. . . . . "Een culinaire avond in kerstsfeer bij %D4 Temps des Abeilles!\n\nNu de feestdagen naderen, kunt u de nieuwe ambachtelijke lekkernijen in de winkel komen ontdekken en proeven: peperkoek, nougat, snoepjes en nog veel meer lekkernijen.\nEen gezellig en culinair moment om uw smaakpapillen te prikkelen en u voor te bereiden op de eindejaarsfeesten!\n\n10 % korting op het hele assortiment ter gelegenheid van deze avond!"@nl . "Ein kulinarischer Abend im weihnachtlichen Ambiente bei %D4 Temps des Abeilles!\n\nDa die Feiertage n\u00E4her r\u00FCcken, laden wir Sie ein, die neuen handwerklich hergestellten K\u00F6stlichkeiten des Ladens zu entdecken und zu probieren: Lebkuchen, Nougat, Bonbons und viele weitere Leckereien.\nEin geselliger und kulinarischer Moment, um Ihren Gaumen zu verw\u00F6hnen und sich auf die Feiertage zum Jahresende vorzubereiten!\n\n10 % Rabatt auf das gesamte Sortiment anl\u00E4sslich dieses Abends!"@de . "A gourmet evening with a Christmas theme at %D4 Temps des Abeilles!\n\n%C0s the holidays approach, come discover and sample the shop\u2019s new artisanal treats: gingerbread, nougat, candies, and many other delicacies.\nA warm and delicious experience to tantalize your taste buds and get you ready for the end-of-year holidays!\n\n10% off everything in the store during the event!"@en . "Une soir\u00E9e gourmande aux couleurs de No\u00EBl chez \u00D4 Temps des Abeilles !\n\n\u00C0 l\u2019approche des f\u00EAtes, venez d\u00E9couvrir et d\u00E9guster les nouveaut\u00E9s artisanales de la boutique : pains d\u2019\u00E9pices, nougats, bonbons et bien d\u2019autres gourmandises.\nUn moment convivial et gourmand pour \u00E9veiller vos papilles et pr\u00E9parer les f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e !\n\n10 % de remise sur l\u2019ensemble du magasin \u00E0 l\u2019occasion de la soir\u00E9e !"@fr . "\u00A1Una velada gastron\u00F3mica con el esp\u00EDritu navide\u00F1o en %D4 Temps des Abeilles!\n\nAhora que se acercan las fiestas, ven a descubrir y degustar las novedades artesanales de la tienda: pan de especias, turrones, caramelos y muchas otras delicias.\n\u00A1Un momento agradable y gastron\u00F3mico para despertar tus papilas gustativas y prepararte para las fiestas de fin de a\u00F1o!\n\n\u00A110 % de descuento en toda la tienda con motivo de esta velada!"@es . "Una serata golosa all\u2019insegna del Natale da %D4 Temps des Abeilles!\n\nCon l\u2019avvicinarsi delle feste, venite a scoprire e assaggiare le novit\u00E0 artigianali del negozio: pan di zenzero, torrone, caramelle e tante altre prelibatezze.\nUn momento conviviale e goloso per risvegliare le vostre papille gustative e prepararvi alle feste di fine anno!\n\nSconto del 10% su tutto il negozio in occasione della serata!"@it . . .