[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e721fd2-3511-3009-96ae-ee936de18f87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d3906d8-8fdd-3410-9b83-5ae7956cd7e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/13768723-d44f-399e-bcc6-b03fb1c829ff", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/623326b7-79e9-3d51-800d-c3213d973fee" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/623326b7-79e9-3d51-800d-c3213d973fee" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5083488e-a485-3986-a1ef-6dd1d00c992c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/623326b7-79e9-3d51-800d-c3213d973fee", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5083488e-a485-3986-a1ef-6dd1d00c992c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fddd7976-69a3-3bc8-b456-ad0107e40fb6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e721fd2-3511-3009-96ae-ee936de18f87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de6f2e38-7533-3eac-aeb2-b452436ed78b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d3906d8-8fdd-3410-9b83-5ae7956cd7e9" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Patrick Ewen, músico y cantante de canciones populares, se aventuró y se perdió un día entre los pliegues de la niebla, en su Bretaña natal, muy, muy lejos, ¡en el Salvaje Oeste del mundo!\nDesde entonces, no ha dejado de contar y cantar sobre su país, sus gentes y su historia.\nEl poeta Yvon Le Men dijo de él:\n\"Érase una vez, Patrick Ewen observaba con una sonrisa cómo sus vecinos, sus héroes, salían de la multitud y entraban en la leyenda...\"\nEl 5 de septiembre interpretará sus canciones clásicas, como \"Là bas dans les monts d'Arrée\", \"Oignon Johnny\", \"Elle est jeune, elle est jolie\" y muchas otras.\n\nInformación y reservas en la Oficina de Turismo de Plouescat o en el teléfono 02.98.69.62.18", "@language": "es" }, { "@value": "Patrick Ewen, musicista e cantante di canzoni popolari, un giorno si è avventurato e si è perso tra le pieghe della nebbia, nella sua nativa Bretagna, molto, molto lontano, nel Far West del mondo!\nDa allora, racconta e canta del suo Paese, della gente che lo abita e della sua storia.\nIl poeta Yvon Le Men ha detto di lui:\n\"Una volta, Patrick Ewen guardava con un sorriso i suoi vicini, i suoi eroi, uscire dalla folla ed entrare nella leggenda\"\nIl 5 settembre si esibirà con i suoi classici come \"Là bas dans les monts d'Arrée\", \"Oignon Johnny\", \"Elle est jeune, elle est jolie\" e molti altri.\n\nInformazioni e prenotazioni presso l'Ufficio del Turismo di Plouescat o per telefono al numero 02.98.69.62.18", "@language": "it" }, { "@value": "Patrick Ewen, musicien et chanteur de folksong ,s'est aventuré et perdu un jour dans les plis de la brume, sur ses terres de Bretagne, très loin, là-bas, dans l’Ouest sauvage du monde !\nDepuis il raconte et chante son pays, les gens qui l’ habitent et leur histoire.\nLe poète Yvon, Le Men, dit de lui :\n« il était une fois, Patrick Ewen, qui regardait en souriant ses voisins, ses héros, sortir de la foule et s’avancer vers la légende…\"\nLe 5 septembre, il interpètera ses chansons incontournabes telles que \"Là bas dans les monts d’Arrée\", \"Oignon Johnny\", \"Elle est jeune, elle est jolie\" et bien d'autres.\n\nInformations et réservations à l'office de tourisme de Plouescat ou par téléphone au 02.98.69.62.18", "@language": "fr" }, { "@value": "Patrick Ewen, musician and folksong singer, got lost one day in the folds of the mist, in his native Brittany, far, far away, in the Wild West of the world!\nSince then, he has been telling and singing about his country, the people who live there and their history.\nThe poet Yvon Le Men said of him:\n\"Once upon a time, Patrick Ewen watched with a smile as his neighbors, his heroes, stepped out of the crowd and into the legend?\nOn September 5, he'll be performing his classic songs such as \"Là bas dans les monts d?Arrée\", \"Oignon Johnny\", \"Elle est jeune, elle est jolie\" and many others.\n\nInformation and bookings at Plouescat tourist office or by phone 02.98.69.62.18", "@language": "en" }, { "@value": "Patrick Ewen, Musiker und Folksong-Sänger, hat sich eines Tages in den Nebelfalten seiner Heimat Bretagne verirrt, weit weg, im wilden Westen der Welt!\nSeitdem erzählt und singt er von seinem Land, den Menschen, die es bewohnen, und ihren Geschichten.\nDer Dichter Yvon Le Men sagt über ihn:\n\"Es war einmal Patrick Ewen, der lächelnd beobachtete, wie seine Nachbarn, seine Helden, aus der Menge heraustraten und sich der Legende näherten\nAm 5. September wird er seine unumgänglichen Lieder wie \"Là bas dans les monts d'Arrée\", \"Oignon Johnny\", \"Elle est jeune, elle est jolie\" und viele andere vortragen.\n\nInformationen und Reservierungen im Fremdenverkehrsamt von Plouescat oder telefonisch unter 02.98.69.62.18", "@language": "de" }, { "@value": "Patrick Ewen, muzikant en volksliedjeszanger, trok er op een dag op uit en verdwaalde in de mistplooien van zijn geboorteland Bretagne, ver, ver weg, in het Wilde Westen van de wereld!\nSindsdien vertelt en zingt hij over zijn land, de mensen die er wonen en hun geschiedenis.\nDe dichter Yvon Le Men zei over hem:\n\"Ooit keek Patrick Ewen met een glimlach toe hoe zijn buren, zijn helden, uit de menigte stapten en de legende binnenstapten?\nOp 5 september brengt hij zijn klassieke liedjes zoals \"Là bas dans les monts d'Arrée\", \"Oignon Johnny\", \"Elle est jeune, elle est jolie\" en vele andere.\n\nInformatie en reserveringen bij het VVV-kantoor van Plouescat of telefonisch op 02.98.69.62.18", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de6f2e38-7533-3eac-aeb2-b452436ed78b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fddd7976-69a3-3bc8-b456-ad0107e40fb6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]