in a different way, to spread some joy, to reduce waste, and to find new ideas at low prices—all while enjoying a warm or cold drink in a friendly atmosphere.", "@language": "en" }, { "@value": "Scambio di giochi e libri in vista del Natale!\n\nE se i vostri giochi e libri inutilizzati potessero rendere felice qualcun altro?\n\nA poche settimane dalle feste, l’UDAF delle Deux-Sèvres vi invita a partecipare al suo Scambio di giochi e libri, un’iniziativa conviviale e solidale per dare una seconda vita ai vostri oggetti.\n\nIl principio è semplice: portate i giochi e i libri che non usate più e tornate a casa con nuove scoperte! Gli oggetti proposti devono essere puliti, completi e in buono stato.\n\nNon avete nulla da scambiare? Non preoccupatevi! L’evento è gratuito e aperto a tutti, senza alcun obbligo di donare per poter portare a casa un gioco o un libro.\n\nUna bella occasione per preparare il Natale in modo diverso, per fare piacere agli altri, per limitare gli sprechi e per scovare nuove idee a prezzi modici, il tutto condividendo un momento di convivialità davanti a una bevanda calda o fredda.", "@language": "it" }, { "@value": "Tauschbörse für Spiele und Bücher – kurz vor Weihnachten!\n\nWie wäre es, wenn Ihre ungenutzten Spiele und Bücher jemand anderem eine Freude bereiten würden?\n\n%C0 Wenige Wochen vor den Feiertagen lädt die UDAF des Deux-S%E8vres Sie ein, an ihrem Spiel- und Büchertausch teilzunehmen – einer geselligen und solidarischen Initiative, um Ihren Gegenständen ein zweites Leben zu schenken.\n\nDas Prinzip ist einfach: Bringen Sie Spiele und Bücher mit, die Sie nicht mehr brauchen, und nehmen Sie neue Entdeckungen mit nach Hause! Die angebotenen Gegenstände müssen sauber, vollständig und in gutem Zustand sein.\n\nSie haben nichts zum Tauschen? Kein Problem! Die Veranstaltung ist kostenlos und steht allen offen, ohne dass Sie etwas abgeben müssen, um ein Spiel oder ein Buch mitzunehmen.\n\nEine schöne Gelegenheit, Weihnachten einmal anders zu gestalten, anderen eine Freude zu bereiten, Abfall zu", "@language": "de" }, { "@value": "Troc de jeux et de livres à l’approche de Noël !\n\nEt si vos jeux et livres inutilisés faisaient le bonheur de quelqu’un d’autre ?\n\nÀ quelques semaines des fêtes, l’UDAF des Deux-Sèvres vous invite à participer à son Troc de jeux et de livres, une initiative conviviale et solidaire pour donner une seconde vie à vos objets.\n\nLe principe est simple : apportez les jeux et livres dont vous ne vous servez plus et repartez avec de nouvelles découvertes ! Les objets proposés doivent être propres, complets et en bon état.\n\nVous n’avez rien à échanger ? Pas de souci ! L’événement est gratuit et ouvert à tous, sans obligation de donner pour repartir avec un jeu ou un livre.\n\nUne belle occasion de préparer Noël autrement, de faire plaisir, de limiter le gaspillage et de dénicher de nouvelles idées à petit prix, tout en partageant un moment chaleureux autour d’une boisson chaude ou froide.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ruilbeurs voor spelletjes en boeken %E0 in de aanloop naar Kerstmis!\n\nWat als uw ongebruikte spelletjes en boeken iemand anders blij zouden maken?\n\nMet de feestdagen in het vooruitzicht nodigt de UDAF van Deux-Sèvres u uit om deel te nemen aan de ruilbeurs voor spelletjes en boeken, een gezellig en solidair initiatief om uw spullen een tweede leven te geven.\n\nHet principe is simpel: breng de spellen en boeken mee die je niet meer gebruikt en ga naar huis met nieuwe ontdekkingen! De aangeboden spullen moeten schoon, compleet en in goede staat zijn.\n\nHeb je niets om te ruilen? Geen probleem! Het evenement is gratis en voor iedereen toegankelijk, zonder dat je iets hoeft te geven om met een spel of boek naar huis te gaan.\n\nEen mooie gelegenheid om Kerstmis eens op een andere manier voor te bereiden, iemand een plezier te doen, verspilling tegen te gaan en nieuwe ideeën te ontdekke", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Intercambio de juegos y libros ahora que se acerca la Navidad!\n\n¿Y si tus juegos y libros que ya no usas hicieran feliz a otra persona?\n\nA pocas semanas de las fiestas, la UDAF de Deux-Sèvres te invita a participar en su intercambio de juegos y libros, una iniciativa agradable y solidaria para dar una segunda vida a tus objetos.\n\nEl principio es sencillo: ¡trae los juegos y libros que ya no uses y llévate nuevos descubrimientos! Los objetos que se ofrezcan deben estar limpios, completos y en buen estado.\n\n¿No tienes nada que intercambiar? ¡No te preocupes! El evento es gratuito y abierto a todo el mundo, sin obligación de aportar nada para llevarte un juego o un libro.\n\nUna bonita ocasión para preparar la Navidad de otra manera, hacer felices a los demás, reducir el desperdicio y descubrir nuevas ideas a buen precio, todo ello mientras se comparte un momento acogedor con una b", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]