"Base de sports et de loisirs La Pignata est un lieu de loisirs pour les enfants, situ\u00E9e dans un parc de 4 hectares."@fr . "Base de sports et de loisirs La Pignata is a leisure center for children, set in a 4-hectare park."@en . . . . . . . . . "Base de sports et de loisirs La Pignata est un lieu de loisirs pour les enfants, situ\u00E9e dans un parc de 4 hectares."@fr . "Sport- und Freizeitzentrum La Pignata ist ein Ort der Freizeitgestaltung f\u00FCr Kinder und liegt in einem 4 Hektar gro\u00DFen Park."@de . "La Pignata is een sport- en recreatiecentrum voor kinderen, gelegen in een park van 4 hectare."@nl . "El centro deportivo y de ocio La Pignata es un centro de ocio para ni\u00F1os, situado en un parque de 4 hect\u00E1reas."@es . "Il centro sportivo e ricreativo La Pignata \u00E8 un centro ricreativo per bambini, situato in un parco di 4 ettari."@it . "Base de sports et de loisirs La Pignata is a leisure center for children, set in a 4-hectare park."@en . . "Se proponen varias f\u00F3rmulas:\r\n - cumplea\u00F1os tem\u00E1ticos\r\n - cursos de vacaciones sin alojamiento (1/2 d\u00EDa, d\u00EDa o semana)\r\n - d\u00EDas de animaci\u00F3n para las guarder\u00EDas\r\n - talleres educativos y deportivos los mi\u00E9rcoles por la tarde\r\n - jornadas o semanas educativas y/o deportivas para colegios e institutos\r\n - actividades familiares"@es . "Plusieurs formules sont propos\u00E9es :\r\n - anniversaires \u00E0 th\u00E8mes\r\n - stages de vacances sans h\u00E9bergement (1/2 journ\u00E9e, journ\u00E9e ou semaine)\r\n - journ\u00E9es d\u2019animation pour les centres a\u00E9r\u00E9s\r\n - ateliers p\u00E9dagogiques et sportifs les mercredis apr\u00E8s-midi\r\n - journ\u00E9es ou semaines p\u00E9dagogiques et/ou sportives pour les \u00E9coles et les coll\u00E8ges\r\n - activit\u00E9s en famille"@fr . "Er worden verschillende formules voorgesteld:\r\n - themaverjaardagen\r\n - vakantiecursussen zonder verblijf (1/2 dag, dag of week)\r\n - animatiedagen voor de zomerkampen\r\n - educatieve en sportieve workshops op woensdagmiddag\r\n - onderwijs- en/of sportdagen of -weken voor scholen en hogescholen\r\n - gezinsactiviteiten"@nl . "Sono state proposte diverse formule:\r\n - compleanni a tema\r\n - corsi di vacanza senza alloggio (1/2 giornata, giornata o settimana)\r\n - giornate di animazione per i centri diurni\r\n - laboratori didattici e sportivi il mercoled\u00EC pomeriggio\r\n - giornate o settimane educative e/o sportive per scuole e istituti superiori\r\n - attivit\u00E0 per la famiglia"@it . "La Pignata sports and leisure centre is designed for children in 4ha grounds.\r\nA variety of options to choose from:\r\n - themed birthdays\r\n - holiday camps without accommodation (1/2 day, full day or week)\r\n - summer camp activity days\r\n - educational and sports workshops on Wednesday afternoons\r\n - educational and/or sports days or weeks for schools and secondary schools\r\n - family activities"@en . "Es werden mehrere Formeln angeboten:\r\n - themengeburtstage\r\n - ferienkurse ohne Unterkunft (1/2 Tag, Tag oder Woche)\r\n - animationstage f\u00FCr Tageszentren\r\n - p\u00E4dagogische und sportliche Workshops am Mittwochnachmittag\r\n - p\u00E4dagogische und/oder sportliche Tage oder Wochen f\u00FCr Schulen und Colleges\r\n - familienaktivit\u00E4ten"@de . . .