<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/622a7de5-e881-3037-8bfe-471502c00da2"> Welcome to Marlaya, a large group holiday cottage sleeping 15 people in the heart of the Lakes region, accessible to people with reduced mobility – you’re sure to love it! The gîte is situated just a stone’s throw from Lake Vouglans. Access to the gîte is at ground level, opening onto a spacious open-plan kitchen-and-living area. On the ground floor, there is a triple bedroom (sleeps 3) with the option to install medical beds, as well as a bathroom and toilet adapted for people with reduced mobility. Upstairs, a large mezzanine area sleeps five, with screens to create two separate ‘sleeping’ areas, and leads to two double bedrooms (each with two single beds), one triple bedroom, two bathrooms and two separate toilets. Less than a hundred metres from the woodland, our group holiday cottage is situated on the edge of a small clearing, welcoming guests with a large wooden terrace. Surrounded by nature, a hectare of undulating land stretches out at the foot of the gîte, inviting you to take a stroll through its sparse woodland and across a vast meadow stretching to the horizon. Bienvenue au Marlaya, un gîte de groupe grande capacité de 15 personnes au cœur de la région des lacs, accessible aux personnes à mobilité réduite qui vous enchantera ! Le Gite est situé à deux pas du lac de Vouglans . L'accès au gîte se fait de plain-pied, s'ouvrant sur un large espace commun cuisine-salon ouvert. Au rez de chaussée se trouve une chambre triple (3 couchages) avec la possibilité d'installer des lits médicalisés, une salle de bain et des toilettes adaptées, destinées aux personnes à mobilité réduite. A l'étage, une grande mezzanine permet 5 couchages avec des paravents pour créer deux espaces "Nuit" différents et dessert deux chambres doubles avec deux lits simples, 1 chambre triple , 2 salles de bain et 2 toilettes indépendants. A moins d'une centaine de mètres de sous bois, notre gîte de groupe se découvre au seuil d'une petite clairière accueillant ses hôtes par une large terrasse en bois. En pleine nature, la disponibilité d'un hectare de terrain vallonné s'étire au pied du gîte invitant à la promenade dans sa forêt clairsemée et d'une vaste prairie s'allongeant jusqu'à l'horizon. Benvenuti a Le Marlaya, un gîte collettivo di grande capacità per 15 persone nel cuore della regione dei laghi, accessibile alle persone a mobilità ridotta, che vi delizierà! L'alloggio si trova a pochi passi dal lago di Vouglans. L'accesso all'alloggio è su un unico livello e si apre su un'ampia cucina-soggiorno comune a pianta aperta. Al piano terra si trova una camera tripla (3 posti letto) con la possibilità di installare letti di assistenza, e un bagno e servizi igienici adattati alle persone con mobilità ridotta. Al piano superiore, un ampio soppalco da 5 posti letto, con paraventi per creare due diverse zone "notte", conduce a due camere doppie con due letti singoli, 1 camera tripla, 2 bagni e 2 servizi igienici separati. A meno di cento metri dal sottobosco, il nostro gîte di gruppo sorge alle soglie di una piccola radura e accoglie gli ospiti con un'ampia terrazza in legno. Nel cuore della natura, un ettaro di terreno ondulato si estende ai piedi del gîte, invitandovi a passeggiare tra la sua rada foresta e il vasto prato che si estende all'orizzonte. Welkom in Le Marlaya, een groepsgîte met een grote capaciteit voor 15 personen in het hart van het merengebied, toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit, die u zal bekoren! De gîte ligt op een steenworp van het meer van Vouglans. De toegang tot de gîte is gelijkvloers en geeft uit op een grote gemeenschappelijke open keuken/woonkamer. Op de begane grond is er een driepersoonskamer (3 slaapplaatsen) met de mogelijkheid om zorgbedden te plaatsen, en een badkamer en toilet aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit. Boven is er een grote mezzanine voor 5 personen, met schermen om twee verschillende slaapgedeeltes te creëren, en die leidt naar twee tweepersoonskamers met twee eenpersoonsbedden, 1 driepersoonskamer, 2 badkamers en 2 aparte toiletten. Op minder dan honderd meter van het kreupelhout staat onze groepsgîte op de drempel van een kleine open plek, waar we onze gasten verwelkomen met een groot houten terras. In het hart van de natuur strekt een hectare glooiend terrein zich uit aan de voet van de gîte en nodigt uit tot een wandeling door het schaarse bos en de uitgestrekte weide die zich uitstrekt tot aan de horizon. Willkommen im „Marlaya“, einer Gruppenunterkunft mit Platz für bis zu 15 Personen im Herzen der Seenregion, die auch für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich ist und Sie begeistern wird! Die Unterkunft liegt nur einen Katzensprung vom Vouglans-See entfernt. Der Zugang erfolgt ebenerdig und führt in einen großzügigen, offenen Gemeinschaftsbereich mit Küche und Wohnzimmer. Im Erdgeschoss befinden sich ein Dreibettzimmer (3 Schlafplätze) mit der Möglichkeit, Pflegebetten aufzustellen, sowie ein behindertengerechtes Badezimmer und eine behindertengerechte Toilette. Im Obergeschoss bietet ein großes Zwischengeschoss Platz für 5 Schlafplätze mit Paravents, um zwei separate „Schlafbereiche“ zu schaffen, und führt zu zwei Doppelzimmern mit je zwei Einzelbetten, einem Dreibettzimmer, zwei Badezimmern und zwei separaten Toiletten. Weniger als hundert Meter vom Unterholz entfernt liegt unsere Gruppenunterkunft am Rande einer kleinen Lichtung und empfängt ihre Gäste mit einer großen Holzterrasse. Mitten in der Natur erstreckt sich am Fuße der Herberge ein Hektar hügeliges Gelände, das zu Spaziergängen durch den lichten Wald und über eine weite Wiese einlädt, die sich bis zum Horizont erstreckt. Bienvenido a Le Marlaya, una casa rural para grupos de gran capacidad para 15 personas en el corazón de la región de los lagos, accesible para personas con movilidad reducida, ¡que le encantará! La casa rural está situada a dos pasos del lago de Vouglans. El acceso a la casa rural se realiza en una sola planta, que da a un gran salón-cocina común de planta abierta. En la planta baja, hay una habitación triple (3 plazas) con posibilidad de instalar camas de acogida, y un cuarto de baño y aseo adaptados para personas con movilidad reducida. En la planta superior, un gran altillo con capacidad para 5 personas, con mamparas para crear dos zonas "dormitorio" diferentes, da acceso a dos dormitorios dobles con dos camas individuales, 1 dormitorio triple, 2 cuartos de baño y 2 aseos independientes. A menos de cien metros de la maleza, nuestra casa rural para grupos se alza en el umbral de un pequeño claro y recibe a sus huéspedes con una gran terraza de madera. En plena naturaleza, una hectárea de terreno ondulado se extiende a los pies de la casa rural, invitándole a pasear por su bosque ralo y su vasta pradera que se extiende hasta el horizonte.