data:622c6c6c-5bfa-33a2-9aff-3f3fa158746b
Description

Italien (Italie) Su strada, su ghiaia, in mountain bike, a piedi: questo tour è un must dell'autunno! È il modo ideale per scoprire la regione di Saumur e passeggiare con la famiglia o gli amici tra le attrazioni turistiche e i paesaggi vitivinicoli della regione.

Anglais Road, Gravel, MTB, Walking - this is the must-do autumn event! It's the ideal way to discover the Saumur region, and take in the sights and wine-growing landscapes with family and friends.

Allemand (Allemagne) Straße, Gravel, Mountainbike, Wandern - diese Wanderung ist ein Muss im Herbst! Die ideale Formel, um das Saumurois zu entdecken, mit der Familie oder mit Freunden durch die Sehenswürdigkeiten und Weinlandschaften der Region zu wandern.

Espagnol Carretera, gravilla, bicicleta de montaña, senderismo... ¡esta excursión es imprescindible este otoño! Es el medio ideal para descubrir la región de Saumur y pasear en familia o con amigos por los lugares de interés turístico y los paisajes vitícolas de la región.

Néerlandais (Pays-Bas) Weg, gravel, mountainbike, wandelen - deze tocht is een must dit najaar! Het is de ideale manier om de streek van Saumur te ontdekken en met het gezin of vrienden een wandeling te maken langs de toeristische trekpleisters en wijnlandschappen van de streek.

Néerlandais (Pays-Bas) Op het programma:

- Zaterdag
%C0 14.30 uur, 14.45 uur, 15.00 uur, 15.15 uur en 15.30 uur, vertrek vanaf het Parc d’Exposition onder begeleiding van een vrijwillige gids, ga op ontdekkingstocht door de stad Saumur aan de vooravond van de wandeltochten.
Groep van 20 personen. Duur van de rondleiding: 2 uur.%A0
De rondleiding is uitsluitend toegankelijk voor personen die zijn ingeschreven voor een tocht op zondag 11 oktober.

- Zondag
Bepaalde routes:%A0
* Wegfietsen: 50, 70, 95 km
* Gravel: 60, 80 km (GPS-route)
* Mountainbike: 35, 55, 75 km
* Wandelen: 10, 15, 20 km
* Welkomstdrankje bij aankomst
* Uit elkaar gaan

TIJDSINFORMATIE:

Zaterdag 10 oktober 2026 van 13.30 tot 18.00 uur.
Ontvangst en inschrijvingen.

Zondag 11 oktober 2026 van 8.00 tot 10.00 uur.
Ontvangst en inschrijvingen.

Allemand (Allemagne) Auf dem Programm:

- Samstag
%C0 14:30 Uhr, 14:45 Uhr, 15:00 Uhr, 15:15 Uhr und 15:30 Uhr, mit Start am Parc d’Exposition und in Begleitung eines ehrenamtlichen Führers können Sie am Vortag der Wanderungen die Stadt Saumur erkunden.
Gruppengröße: 20 Personen. Dauer der Führung: 2 Stunden.%A0
Die Führung steht ausschließlich Personen offen, die für eine Radtour am Sonntag, den 11. Oktober, angemeldet sind.

- Sonntag
Ausgeschilderte Strecken:%A0
* Straße: 50, 70, 95 km
* Gravel: 60, 80 km (GPS-Track)
* Mountainbike: 35, 55, 75 km
* Wandern: 10, 15, 20 km
* Umtrunk im Ziel
* Aufbruch

ZEITANGABEN:

Samstag, 10. Oktober 2026, von 13:30 bis 18:00 Uhr.
Empfang und Anmeldung.

Sonntag, 11. Oktober 2026, von 8:00 bis 10:00 Uhr.
Empfang und Anmeldung.

Français (France) Au programme :

- Samedi
À 14h30, 14h45, 15h, 15h15 et 15h30, au départ du Parc exposition et accompagné d'un guide bénévole, partez à la découverte de la Ville de Saumur la veille des randonnées.
Groupe de 20 personnes. Durée de la visite : 2h. 
La visite est accessible uniquement aux personnes inscrites sur une randonnée le dimanche 11 octobre.

- Dimanche
Circuits fléchés : 
* Route : 50, 70, 95km
* Gravel : 60, 80km (trace GPS)
* VTT : 35, 55, 75km
* Marche : 10, 15, 20km
* Verre de l'amitié à l'arrivée
* Dispersion

PRECISIONS HORAIRES :

Samedi 10 octobre 2026 de 13h30 à 18h.
Accueil et inscriptions.

Dimanche 11 octobre 2026 de 8h à 10h.
Accueil est inscriptions.

Anglais On the schedule:

- Saturday
%C0 2:30 p.m., 2:45 p.m., 3:00 p.m., 3:15 p.m., and 3:30 p.m., departing from the Exhibition Park and accompanied by a volunteer guide, set out to explore the city of Saumur the day before the hikes.
Groups of 20 people. Tour duration: 2 hours.%A0
The tour is open only to those registered for a ride on Sunday, October 11.

- Sunday
Signposted routes:%A0
* Road: 50, 70, 95 km
* Gravel: 60, 80 km (GPS track)
* Mountain Bike: 35, 55, 75 km
* Hiking: 10, 15, 20 km
* Welcome drink at the finish line
* Participants disperse

SCHEDULE DETAILS:

Saturday, October 10, 2026, from 1:30 p.m. to 6:00 p.m.
Check-in and registration.

Sunday, October 11, 2026, from 8:00 a.m. to 10:00 a.m.
Check-in and registration.

Italien (Italie) In programma:

- Sabato
%C0 alle 14:30, 14:45, 15:00, alle 15:15 e alle 15:30, con partenza dal Parco delle Esposizioni e accompagnati da una guida volontaria, partite alla scoperta della città di Saumur alla vigilia delle escursioni.
Gruppo di 20 persone. Durata della visita: 2 ore.%A0
La visita è riservata esclusivamente alle persone iscritte a un'escursione di domenica 11 ottobre.

- Domenica
Percorsi segnalati:%A0
* Strada: 50, 70, 95 km
* Gravel: 60, 80 km (tracciato GPS)
* Mountain bike: 35, 55, 75 km
* Escursione a piedi: 10, 15, 20 km
* Brindisi di benvenuto all’arrivo
* Conclusione

ORARI:

Sabato 10 ottobre 2026 dalle 13:30 alle 18:00.
Accoglienza e iscrizioni.

Domenica 11 ottobre 2026 dalle 8:00 alle 10:00.
Accoglienza e iscrizioni.