[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/31f37250-39d6-3e54-af39-ba2a7429dfd5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/623d7930-0028-3aaa-a485-613783d00c2a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/623d7930-0028-3aaa-a485-613783d00c2a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/623d7930-0028-3aaa-a485-613783d00c2a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/987da5ab-5a29-3db1-8cab-6739d2aa51fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7868372e-efb7-3d50-b961-d9ea59499756" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d96d8605-95a8-3768-b4df-a596ad9a6ba6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf6cb970-f297-3fc7-bb0e-43975ddf0efb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe290a6c-0514-3b30-904b-40cb04f28d17" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Del 19 de octubre al 1 de noviembre de 2026, las Semanas del Turismo Económico y de los Oficios, ¡el mayor evento de Francia dedicado a las visitas a empresas! Una oportunidad única para abrir las puertas de las empresas bretonas y descubrir de cerca los oficios y los saberes que conforman la riqueza de la región.\nEn la región de Poher, en el Pays de Carhaix, nueve empresas colaboradoras te dan la bienvenida para que descubras sus oficios, sus técnicas y sus secretos de fabricación.\n\nVISITA A LA CERVECERÍA COREFF\n¡Ya está abierta la venta de entradas en línea!\n\nTarifa única: 2,50 € por visita (gratis para menores de 18 años, demandantes de empleo y acompañantes de personas con discapacidad). Plazas limitadas.", "@language": "es" }, { "@value": "Dal 19 ottobre al 1° novembre 2026, le Settimane del Turismo Economico e del Sapere Artigianale, il più grande evento in Francia dedicato alle visite aziendali! Un’occasione unica per varcare le porte delle aziende bretoni e scoprire da vicino i mestieri e i saperi artigianali che costituiscono la ricchezza del territorio.\nNel territorio del Poher, nel Pays de Carhaix, 9 aziende partner vi accolgono per farvi scoprire i loro mestieri, le loro tecniche e i loro segreti di produzione.\n\nVISITA ALLA BIRRERIA COREFF\nLa biglietteria online è aperta!\n\nTariffa unica: 2,50 € a visita (gratuita per i minori di 18 anni, i disoccupati e gli accompagnatori di persone con disabilità). Numero di partecipanti limitato.", "@language": "it" }, { "@value": "Van 19 oktober tot 1 november 2026 vinden de Weken van het Economisch Toerisme en het Ambachtelijk Vakmanschap plaats, het grootste evenement in Frankrijk gewijd aan bedrijfsbezoeken! Een unieke kans om een kijkje te nemen achter de schermen van Bretonse bedrijven en van dichtbij kennis te maken met de beroepen en ambachten die de rijkdom van de regio uitmaken.\nIn de regio Poher, Pays de Carhaix, heten 9 partnerbedrijven u welkom om hun beroepen, werkwijzen en productiegeheimen te ontdekken.\n\nBEZOEK AAN DE COREFF-BROUWERIJ\nDe online kaartverkoop is geopend!\n\nVast tarief: 2,50 € per bezoek (gratis voor jongeren onder de 18 jaar, werkzoekenden en begeleiders van personen met een handicap). Beperkt aantal deelnemers.", "@language": "nl" }, { "@value": "Vom 19. Oktober bis zum 1. November 2026 finden die „Wochen des Wirtschaftstourismus und des handwerklichen Know-hows“ statt – die größte Veranstaltung in Frankreich, die den Unternehmensbesichtigungen gewidmet ist! Eine einmalige Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen bretonischer Unternehmen zu werfen und aus nächster Nähe die Berufe und das Know-how zu entdecken, die den Reichtum der Region ausmachen.\nIn der Region Poher, im Pays de Carhaix, heißen Sie 9 Partnerunternehmen willkommen, um ihre Berufe, ihre Arbeitsabläufe und ihre Herstellungsgeheimnisse zu entdecken.\n\nBESICHTIGUNG DER BRAUEREI COREFF\nDer Online-Ticketverkauf ist eröffnet!\n\nEinheitspreis: 2,50 € pro Führung (kostenlos für Personen unter 18 Jahren, Arbeitssuchende und Begleitpersonen von Menschen mit Behinderung). Begrenzte Teilnehmerzahl.", "@language": "de" }, { "@value": "Du 19 octobre au 1er novembre 2026, les Semaines du Tourisme Économique et des Savoir-Faire, le plus grand évènement en France dédié à la visite d'entreprise ! L’occasion unique de pousser les portes d’entreprises bretonnes et de découvrir, de près, des métiers et savoir-faire qui font la richesse du territoire.\nSur le territoire du Poher, Pays de Carhaix, 9 entreprises partenaires vous accueillent pour découvrir leurs métiers, leurs gestes et leurs secrets de fabrication.\n\nVISITE DE LA BRASSERIE COREFF\nLa billetterie en ligne est ouverte !\n\nTarif unique : 2,50 €/visite (gratuit pour les moins de 18 ans, demandeurs d’emploi et accompagnateurs de personnes en situation de handicap). Nombre de participants limité.", "@language": "fr" }, { "@value": "From October 19 to November 1, 2026, the Economic Tourism and Craftsmanship Weeks—the largest event in France dedicated to company tours! A unique opportunity to step inside Breton businesses and discover, up close, the trades and skills that make this region so rich.\nIn the Poher region, in the Pays de Carhaix, nine partner companies invite you to discover their trades, techniques, and production secrets.\n\nTOUR OF THE COREFF BREWERY\nOnline ticket sales are open!\n\nFlat rate: 2.50 € per visit (free for those under 18, job seekers, and companions of people with disabilities). Limited number of participants.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7868372e-efb7-3d50-b961-d9ea59499756" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/987da5ab-5a29-3db1-8cab-6739d2aa51fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf6cb970-f297-3fc7-bb0e-43975ddf0efb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d96d8605-95a8-3768-b4df-a596ad9a6ba6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe290a6c-0514-3b30-904b-40cb04f28d17" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]