[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/241d4953-4b5e-3e8e-bac8-d200e65cabef", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6242304a-9742-324b-b560-71a887d8a809" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6242304a-9742-324b-b560-71a887d8a809" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/128cddf9-6a5e-3c7b-92a3-67b1dfab3b77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e7c908f-c54b-3cae-a353-5c0ee1b356be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6242304a-9742-324b-b560-71a887d8a809", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le sentier découverte de l’étang de Parroy permet aux visiteurs de découvrir, sur environ 2km, l’Espace Naturel Sensible de l’étang de Parroy, par une boucle de promenade agrémentée d’informations sur la richesse de la faune et la flore du site. L’itinéraire relie notamment l’observatoire ornithologique de l’étang, la base de loisirs et le village de Bures.\nIl offre ainsi différentes vues remarquables sur l’étang, et sa roselière classée, constituant l’habitat naturel de nombreux oiseaux ! Pour poursuivre la découverte de l’étang, vous pouvez aussi rejoindre à pied le sentier d’interprétation « Jean et Manon » à Parroy.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e7c908f-c54b-3cae-a353-5c0ee1b356be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/128cddf9-6a5e-3c7b-92a3-67b1dfab3b77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2df8f7f-de87-3735-9dac-f68a2e608889" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84d17bff-d5fd-39f7-8b6f-a3600497718a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be6f9222-85c4-38cc-8dca-5572a208531e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le sentier découverte de l’étang de Parroy permet aux visiteurs de découvrir, sur environ 2km, l’Espace Naturel Sensible de l’étang de Parroy, par une boucle de promenade agrémentée d’informations sur la richesse de la faune et la flore du site. L’itinéraire relie notamment l’observatoire ornithologique de l’étang, la base de loisirs et le village de Bures.\nIl offre ainsi différentes vues remarquables sur l’étang, et sa roselière classée, constituant l’habitat naturel de nombreux oiseaux ! Pour poursuivre la découverte de l’étang, vous pouvez aussi rejoindre à pied le sentier d’interprétation « Jean et Manon » à Parroy.", "@language": "fr" }, { "@value": "El sendero de descubrimiento del estanque de Parroy permite a los visitantes descubrir, a lo largo de unos 2 km, el Espacio Natural Sensible del estanque de Parroy, a través de un recorrido circular amenizado con información sobre la riqueza de la fauna y la flora del lugar. El itinerario conecta, entre otros puntos, el observatorio ornitológico del estanque, el centro de ocio y el pueblo de Bures.\nDe este modo, ofrece diferentes vistas espectaculares del estanque y de su cañaveral protegido, que constituye el hábitat natural de numerosas aves. Para seguir descubriendo el estanque, también puedes llegar a pie al sendero interpretativo «Jean y Manon» en Parroy.", "@language": "es" }, { "@value": "Il sentiero naturalistico dello stagno di Parroy permette ai visitatori di scoprire, lungo un percorso di circa 2 km, l’Area Naturale Protetta dello stagno di Parroy, attraverso un percorso ad anello arricchito da informazioni sulla ricchezza della fauna e della flora del sito. L’itinerario collega in particolare l’osservatorio ornitologico dello stagno, il centro ricreativo e il villaggio di Bures.\nOffre così diversi panorami mozzafiato sull’%E9tang e sul suo canneto protetto, che costituisce l’habitat naturale di numerosi uccelli! Per continuare la scoperta dello stagno, potete anche raggiungere a piedi il sentiero didattico «Jean e Manon» a Parroy.", "@language": "it" }, { "@value": "Der Entdeckungspfad am Étang de Parroy ermöglicht es den Besuchern, auf einer Strecke von etwa 2 km das Naturschutzgebiet „Espace Naturel Sensible“ des Étang de Parroy auf einem Rundweg zu erkunden, der mit Informationen über den Artenreichtum der Fauna und Flora des Gebiets ausgestattet ist. Die Route verbindet insbesondere die Vogelbeobachtungsstation am Étang, das Freizeitzentrum und das Dorf Bures.\nSie bietet somit verschiedene bemerkenswerte Ausblicke auf den Étang und sein unter Naturschutz stehendes Schilfgebiet, das den natürlichen Lebensraum zahlreicher Vögel bildet! Um den Étang weiter zu erkunden, können Sie auch zu Fuß den Lehrpfad „Jean et Manon“ in Parroy erreichen.", "@language": "de" }, { "@value": "Het ontdekkingspad rond het meer van Parroy biedt bezoekers de mogelijkheid om, over een afstand van ongeveer 2 km, het kwetsbare natuurgebied van het Parroy-meer te ontdekken via een rondwandeling die is voorzien van informatie over de rijke flora en fauna van het gebied. De route verbindt onder meer het vogelobservatorium van het meer, het recreatiecentrum en het dorp Bures.\nZo biedt het verschillende opmerkelijke uitzichten op het meer en het beschermde rietveld, dat de natuurlijke leefomgeving vormt van talrijke vogels! Om het meer verder te verkennen, kunt u ook te voet het interpretatiepad „Jean et Manon“ in Parroy volgen.", "@language": "nl" }, { "@value": "The Parroy Pond Discovery Trail takes visitors on a roughly 2-kilometer journey to explore the Parroy Pond Sensitive Natural Area, via a loop trail featuring information panels about the site’s rich flora and fauna. The trail connects, among other points, the pond’s bird observatory, the recreation center, and the village of Bures.\nIt offers several remarkable views of the lake and its protected reed bed, which serves as the natural habitat for many birds! To continue exploring the lake, you can also walk to the “Jean and Manon” interpretive trail in Parroy.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84d17bff-d5fd-39f7-8b6f-a3600497718a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be6f9222-85c4-38cc-8dca-5572a208531e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2df8f7f-de87-3735-9dac-f68a2e608889" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]