[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00746f7b-151b-3682-9488-81082ac8c0ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19e40b5f-edf3-3f46-a479-659bf4be9dfc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c6bdd69-427c-309b-b4ac-6870297609dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/eb92b13a-3c67-340a-92d2-662982b2380d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/623cb1a4-6527-318a-948a-39a1e49fc3ee" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/623cb1a4-6527-318a-948a-39a1e49fc3ee" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/623cb1a4-6527-318a-948a-39a1e49fc3ee", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Das Zentrum bietet: 3 Schwimmbecken, davon 2 überdacht, 1 Planschbecken, 1 Sprungturm, 1 Restaurantbereich, Grünflächen, Sportplätze.", "@language": "de" }, { "@value": "The centre has 3 pools, 2 of which are covered, 1 paddling pool, 1 diving board, 1 restaurant area, green spaces and sports fields.", "@language": "en" }, { "@value": "Le centre propose : 3 bassins dont 2 couverts, 1 pataugeoire, 1 plongeoir, 1 espace restauration, espaces verts, terrains de sports.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00746f7b-151b-3682-9488-81082ac8c0ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19e40b5f-edf3-3f46-a479-659bf4be9dfc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f47dc616-2585-3e7b-b989-2950be0294e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c6bdd69-427c-309b-b4ac-6870297609dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b85f0d52-a0f8-3169-bad6-cb3afc7de5d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9f01494-8510-3226-94a2-59d6b9748e22" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Das Zentrum bietet: 3 Schwimmbecken, davon 2 überdacht, 1 Planschbecken, 1 Sprungturm, 1 Restaurantbereich, Grünflächen, Sportplätze.", "@language": "de" }, { "@value": "The centre has 3 pools, 2 of which are covered, 1 paddling pool, 1 diving board, 1 restaurant area, green spaces and sports fields.", "@language": "en" }, { "@value": "Le centre propose : 3 bassins dont 2 couverts, 1 pataugeoire, 1 plongeoir, 1 espace restauration, espaces verts, terrains de sports.", "@language": "fr" }, { "@value": "Het centrum heeft 3 zwembaden, waarvan 2 overdekt, 1 peuterbad, 1 duikplank, 1 restaurantgedeelte, groene ruimtes en sportvelden.", "@language": "nl" }, { "@value": "El centro cuenta con 3 piscinas, 2 de ellas cubiertas, 1 piscina infantil, 1 trampolín, 1 zona de restauración, zonas verdes y campos deportivos.", "@language": "es" }, { "@value": "Il centro dispone di 3 piscine, di cui 2 coperte, 1 piscina per bambini, 1 trampolino, 1 area ristorante, spazi verdi e campi sportivi.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das städtische Wassersportzentrum umfasst zwei überdachte Becken, ein Planschbecken, einen Sprungturm und einen Restaurantbereich.\nIm Sommer ist ein drittes Becken im Freien zugänglich mit einer Pentagliss, einem Sprungturm (1 Meter, 3 Meter, 5 Meter) sowie Grünflächen mit Picknicktischen, Basketball- und Volleyballfeldern und Tischtennisplatten.\n\nIm Wassersportzentrum können Sie außerdem zahlreiche Aktivitäten unter Anleitung von diplomierten Lehrern ausüben, z. B. Aquaphobie-, Wassergymnastik- oder Schwimmkurse.\n\nPraktische Informationen : \n- Badekappenpflicht, vorherige Reservierung Ihres Zeitfensters, Vorlage des Personalausweises...\n- Shorts und Pareos sind verboten, das Tragen von Badeanzügen ist Pflicht.\n- Verlassen der Becken 20 Minuten vor Schließung.\nAchtung: Vorübergehende Schließungen aufgrund von Wartungsarbeiten, Sportwettkämpfen usw. Wir empfehlen Ihnen, das Schwimmbad vorher anzurufen.", "@language": "de" }, { "@value": "Het gemeentelijk watersportcentrum heeft twee overdekte zwembaden, een peuterbad, een duikplank en een restaurantgedeelte.\nIn de zomer is er buiten een derde zwembad toegankelijk, met een pentagliss, een duikplank (1 meter, 3 meter, 5 meter) en groene zones met picknicktafels, basketbal- en volleybalvelden en tafeltennistafels.\n\nHet watersportcentrum biedt ook een breed scala aan activiteiten onder begeleiding van gekwalificeerde instructeurs, waaronder aquafobie, aquagym en zwemlessen.\n\nPraktische informatie:\n- Badmuts verplicht, vooraf je tijd reserveren, identiteitskaart tonen...\n- Shorts en sarongs verboden, zwemkleding verplicht.\n- De zwembaden moeten 20 minuten voor sluitingstijd worden verlaten.\nHoud rekening met tijdelijke sluitingen wegens onderhoud, sportwedstrijden, enz. We raden je aan het zwembad van tevoren te bellen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Le centre nautique municipal comporte deux bassins couverts, une pataugeoire, un plongeoir, un espace restauration.\nL'été, un troisième bassin est accessible à l'extérieur avec une pentagliss, un plongeoir (1 mètre, 3 mètres, 5 mètres) ainsi que des espaces verts avec tables de pique-nique, terrains de basket et volley-ball, tables de ping-pong.\n\nLe centre nautique permet aussi de pratiquer de nombreuses activités encadrées par les moniteurs diplômés comme des cours d'aquaphobie, d'aquagym ou de natation.\n\nInfos pratiques : \n- Bonnet de bain obligatoire, réservation préalable de votre créneau, présentation de la carte d'identité...\n- Shorts et paréos interdits, port du maillot de bain obligatoire.\n- Évacuation des bassins 20 minutes avant la fermeture.\nAttention aux fermetures temporaires dues à l'entretien, aux compétitions sportives... Nous vous conseillons d'appeler la piscine au préalable.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il centro comunale per gli sport acquatici dispone di due piscine coperte, una piscina per bambini, un trampolino e un'area ristorante.\nIn estate, una terza piscina è accessibile all'esterno, con un pentagliss, un trampolino (1 metro, 3 metri, 5 metri) e aree verdi con tavoli da picnic, campi da basket e pallavolo e tavoli da ping pong.\n\nIl centro di sport acquatici offre anche un'ampia gamma di attività supervisionate da istruttori qualificati, tra cui aquafobia, aquagym e lezioni di nuoto.\n\nInformazioni pratiche:\n- Cuffia obbligatoria, prenotazione preventiva della fascia oraria, presentazione della carta d'identità...\n- Pantaloncini e pareo vietati, costume da bagno obbligatorio.\n- Le piscine devono essere liberate 20 minuti prima della chiusura.\nSi prega di notare le chiusure temporanee dovute a manutenzione, gare sportive, ecc. Si consiglia di chiamare la piscina in anticipo.", "@language": "it" }, { "@value": "The municipal water sports centre has two indoor pools, a paddling pool, a diving board and a restaurant area.\nIn summer, a third pool is accessible outside, with a pentagliss, a diving board (1 metre, 3 metres, 5 metres) and green areas with picnic tables, basketball and volleyball courts and table tennis tables.\n\nThe water sports centre also offers a wide range of activities supervised by qualified instructors, including aquaphobia, aquagym and swimming lessons.\n\nPractical info: \n- Bathing cap compulsory, prior booking of your time slot, presentation of identity card...\n- Shorts and sarongs forbidden, swimming costumes compulsory.\n- Pools must be vacated 20 minutes before closing time.\nPlease note temporary closures due to maintenance, sporting competitions, etc. We advise you to call the pool in advance.", "@language": "en" }, { "@value": "El centro municipal de deportes acuáticos cuenta con dos piscinas cubiertas, una piscina infantil, un trampolín y una zona de restauración.\nEn verano, se puede acceder a una tercera piscina exterior, con pentagliss, trampolín (1 metro, 3 metros, 5 metros) y zonas verdes con mesas de picnic, canchas de baloncesto y voleibol y mesas de ping-pong.\n\nEl centro de deportes acuáticos también ofrece una amplia gama de actividades supervisadas por monitores cualificados, entre ellas acuafobia, aquagym y clases de natación.\n\nInformación práctica:\n- Gorro de baño obligatorio, reserva previa del horario, presentación del carné de identidad...\n- Pantalones cortos y pareos prohibidos, bañador obligatorio.\n- Las piscinas deben quedar libres 20 minutos antes del cierre.\nTenga en cuenta los cierres temporales por mantenimiento, competiciones deportivas, etc. Le aconsejamos que llame a la piscina con antelación.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b85f0d52-a0f8-3169-bad6-cb3afc7de5d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9f01494-8510-3226-94a2-59d6b9748e22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f47dc616-2585-3e7b-b989-2950be0294e6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]