data:62191f4e-35d9-38fb-b00c-5d583b02bd11
Description

Français (France) Dans la famille des duos fraternels, voici celui formé par les Fouchenneret, Pierre au violon et Théo au piano.

Allemand (Allemagne) In der Familie der Geschwisterduos ist dies das Duo der Fouchennerets, Pierre an der Geige und Theo am Klavier.

Néerlandais (Pays-Bas) In de familie van broederlijke duo's is hier die van de Fouchennerets, Pierre op viool en Théo op piano.

Italien (Italie) Nella famiglia dei duo fraterni, ecco quello formato dai Fouchenneret, Pierre al violino e Théo al pianoforte.

Espagnol En la familia de los dúos fraternales, he aquí el formado por los Fouchennerets, Pierre al violín y Théo al piano.

Italien (Italie) Dopo il concerto di Sophie de Bardonnèche dedicato al violino barocco, è il momento di un recital che offre l'opportunità di apprezzare il violino "classico". Théo Fouchenneret, nominato solista strumentale dell'anno ai Victoires de la musique 2019 e patrocinatore della Petite académie de Pâques, si esibisce regolarmente da alcuni anni insieme al fratello maggiore Pierre, impegnato nella musica da camera.
I due musicisti sono particolarmente appassionati del repertorio romantico, soprattutto di Schumann, di cui hanno recentemente realizzato diverse acclamate registrazioni. Qui eseguono la Sonata n. 3 di Schumann. È preceduta dal virtuoso Rondo brillant di Schubert e seguita dall'audace Sonata n. 1 di Bartók, tanto moderna quanto appassionata.

Allemand (Allemagne) Nach dem Konzert, das der Barockvioline von Sophie de Bardonnèche gewidmet war, folgt nun ein Recital, bei dem man die "klassische" Violine schätzen lernen kann. Théo Fouchenneret, der bei den Victoires de la musique 2019 für die Auszeichnung "Révélation soliste instrumental" nominiert wurde und Pate der Petite académie de Pâques ist, tritt seit einigen Jahren regelmäßig mit seinem älteren Bruder Pierre auf, der ein überzeugter Kammermusiker ist.
Die beiden Musiker finden sich besonders beim romantischen Repertoire, insbesondere bei Schumann, dem sie in letzter Zeit mehrere vielbeachtete Aufnahmen gewidmet haben. Von letzterem interpretieren sie die Sonate Nr. 3. Ihr geht Schuberts virtuoses Rondo brillant voraus, gefolgt von Bartóks kühner Sonate Nr. 1, die ebenso modern wie leidenschaftlich ist.

Espagnol Tras el concierto de Sophie de Bardonnèche dedicado al violín barroco, llega el momento de un recital que ofrece la oportunidad de apreciar el violín "clásico". Théo Fouchenneret, nombrado solista instrumental del año en los premios Victoires de la musique 2019 y mecenas de la Petite académie de Pâques, actúa regularmente desde hace algunos años con su hermano mayor Pierre, músico de cámara comprometido.
Los dos músicos son particularmente aficionados al repertorio romántico, especialmente al de Schumann, del que han realizado recientemente varias grabaciones aclamadas. Aquí interpretan la Sonata nº 3 de Schumann. Le precede el virtuoso Rondo brillante de Schubert y le sigue la audaz Sonata nº 1 de Bartók, tan moderna como apasionada.

Français (France) Après le concert consacré au violon baroque de Sophie de Bardonnèche, place à un récital qui permet d’apprécier le violon « classique ». Nommé « Révélation soliste instrumental » aux Victoires de la musique 2019 et parrain de la Petite académie de Pâques, Théo Fouchenneret se produit régulièrement depuis quelques années avec son frère aîné Pierre, qui est un chambriste convaincu.
Les deux musiciens se retrouvent tout particulièrement sur le répertoire romantique, en particulier celui de Schumann, auquel ils ont consacré ces derniers temps plusieurs enregistrements remarqués. De ce dernier, ils interprètent la Sonate n° 3. Elle est précédée du virtuose Rondo brillant de Schubert et suivie de l’audacieuse Sonate n° 1 de Bartók, aussi moderne que passionnée.

Anglais Following on from Sophie de Bardonnèche’s baroque violin concert, the very same day, audiences will be given a chance to appreciate some “classical” violin. Théo Fouchenneret was named “Instrumental soloist newcomer” at the 2019 Victoires de la musique and has been performing regularly over the past few years with his big brother Pierre, a dedicated chamber music fan. The two musicians share a taste for the romantic repertoire, in particular the work of Schumann, and they recently made a number of notable recordings of his work. At Aix this year, they will play Schumann’s Piano Sonata No. 3, a lesser known piece compared to its two big sisters. It will follow Schubert’s virtuoso Rondo brillant and the recital ends with Bartok’s daring, modern and passionate Violin Sonata No. 1.