. . "Mentre il freddo comincia a farsi sentire e si avvicina la stagione energetica dell\u2019inverno, vi proponiamo di ritrovarci per un nuovo workshop di risveglio energetico legato all\u2019energia dell\u2019Acqua invernale.\nCondotto da Anne Albaret, operatrice di Shiatsu e istruttrice di Do In certificata FFST, e da Fanny Chastrusse, insegnante di Yoga certificata EFYSO.\n\nQuesto workshop sar\u00E0 l\u2019occasione per scoprire o riscoprire:\n- I principi energetici legati alla stagione secondo la tradizione cinese\n- Automassaggi ed esercizi specifici per l\u2019energia dell\u2019Acqua e per i meridiani del Rene e della Vescica\n- Le pratiche di yoga e qi gong proposte durante tutto l\u2019anno dalla nostra associazione\n\nSperiamo che questa proposta sia di vostro gradimento e non vediamo l\u2019ora di incontrarvi durante questo workshop.\n\nUna bella occasione per scoprire le attivit\u00E0 proposte dall\u2019associazione!\nSu iscrizione."@it . "Alors que le froid commence \u00E0 s\u2019installer et \u00E0 l\u2019approche de la saison \u00E9nerg\u00E9tique de l\u2019hiver, nous vous proposons de nous retrouver pour un nouvel atelier de r\u00E9veil \u00E9nerg\u00E9tique en lien avec l\u2019\u00E9nergie Eau de l\u2019hiver.\nAnim\u00E9 par Anne Albaret, praticienne Shiatsu et animatrice Do In certifi\u00E9e FFST et Fanny Chastrusse, enseignante de Yoga certifi\u00E9e EFYSO.\n\nCet atelier sera l\u2019occasion de d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir :\n- Les principes \u00E9nerg\u00E9tiques en lien avec la saison selon la tradition chinoise\n- Des automassages et exercices sp\u00E9cifiques \u00E0 l\u2019\u00E9nergie Eau et aux m\u00E9ridiens Rein et Vessie\n- Les pratiques de Yoga et Qi Gong propos\u00E9es tout au long de l\u2019ann\u00E9e par notre association\n\nNous esp\u00E9rons que cette proposition vous plaira, et nous r\u00E9jouissons d\u2019avance de vous retrouver lors de cet atelier.\n\nUne belle occasion de d\u00E9couvrir les activit\u00E9s propos\u00E9es par l\u2019association !\nSur inscription."@fr . "The \u00C9veil du Souffle association is offering an energy awakening workshop to help you make the most of the Spring season.\n\nShiatsu practitioner Anne Albaret and certified yoga teacher Fanny Chatrusse will lead this workshop on Do In self-massage and energy yoga.\n\nA great opportunity to discover the activities offered by the association!\nRegistration required."@en . "De vereniging \u00C9veil du Souffle biedt een energetische ontwakingsworkshop aan om je te helpen het meeste uit het lenteseizoen te halen.\n\nAnne Albaret, Shiatsu-beoefenaar, en Fanny Chatrusse, gediplomeerd yogalerares, leiden deze workshop op basis van Do In zelfmassage en energie-yoga.\n\nEen mooie gelegenheid om de activiteiten van de vereniging te ontdekken!\nInschrijving verplicht."@nl . "Der Verein \u00C9veil du Souffle bietet einen Workshop zum energetischen Erwachen an, um die Jahreszeit Fr\u00FChling gut zu erleben.\n\nAnne Albaret, Shiatsu-Praktikerin, und Fanny Chatrusse, zertifizierte Yogalehrerin, werden diesen Workshop rund um die Selbstmassage Do In und Yoga der Energie leiten.\n\nEine gute Gelegenheit, die von der Organisation angebotenen Aktivit\u00E4ten zu entdecken!\nAnmeldung erforderlich."@de . "La asociaci\u00F3n \u00C9veil du Souffle propone un taller de despertar energ\u00E9tico para aprovechar al m\u00E1ximo la estaci\u00F3n primaveral.\n\nAnne Albaret, practicante de shiatsu, y Fanny Chatrusse, profesora titulada de yoga, dirigir\u00E1n este taller basado en el automasaje Do In y el yoga energ\u00E9tico.\n\nUna gran oportunidad para descubrir las actividades que ofrece la asociaci\u00F3n\nInscripci\u00F3n obligatoria."@es . . .