. . . . . . "Esta bandera, a la vez de revuelta y de reivindicaci\u00F3n, ondea en alto en 1907, sobre las cabezas de los viticultores y bodegueros de Valros.\n Lo crearon y pintaron ellos mismos, y marcharon con \u00E9l en todas las manifestaciones durante los acontecimientos de la llamada \"revuelta de los viticultores de 1907\" en el Languedoc\nConservado cuidadosamente, este rar\u00EDsimo emblema se expone en una hornacina de cristal en la primera planta del Ayuntamiento de Valros."@es . "Deze vlag, zowel van opstand als van vraag, wapperde in 1907 hoog boven de hoofden van de wijnbouwers en wijnmakers van Valros.\n Ze maakten en schilderden het zelf, en marcheerden ermee bij alle demonstraties tijdens de gebeurtenissen van de zogenaamde \"wijnbouwersopstand van 1907\" in de Languedoc\nDit zeer zeldzame embleem is zorgvuldig bewaard gebleven en wordt tentoongesteld in een glazen nis op de eerste verdieping van het stadhuis van Valros."@nl . "This flag, both of revolt and claim, flew high in 1907, above the heads of the Valros winegrowers and winemakers.\n They created and painted it themselves, and paraded with it in all the events during the so-called \"1907 winegrower revolt\" in the Languedoc\nCarefully preserved, this very rare emblem is displayed in a glass niche on the first floor of the Valros Town Hall."@en . "Diese Fahne, die zugleich Revolte und Forderung war, flatterte 1907 hoch \u00FCber den K\u00F6pfen der Winzer und Weinbauern von Valros.\n Sie hatten sie selbst entworfen und bemalt und marschierten w\u00E4hrend der Ereignisse des sogenannten \"Winzeraufstands von 1907\" im Languedoc bei allen Demonstrationen mit\nDieses sorgf\u00E4ltig aufbewahrte, sehr seltene Emblem ist in einer Glasnische im ersten Stock des Rathauses von Valros ausgestellt."@de . "Questa bandiera, di rivolta e di rivendicazione, sventol\u00F2 nel 1907 sopra le teste dei viticoltori e dei produttori di Valros.\n L'hanno creata e dipinta loro stessi e hanno sfilato con essa in tutte le manifestazioni durante gli eventi della cosiddetta \"rivolta dei viticoltori del 1907\" in Linguadoca\nConservato con cura, questo rarissimo emblema \u00E8 esposto in una nicchia di vetro al primo piano del Municipio di Valros."@it . "Ce drapeau, \u00E0 la fois de r\u00E9volte et de revendication, a flott\u00E9 haut en 1907, au-dessus des t\u00EAtes des vignerons et viticulteurs de Valros.\n Ils l'ont cr\u00E9\u00E9 et peint eux-m\u00EAmes, et ont d\u00E9fil\u00E9 avec dans toutes les manifestations, durant les \u00E9v\u00E9nements dits de la \"r\u00E9volte vigneronne de 1907\" dans le Languedoc. \nSoigneusement conserv\u00E9, cet embl\u00E8me tr\u00E8s rare est expos\u00E9 dans une niche vitr\u00E9e, au 1er \u00E9tage de la Mairie de Valros."@fr . . .