Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Un conte théâtralisé interactif avec Kamishibaï pour toute la famille dès 3 ans.
Italien (Italie) Un racconto teatrale interattivo con Kamishibaï per tutta la famiglia dai 3 anni in su.
Allemand (Allemagne) Ein interaktives theatralisches Märchen mit Kamishibaï für die ganze Familie ab 3 Jahren.
Espagnol Un cuento teatral interactivo con Kamishibaï para toda la familia a partir de 3 años.
Néerlandais (Pays-Bas) Een interactief theaterverhaal met Kamishibaï voor het hele gezin vanaf 3 jaar.
Anglais An interactive theatrical tale with Kamishibaï for the whole family, ages 3 and up.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Family from 3 ? 45 min
Appoline, 5 and a half, wants to say "I love you" to Moussa, a friend at school, but doesn't know how! Emotions can be difficult to understand and tame! After questioning those around her, but without any satisfactory answers, she decides to defy the ban!
One day, she climbs into the old attic? and what a surprise!
This attic is inhabited by funny, talkative characters: Foufou, her mom?s old cuddly toy, a learned and serious blue owl, a word-hungry rat who explains that words can be tasted, a curious cat, always on the lookout, and other surprising creatures.
They all have something to teach her about poetry and emotions. With them, Appoline discovers that words are carefully chosen, that they have a rhythm, a music, and that they can be tasted like sweets or cakes. At first, Appoline is a little doubtful? but little by little, she gains confidence and dares .
Told in the form of a theatrical tale (Théâtre improvisation) with kamishibaï, this show combines colorful images, soft characters and materials, and a lively narrative to invite children to enter the wonderful world of poetry, with curiosity, imagination and pleasure.
Appoline, 5 and a half, wants to say "I love you" to Moussa, a friend at school, but doesn't know how! Emotions can be difficult to understand and tame! After questioning those around her, but without any satisfactory answers, she decides to defy the ban!
One day, she climbs into the old attic? and what a surprise!
This attic is inhabited by funny, talkative characters: Foufou, her mom?s old cuddly toy, a learned and serious blue owl, a word-hungry rat who explains that words can be tasted, a curious cat, always on the lookout, and other surprising creatures.
They all have something to teach her about poetry and emotions. With them, Appoline discovers that words are carefully chosen, that they have a rhythm, a music, and that they can be tasted like sweets or cakes. At first, Appoline is a little doubtful? but little by little, she gains confidence and dares .
Told in the form of a theatrical tale (Théâtre improvisation) with kamishibaï, this show combines colorful images, soft characters and materials, and a lively narrative to invite children to enter the wonderful world of poetry, with curiosity, imagination and pleasure.
Italien (Italie) Famiglia da 3 anni ? 45 min
Appoline, 5 anni e mezzo, vuole dire "ti amo" a Moussa, un amico di scuola, ma non sa come fare! Le emozioni possono essere difficili da capire e da domare! Dopo aver interrogato chi le sta intorno, ma senza ottenere risposte soddisfacenti, decide di sfidare il divieto!
Un giorno si arrampica nella vecchia soffitta e che sorpresa!
Questa soffitta è abitata da personaggi buffi e chiacchieroni: Foufou, il vecchio peluche della mamma, un gufo blu colto e serio, un topo amante delle parole che le spiega che le parole si possono assaggiare, un gatto curioso, sempre in agguato, e altre creature sorprendenti.
Tutti hanno qualcosa da insegnarle sulla poesia e sulle emozioni. Con loro, Appoline scopre che le parole sono scelte con cura, che hanno un ritmo e una musica e che si possono assaggiare come i dolci. All'inizio Appoline è un po' dubbiosa, ma a poco a poco acquista fiducia e osa.
Raccontato sotto forma di racconto teatrale (Théâtre improvisation) con kamishibaï, questo spettacolo combina immagini colorate, personaggi e materiali morbidi con una narrazione vivace per invitare i bambini a entrare nel meraviglioso mondo della poesia, con curiosità, fantasia e piacere.
Appoline, 5 anni e mezzo, vuole dire "ti amo" a Moussa, un amico di scuola, ma non sa come fare! Le emozioni possono essere difficili da capire e da domare! Dopo aver interrogato chi le sta intorno, ma senza ottenere risposte soddisfacenti, decide di sfidare il divieto!
Un giorno si arrampica nella vecchia soffitta e che sorpresa!
Questa soffitta è abitata da personaggi buffi e chiacchieroni: Foufou, il vecchio peluche della mamma, un gufo blu colto e serio, un topo amante delle parole che le spiega che le parole si possono assaggiare, un gatto curioso, sempre in agguato, e altre creature sorprendenti.
Tutti hanno qualcosa da insegnarle sulla poesia e sulle emozioni. Con loro, Appoline scopre che le parole sono scelte con cura, che hanno un ritmo e una musica e che si possono assaggiare come i dolci. All'inizio Appoline è un po' dubbiosa, ma a poco a poco acquista fiducia e osa.
Raccontato sotto forma di racconto teatrale (Théâtre improvisation) con kamishibaï, questo spettacolo combina immagini colorate, personaggi e materiali morbidi con una narrazione vivace per invitare i bambini a entrare nel meraviglioso mondo della poesia, con curiosità, fantasia e piacere.
Français (France) Familial dès 3 ans – 45 min
Appoline, 5 ans et demi , veut dire « je t’aime » à Moussa un copain de son école mais ne sait comment faire! Les émotions sont parfois difficiciles à comprendre et à dompter! Après avoir questionné son entourage, mais sans satisfaction des réponses, elle se décide à braver l’interdit!
Elle monte un jour dans le vieux grenier… et quelle surprise !
Ce grenier est habité par des personnages rigolos et bavards : Foufou l’ancien doudou de sa maman, une chouette bleue savante et sérieuse, un rat gourmand de mots qui explique que les mots se goûtent , un chat curieux, toujours à l’affût, et d’autres créatures surprenantes .
Tous ont quelque chose à lui apprendre sur la poésie et les émotions . Avec eux, Appoline découvre que les mots se choisissent avec soin, qu’ils ont un rythme, une musique, et qu’on peut les goûter comme des bonbons ou des gâteaux. Au début, Appoline doute un peu… mais peu à peu, elle prend confiance et ose .
Raconté sous la forme d’un conte théâtralisé (Théâtre improvisation) avec kamishibaï, ce spectacle mêle images colorées, personnages et matières toutes douces et récit vivant pour inviter les enfants à entrer dans le monde merveilleux de la poésie, avec curiosité, imagination et plaisir.
Appoline, 5 ans et demi , veut dire « je t’aime » à Moussa un copain de son école mais ne sait comment faire! Les émotions sont parfois difficiciles à comprendre et à dompter! Après avoir questionné son entourage, mais sans satisfaction des réponses, elle se décide à braver l’interdit!
Elle monte un jour dans le vieux grenier… et quelle surprise !
Ce grenier est habité par des personnages rigolos et bavards : Foufou l’ancien doudou de sa maman, une chouette bleue savante et sérieuse, un rat gourmand de mots qui explique que les mots se goûtent , un chat curieux, toujours à l’affût, et d’autres créatures surprenantes .
Tous ont quelque chose à lui apprendre sur la poésie et les émotions . Avec eux, Appoline découvre que les mots se choisissent avec soin, qu’ils ont un rythme, une musique, et qu’on peut les goûter comme des bonbons ou des gâteaux. Au début, Appoline doute un peu… mais peu à peu, elle prend confiance et ose .
Raconté sous la forme d’un conte théâtralisé (Théâtre improvisation) avec kamishibaï, ce spectacle mêle images colorées, personnages et matières toutes douces et récit vivant pour inviter les enfants à entrer dans le monde merveilleux de la poésie, avec curiosité, imagination et plaisir.
Néerlandais (Pays-Bas) Gezin vanaf 3 jaar ? 45 min
Appoline, 5 en een half, wil "Ik hou van je" zeggen tegen Moussa, een vriendje op school, maar weet niet hoe! Emoties zijn soms moeilijk te begrijpen en te temmen! Nadat ze haar omgeving heeft ondervraagd, maar geen bevredigende antwoorden heeft gekregen, besluit ze het verbod te trotseren!
Op een dag klimt ze op de oude zolder en wat een verrassing!
Deze zolder wordt bewoond door grappige, spraakzame personages: Foufou, de oude knuffel van haar moeder, een geleerde en serieuze blauwe uil, een rat die van woorden houdt en uitlegt dat woorden geproefd kunnen worden, een nieuwsgierige kat die altijd op de uitkijk staat en andere verrassende wezens.
Allemaal hebben ze haar iets te leren over poëzie en emoties. Samen met hen ontdekt Appoline dat woorden zorgvuldig gekozen zijn, dat ze een ritme en een muziek hebben en dat ze geproefd kunnen worden als snoep of cake. In het begin twijfelt Appoline een beetje, maar beetje bij beetje krijgt ze meer zelfvertrouwen en durft ze.
Verteld in de vorm van een theatrale vertelling (Théâtre improvisation) met kamishibaï, combineert deze voorstelling kleurrijke beelden, personages en zachte materialen met een levendige vertelling om kinderen uit te nodigen om de wondere wereld van de poëzie binnen te treden, met nieuwsgierigheid, verbeelding en plezier.
Appoline, 5 en een half, wil "Ik hou van je" zeggen tegen Moussa, een vriendje op school, maar weet niet hoe! Emoties zijn soms moeilijk te begrijpen en te temmen! Nadat ze haar omgeving heeft ondervraagd, maar geen bevredigende antwoorden heeft gekregen, besluit ze het verbod te trotseren!
Op een dag klimt ze op de oude zolder en wat een verrassing!
Deze zolder wordt bewoond door grappige, spraakzame personages: Foufou, de oude knuffel van haar moeder, een geleerde en serieuze blauwe uil, een rat die van woorden houdt en uitlegt dat woorden geproefd kunnen worden, een nieuwsgierige kat die altijd op de uitkijk staat en andere verrassende wezens.
Allemaal hebben ze haar iets te leren over poëzie en emoties. Samen met hen ontdekt Appoline dat woorden zorgvuldig gekozen zijn, dat ze een ritme en een muziek hebben en dat ze geproefd kunnen worden als snoep of cake. In het begin twijfelt Appoline een beetje, maar beetje bij beetje krijgt ze meer zelfvertrouwen en durft ze.
Verteld in de vorm van een theatrale vertelling (Théâtre improvisation) met kamishibaï, combineert deze voorstelling kleurrijke beelden, personages en zachte materialen met een levendige vertelling om kinderen uit te nodigen om de wondere wereld van de poëzie binnen te treden, met nieuwsgierigheid, verbeelding en plezier.
Espagnol Familia a partir de 3 años ? 45 min
Appoline, de 5 años y medio, quiere decirle "te quiero" a Moussa, un amigo del colegio, ¡pero no sabe cómo! Las emociones pueden ser difíciles de entender y domesticar Después de interrogar a los que la rodean, pero sin obtener respuestas satisfactorias, decide desafiar la prohibición
Un día sube al viejo desván... ¡y qué sorpresa!
Este desván está habitado por personajes divertidos y parlanchines: Foufou, el viejo peluche de su mamá, un búho azul erudito y serio, una rata amante de las palabras que le explica que éstas se pueden saborear, un gato curioso, siempre al acecho, y otras criaturas sorprendentes.
Todos ellos tienen algo que enseñarle sobre la poesía y las emociones. Con ellos, Appoline descubre que las palabras se eligen cuidadosamente, que tienen un ritmo y una música, y que se pueden saborear como los dulces o los pasteles. Al principio, Appoline duda un poco... pero poco a poco, gana confianza y se atreve.
Contado en forma de cuento teatral (Théâtre improvisation) con kamishibaï, este espectáculo combina imágenes coloridas, personajes y materiales blandos con una narración viva para invitar a los niños a adentrarse en el maravilloso mundo de la poesía, con curiosidad, imaginación y placer.
Appoline, de 5 años y medio, quiere decirle "te quiero" a Moussa, un amigo del colegio, ¡pero no sabe cómo! Las emociones pueden ser difíciles de entender y domesticar Después de interrogar a los que la rodean, pero sin obtener respuestas satisfactorias, decide desafiar la prohibición
Un día sube al viejo desván... ¡y qué sorpresa!
Este desván está habitado por personajes divertidos y parlanchines: Foufou, el viejo peluche de su mamá, un búho azul erudito y serio, una rata amante de las palabras que le explica que éstas se pueden saborear, un gato curioso, siempre al acecho, y otras criaturas sorprendentes.
Todos ellos tienen algo que enseñarle sobre la poesía y las emociones. Con ellos, Appoline descubre que las palabras se eligen cuidadosamente, que tienen un ritmo y una música, y que se pueden saborear como los dulces o los pasteles. Al principio, Appoline duda un poco... pero poco a poco, gana confianza y se atreve.
Contado en forma de cuento teatral (Théâtre improvisation) con kamishibaï, este espectáculo combina imágenes coloridas, personajes y materiales blandos con una narración viva para invitar a los niños a adentrarse en el maravilloso mundo de la poesía, con curiosidad, imaginación y placer.
Allemand (Allemagne) Familienfreundlich ab 3 Jahren ? 45 min
Die fünfeinhalbjährige Appoline möchte Moussa, einem Freund aus ihrer Schule, "Ich liebe dich" sagen, weiß aber nicht, wie sie das anstellen soll Emotionen sind manchmal schwer zu verstehen und zu zähmen! Nachdem sie ihre Umgebung befragt hat, aber keine befriedigenden Antworten erhalten hat, beschließt sie, sich dem Verbot zu widersetzen
Eines Tages klettert sie auf den alten Dachboden... und was für eine Überraschung!
Der Dachboden wird von lustigen und gesprächigen Figuren bewohnt: Foufou, das alte Kuscheltier ihrer Mutter, eine blaue Eule, die alles weiß und ernst nimmt, eine wortgewandte Ratte, die erklärt, dass man Wörter schmecken kann, eine neugierige Katze, die immer auf der Lauer liegt, und andere überraschende Kreaturen.
Sie alle können ihr etwas über Poesie und Emotionen beibringen. Mit ihnen entdeckt Appoline, dass Worte sorgfältig ausgewählt werden müssen, dass sie einen Rhythmus und eine Musik haben und dass man sie wie Bonbons oder Kuchen probieren kann. Am Anfang zweifelt Appoline ein wenig, aber nach und nach gewinnt sie Vertrauen und traut sich.
Das Stück, das in Form eines theatralischen Märchens (Improvisationstheater) mit Kamishibai erzählt wird, verbindet bunte Bilder, Figuren und weiche Materialien mit einer lebendigen Erzählung, um Kinder einzuladen, mit Neugier, Fantasie und Freude in die wunderbare Welt der Poesie einzutauchen.
Die fünfeinhalbjährige Appoline möchte Moussa, einem Freund aus ihrer Schule, "Ich liebe dich" sagen, weiß aber nicht, wie sie das anstellen soll Emotionen sind manchmal schwer zu verstehen und zu zähmen! Nachdem sie ihre Umgebung befragt hat, aber keine befriedigenden Antworten erhalten hat, beschließt sie, sich dem Verbot zu widersetzen
Eines Tages klettert sie auf den alten Dachboden... und was für eine Überraschung!
Der Dachboden wird von lustigen und gesprächigen Figuren bewohnt: Foufou, das alte Kuscheltier ihrer Mutter, eine blaue Eule, die alles weiß und ernst nimmt, eine wortgewandte Ratte, die erklärt, dass man Wörter schmecken kann, eine neugierige Katze, die immer auf der Lauer liegt, und andere überraschende Kreaturen.
Sie alle können ihr etwas über Poesie und Emotionen beibringen. Mit ihnen entdeckt Appoline, dass Worte sorgfältig ausgewählt werden müssen, dass sie einen Rhythmus und eine Musik haben und dass man sie wie Bonbons oder Kuchen probieren kann. Am Anfang zweifelt Appoline ein wenig, aber nach und nach gewinnt sie Vertrauen und traut sich.
Das Stück, das in Form eines theatralischen Märchens (Improvisationstheater) mit Kamishibai erzählt wird, verbindet bunte Bilder, Figuren und weiche Materialien mit einer lebendigen Erzählung, um Kinder einzuladen, mit Neugier, Fantasie und Freude in die wunderbare Welt der Poesie einzutauchen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Un conte théâtralisé interactif avec Kamishibaï pour toute la famille dès 3 ans.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty