[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/11ff5990-55d4-3545-88c3-0496d7c54873", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/622d5b88-57e6-3509-8649-d17872885de9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/622d5b88-57e6-3509-8649-d17872885de9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/622d5b88-57e6-3509-8649-d17872885de9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Verkostung von Burgunderweinen an Ihrem Aufenthaltsort oder bei Ihnen zu Hause, begleitet von einem pädagogischen Input über den Wein und die Verko...", "@language": "de" }, { "@value": "Tasting of Burgundy wines at your accommodation or at home, accompanied by an educational session on wine and tasting methods.", "@language": "en" }, { "@value": "Dégustation de vins de Bourgogne sur votre lieu de séjour ou à domicile, accompagnée d'un apport pédagogique sur le vin et la méthode de dégustation.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bac41e9d-bcbc-3415-b5d3-5ce429db87f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a4dd9f2-a526-3087-89ce-56ee966facfd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94383bd6-266d-33eb-8ea2-7b18b5339fa7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa95923a-ec38-3dfc-8527-dc2692ede4ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6b5bcaf-0400-39a0-8238-36bf99ef73f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67bac582-b54e-337c-b8c6-0e8bc9457f79" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Verkostung von Burgunderweinen an Ihrem Aufenthaltsort oder bei Ihnen zu Hause, begleitet von einem pädagogischen Input über den Wein und die Verko...", "@language": "de" }, { "@value": "Tasting of Burgundy wines at your accommodation or at home, accompanied by an educational session on wine and tasting methods.", "@language": "en" }, { "@value": "Dégustation de vins de Bourgogne sur votre lieu de séjour ou à domicile, accompagnée d'un apport pédagogique sur le vin et la méthode de dégustation.", "@language": "fr" }, { "@value": "Proeverij van Bourgondische wijnen in je accommodatie of thuis, vergezeld van een educatieve sessie over wijn en proefmethoden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Degustación de vinos de Borgoña en su alojamiento o en su domicilio, acompañada de una sesión didáctica sobre el vino y los métodos de cata.", "@language": "es" }, { "@value": "Degustazione di vini di Borgogna presso il vostro alloggio o a casa, accompagnata da una sessione didattica sui vini e sui metodi di degustazione.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Burgundy wine tasting at your accommodation or at home, accompanied by an educational presentation on wine, vineyards and tasting methodology: \"And Burgundy wines come to you\".\n\nThe A Portée de vins concept :\nIf you're staying in a gîte or furnished holiday accommodation, if you live locally and are having friends over, or if you'd like to organise an event for a business or family occasion (birthday, stag or hen party, etc.), we can help. Laurent Gotti, a wine professional, will come to your home with all the necessary equipment (wines, glasses, teaching aids, etc.) for a two-hour tasting and discovery of Burgundy and its wines.\n\nA wine professional at your service:\nLaurent Gotti is a journalist and taster (Guide Hachette, Terre de Vins, etc.). He holds a Professional Certificate in Sensory Analysis. He is also the author of the book \"Hospices de Beaune - La Saga d'un hôpital-vigneron\" published in 2009 by Féret.\n\nFor more information, please download our brochure below or visit our website.\n\nSee you soon over a few bottles of Burgundy!\n\nFor prices, please contact the service provider directly.", "@language": "en" }, { "@value": "Dégustation de vins de Bourgogne sur votre lieu de séjour ou à domicile, accompagnée d'un apport pédagogique sur le vin, les vignobles et la méthodologie de dégustation : \"Et les vins de Bourgogne viennent à vous\".\n\nLe concept d'A Portée de vins :\nVous séjournez en gîte ou meublé de vacances, vous habitez sur place et recevez des amis, vous souhaitez organiser une animation pour un événement professionnel ou familial (anniversaire, enterrement de vie de garçon/jeune fille, etc.) ? Laurent Gotti, professionnel du vin, se déplace chez vous avec tout le matériel requis (vins, verres, supports pédagogiques etc.) pour deux heures de découverte-dégustation de la Bourgogne et de ses vins.\n\nUn professionnel du vin à votre service :\nLaurent Gotti est journaliste et dégustateur (Guide Hachette, Terre de Vins, etc.). Il est titulaire d'un Certificat professionnel d'analyse sensorielle. Il est aussi l'auteur du livre \"Hospices de Beaune - La Saga d'un hôpital-vigneron\" paru en 2009 chez Féret.\n\nPour davantage d'informations, consulter notre plaquette téléchargeable ci-dessous ou notre site Internet.\n\nA bientôt autour de quelques bouteilles bourguignonnes !\n\nPour connaître les tarifs veuillez contacter directement le prestataire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Degustazione di vini di Borgogna presso il vostro alloggio o a casa, accompagnata da una presentazione didattica sul vino, sui vigneti e sulla metodologia di degustazione: \"E i vini di Borgogna vengono da voi\".\n\nIl concetto di A Portée de vins:\nSe soggiornate in una gîte o in un alloggio ammobiliato per le vacanze, se vivete in zona e avete amici a casa, o se volete organizzare un evento per un'occasione di lavoro o familiare (compleanno, addio al celibato o al nubilato, ecc.), possiamo aiutarvi Laurent Gotti, professionista del vino, verrà a casa vostra con tutto il materiale necessario (vini, bicchieri, materiale didattico, ecc.) per una degustazione di due ore alla scoperta della Borgogna e dei suoi vini.\n\nUn professionista del vino al vostro servizio:\nLaurent Gotti è giornalista e degustatore (Guide Hachette, Terre de Vins, ecc.). Ha conseguito un certificato professionale di analisi sensoriale. È anche autore del libro \"Hospices de Beaune - La Saga d'un hôpital-vigneron\", pubblicato nel 2009 da Féret.\n\nPer maggiori informazioni, scaricate la nostra brochure qui sotto o visitate il nostro sito web.\n\nA presto davanti a qualche bottiglia di Borgogna!\n\nPer i prezzi, contattare direttamente il fornitore del servizio.", "@language": "it" }, { "@value": "Bourgondische wijnproeverij in je accommodatie of thuis, vergezeld van een educatieve presentatie over wijn, wijngaarden en proefmethodologie: \"En de Bourgondische wijnen komen naar je toe\".\n\nHet A Portée de vins concept :\nAls u in een gîte of een gemeubileerde vakantiewoning verblijft, als u in de buurt woont en vrienden op bezoek krijgt, of als u een evenement wilt organiseren voor een zakelijke of familiale gelegenheid (verjaardag, vrijgezellenfeest, enz.), kunnen wij u helpen Laurent Gotti, een wijnprofessional, komt bij je thuis met alle benodigdheden (wijnen, glazen, leermiddelen, enz.) voor een twee uur durende proeverij en ontdekking van de Bourgogne en zijn wijnen.\n\nEen wijnprofessional tot uw dienst:\nLaurent Gotti is journalist en proever (Guide Hachette, Terre de Vins, enz.). Hij heeft een professioneel certificaat in sensorische analyse. Hij is ook de auteur van het boek \"Hospices de Beaune - La Saga d'un hôpital-vigneron\" gepubliceerd in 2009 door Féret.\n\nVoor meer informatie kunt u hieronder onze brochure downloaden of onze website bezoeken.\n\nTot snel onder het genot van een paar flessen Bourgogne!\n\nNeem voor prijzen rechtstreeks contact op met de dienstverlener.", "@language": "nl" }, { "@value": "Verkostung von Burgunderweinen an Ihrem Aufenthaltsort oder bei Ihnen zu Hause, begleitet von einem pädagogischen Input über Wein, Weinberge und die Methodik der Weinprobe: \"Et les vins de Bourgogne viennent à vous\" (Und die Burgunderweine kommen zu Ihnen).\n\nDas Konzept von A Portée de vins :\nSie übernachten in einem Ferienhaus oder einer möblierten Ferienwohnung, Sie wohnen vor Ort und empfangen Freunde, Sie möchten eine Animation für ein berufliches oder familiäres Ereignis (Geburtstag, Junggesellen-/Junggesellinnenabschied usw.) organisieren? Der Weinfachmann Laurent Gotti kommt mit allen erforderlichen Materialien (Weine, Gläser, Lehrmaterial usw.) zu Ihnen nach Hause und bietet Ihnen zwei Stunden lang eine Entdeckungs- und Verkostungsreise durch das Burgund und seine Weine.\n\nEin Weinprofi zu Ihren Diensten :\nLaurent Gotti ist Journalist und Weinverkoster (Guide Hachette, Terre de Vins usw.). Er besitzt ein Certificat professionnel d'analyse sensorielle. Er ist außerdem Autor des Buches \"Hospices de Beaune - La Saga d'un hôpital-vigneron\", das 2009 im Verlag Féret erschienen ist.\n\nWeitere Informationen finden Sie in unserer Broschüre, die Sie unten herunterladen können, oder auf unserer Website.\n\nBis bald bei ein paar Flaschen Burgunder!\n\nUm die Preise zu erfahren, wenden Sie sich bitte direkt an den Anbieter.", "@language": "de" }, { "@value": "Degustación de vinos de Borgoña en su alojamiento o en su casa, acompañada de una presentación didáctica sobre el vino, los viñedos y la metodología de cata: \"Y los vinos de Borgoña vienen a usted\".\n\nEl concepto A Portée de vins :\nSi se aloja en una casa rural o en un alojamiento de vacaciones amueblado, si vive en la zona y tiene amigos en casa, o si desea organizar un evento para una ocasión profesional o familiar (cumpleaños, despedida de soltero, etc.), podemos ayudarle Laurent Gotti, profesional del vino, se desplazará a su domicilio con todo el material necesario (vinos, copas, material didáctico, etc.) para una degustación de dos horas y un descubrimiento de Borgoña y sus vinos.\n\nUn profesional del vino a su servicio:\nLaurent Gotti es periodista y catador (Guide Hachette, Terre de Vins, etc.). Posee un Certificado Profesional de Análisis Sensorial. También es autor del libro \"Hospices de Beaune - La Saga d'un hôpital-vigneron\" publicado en 2009 por Féret.\n\nSi desea más información, descargue nuestro folleto o visite nuestro sitio web.\n\nNos vemos pronto con unas botellas de Borgoña\n\nPara conocer los precios, póngase en contacto directamente con el proveedor del servicio.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67bac582-b54e-337c-b8c6-0e8bc9457f79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a4dd9f2-a526-3087-89ce-56ee966facfd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94383bd6-266d-33eb-8ea2-7b18b5339fa7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bac41e9d-bcbc-3415-b5d3-5ce429db87f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6b5bcaf-0400-39a0-8238-36bf99ef73f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa95923a-ec38-3dfc-8527-dc2692ede4ee" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]