"La compagnie Polcatac pr\u00E9sente Hep Hop H\u00E9, de retour \u00E0 la MJC 3 Maisons pour une deuxi\u00E8me saison.\n\nHep Hop H\u00E9 c\u2019est l\u2019art du conte moderne o\u00F9 s'associe th\u00E9\u00E2tre et musique pour cr\u00E9er des r\u00E9cits avec l'aide du public. En bref, une grande marmite po\u00E9tico-burlesque dans laquelle un duo de conteurs cam\u00E9l\u00E9ons transforme la sc\u00E8ne en un espace o\u00F9 rien n\u2019est \u00E9crit, rien n\u2019est fig\u00E9 et o\u00F9 tout devient possible.\n\nSpectacle vivant qui se nourrit des vivants, Hep Hop H\u00E9 s\u2019adresse et s\u2019adapte \u00E0 tout public \u00E0 partir de 7 ans\nTarif libre \u00E0 partir de 5 euros"@fr . . . . . . . "La compa\u00F1\u00EDa Polcatac presenta \u00ABHep Hop H%E9\u00BB, que vuelve a la MJC 3 Maisons para una segunda temporada.\n\nHep Hop H\u00E9 es el arte de la narraci\u00F3n moderna, en el que se combinan el teatro y la m\u00FAsica para crear historias con la ayuda del p\u00FAblico. En resumen, un gran caldero po\u00E9tico-burlesco en el que un d\u00FAo de narradores camale\u00F3nicos transforma el escenario en un espacio donde nada est\u00E1 escrito, nada es fijo y todo es posible.\n\nEspect\u00E1culo en directo que se nutre de los vivos, \u00ABHep Hop H\u00BB est\u00E1 dirigido y adaptado a todos los p\u00FAblicos a partir de los 7 a\u00F1os.\nPrecio libre a partir de 5 euros."@es . "Het gezelschap Polcatac presenteert \u201EHep Hop H%E9\u201D, dat terugkeert naar de MJC 3 Maisons voor een tweede seizoen.\n\nHep Hop H%E9 is de kunst van het moderne verhalenvertellen, waarbij theater en muziek worden gecombineerd om met hulp van het publiek verhalen te cre\u00EBren. Kortom, een grote po\u00EBtisch-burleske smeltkroes waarin een duo van kameleontische vertellers het podium omtovert tot een ruimte waar niets vastligt, niets vaststaat en alles mogelijk wordt.\n\nHep Hop H%E9 is een livevoorstelling die zich voedt met de levenden en zich richt op en aanpast aan alle toeschouwers vanaf 7 jaar.\nVrije prijs vanaf 5 euro"@nl . "The Polcatac theater company presents *Hep Hop H%E9*, back at the MJC 3 Maisons for a second season.\n\nHep Hop H%E9 is the art of modern storytelling, combining theater and music to create narratives with the help of the audience. In short, it\u2019s a wild, whimsical, and burlesque melting pot in which a duo of chameleon-like storytellers transforms the stage into a space where nothing is scripted, nothing is set in stone, and anything is possible.\n\nA live performance that draws its energy from the audience, Hep Hop H%E9 is aimed at and adapted for all audiences ages 7 and up.\nPay-what-you-can, starting at 5 euros"@en . "Die Theatergruppe Polcatac pr\u00E4sentiert \u201EHep Hop H\u00E9\u201C, das f\u00FCr eine zweite Spielzeit in die MJC 3 Maisons zur\u00FCckkehrt.\n\n\u201EHep Hop H%E9\u201C ist die Kunst des modernen Erz\u00E4hlens, bei der Theater und Musik miteinander verschmelzen, um gemeinsam mit dem Publikum Geschichten zu erschaffen. Kurz gesagt: ein gro\u00DFer poetisch-burlesker Schmelztiegel, in dem ein Duo wandlungsf\u00E4higer Geschichtenerz\u00E4hler die B\u00FChne in einen Raum verwandelt, in dem nichts vorbestimmt ist, nichts feststeht und alles m\u00F6glich wird.\n\nAls Live-Performance, die sich aus dem Leben der Zuschauer n\u00E4hrt, richtet sich \u201EHep Hop H\u201C an ein Publikum ab 7 Jahren und passt sich diesem an.\nFreier Eintritt ab 5 Euro"@de . "La compagnie Polcatac pr\u00E9sente Hep Hop H\u00E9, de retour \u00E0 la MJC 3 Maisons pour une deuxi\u00E8me saison.\n\nHep Hop H\u00E9 c\u2019est l\u2019art du conte moderne o\u00F9 s'associe th\u00E9\u00E2tre et musique pour cr\u00E9er des r\u00E9cits avec l'aide du public. En bref, une grande marmite po\u00E9tico-burlesque dans laquelle un duo de conteurs cam\u00E9l\u00E9ons transforme la sc\u00E8ne en un espace o\u00F9 rien n\u2019est \u00E9crit, rien n\u2019est fig\u00E9 et o\u00F9 tout devient possible.\n\nSpectacle vivant qui se nourrit des vivants, Hep Hop H\u00E9 s\u2019adresse et s\u2019adapte \u00E0 tout public \u00E0 partir de 7 ans\nTarif libre \u00E0 partir de 5 euros"@fr . "La compagnia Polcatac presenta \u201CHep Hop H%E9\u201D, di ritorno alla MJC 3 Maisons per una seconda stagione.\n\nHep Hop H%E9 \u00E8 l\u2019arte della narrazione moderna in cui teatro e musica si fondono per creare storie con l\u2019aiuto del pubblico. In breve, un grande calderone poetico-burlesco in cui un duo di narratori camaleontici trasforma il palcoscenico in uno spazio dove nulla \u00E8 scritto, nulla \u00E8 fisso e tutto diventa possibile.\n\nSpettacolo dal vivo che si nutre di persone vive, \u00ABHep Hop H\u00E9\u00BB si rivolge e si adatta a un pubblico di tutte le et\u00E0 a partire dai 7 anni.\nPrezzo libero a partire da 5 euro"@it . . . .