"Vous recherchez une activit\u00E9 ludique, historique et culturelle ? Nous vous proposons de relever 30 d\u00E9fis dans un parcours de jeux de piste en famille au Ch\u00E2teau de Jallanges."@fr . "Sind Sie auf der Suche nach einer spielerischen, historischen und kulturellen Aktivit\u00E4t? Wir schlagen Ihnen vor, 30 Herausforderungen auf einer Familien-Schnitzeljagd im Schloss von Jallanges anzunehmen."@de . "Looking for a fun, historical and cultural activity? Take on 30 challenges on a family treasure hunt at Ch\u00E2teau de Jallanges."@en . "Op zoek naar een leuke, historische en culturele activiteit? Ga 30 uitdagingen aan tijdens een familiespeurtocht in Ch\u00E2teau de Jallanges."@nl . "\u00BFBusca una actividad divertida, hist\u00F3rica y cultural? Acepte 30 retos en una b\u00FAsqueda del tesoro en familia en el Ch\u00E2teau de Jallanges."@es . "Cercate un'attivit\u00E0 divertente, storica e culturale? Affrontate 30 sfide in una caccia al tesoro per famiglie al Castello di Jallanges."@it . "Vous recherchez une activit\u00E9 ludique, historique et culturelle ? Nous vous proposons de relever 30 d\u00E9fis dans un parcours de jeux de piste en famille au Ch\u00E2teau de Jallanges."@fr . "Sind Sie auf der Suche nach einer spielerischen, historischen und kulturellen Aktivit\u00E4t? Wir schlagen Ihnen vor, 30 Herausforderungen auf einer Familien-Schnitzeljagd im Schloss von Jallanges anzunehmen."@de . "Looking for a fun, historical and cultural activity? Take on 30 challenges on a family treasure hunt at Ch\u00E2teau de Jallanges."@en . "Op zoek naar een leuke, historische en culturele activiteit? Ga 30 uitdagingen aan tijdens een familiespeurtocht in Ch\u00E2teau de Jallanges."@nl . "\u00BFBusca una actividad divertida, hist\u00F3rica y cultural? Acepte 30 retos en una b\u00FAsqueda del tesoro en familia en el Ch\u00E2teau de Jallanges."@es . "Cercate un'attivit\u00E0 divertente, storica e culturale? Affrontate 30 sfide in una caccia al tesoro per famiglie al Castello di Jallanges."@it . . "Le jeune Louis XI et sa fianc\u00E9e Charlotte doivent r\u00E9soudre une trentaine d'\u00E9nigmes et d'aventures pour combattre le Duc de Bourgogne et r\u00E9unifier le royaume de France. Chaque enfant ou groupe d'enfants aid\u00E9 de son accompagnateur vivra une incroyable exp\u00E9rience tout en s'amusant et en visitant un monument historique. \u00C0 cette occasion, d\u00E9couvrez la mini-ferme, le labyrinthe de ma\u00EFs en \u00E9t\u00E9, les tyroliennes, la galerie du ch\u00E2teau d'eau et la bergerie contenant des sc\u00E8nes de vie Renaissance. Structure de jeux XXL \u00E0 disposition des enfants et couverte."@fr . "De jonge Lodewijk XI en zijn verloofde Charlotte moeten een dertigtal raadsels en avonturen oplossen om de hertog van Bourgondi\u00EB te bestrijden en het koninkrijk Frankrijk te herenigen. Elk kind of elke groep kinderen, begeleid door een begeleider, beleeft een ongelooflijke ervaring terwijl ze plezier maken en een historisch monument bezoeken. Ontdek de miniboerderij, het ma\u00EFsdoolhof in de zomer, de tokkelbanen, de watertorengalerij en de schaapskooi met sc\u00E8nes uit het leven in de Renaissance. Een overdekte XXL-speelstructuur voor kinderen."@nl . "Der junge Ludwig XI. und seine Verlobte Charlotte m\u00FCssen 30 R\u00E4tsel und Abenteuer l\u00F6sen, um den Herzog von Burgund zu bek\u00E4mpfen und das K\u00F6nigreich Frankreich wieder zu vereinen. Jedes Kind oder jede Gruppe von Kindern mit Hilfe ihrer Begleitperson wird eine unglaubliche Erfahrung machen, w\u00E4hrend sie Spa\u00DF haben und ein historisches Monument besichtigen. Entdecken Sie bei dieser Gelegenheit den Mini-Bauernhof, das Maislabyrinth im Sommer, die Seilrutschen, die Galerie des Wasserschlosses und den Schafstall mit Szenen aus dem Leben in der Renaissance. XXL-Spielstruktur, die den Kindern zur Verf\u00FCgung steht und \u00FCberdacht ist."@de . "El joven Luis XI y su prometida Carlota deber\u00E1n resolver una treintena de enigmas y aventuras para luchar contra el duque de Borgo\u00F1a y reunificar el reino de Francia. Cada ni\u00F1o o grupo de ni\u00F1os, acompa\u00F1ados por un supervisor, vivir\u00E1n una experiencia incre\u00EDble mientras se divierten y visitan un monumento hist\u00F3rico. Descubra la minigranja, el laberinto de ma\u00EDz en verano, las tirolinas, la galer\u00EDa de la torre de agua y el aprisco con escenas de la vida renacentista. Una estructura de juego interior XXL para ni\u00F1os."@es . "Il giovane Luigi XI e la sua fidanzata Carlotta devono risolvere una trentina di enigmi e avventure per combattere il Duca di Borgogna e riunire il regno di Francia. Ogni bambino o gruppo di bambini, accompagnato da un supervisore, vivr\u00E0 un'esperienza incredibile divertendosi e visitando un monumento storico. Scoprite la mini-fattoria, il labirinto di mais in estate, le teleferiche, la galleria della torre d'acqua e l'ovile con scene di vita rinascimentale. Una struttura di gioco XXL al coperto per i bambini."@it . "Young Louis XI and his fianc\u00E9e Charlotte must solve some 30 riddles and adventures to fight the Duke of Burgundy and reunite the kingdom of France. Each child or group of children, with the help of an accompanying adult, will have an incredible experience while having fun and visiting a historic monument. Discover the mini-farm, the corn maze in summer, the zip lines, the water tower gallery and the sheepfold featuring scenes from Renaissance life. Covered XXL play structure for children."@en . . .