. . . . . . "Il D\u00E9fi Azimut si svolge ogni anno da oltre 15 anni e riunisce le stelle della categoria delle grandi imbarcazioni monotipo IMOCA.\n\nUn\u2019ultima competizione di preparazione in vista delle grandi regate d\u2019altura, come la Vend\u00E9e Globe o la Transat Jacques Vabre.\n\nPer 5 giorni, i pi\u00F9 grandi skipper professionisti si sfidano in mare. In programma, tre prove ormai mitiche: i Runs, la 48h Azimut e il Tour de Groix. A Lorient, presso La Base, \u00E8 stato allestito un villaggio della regata per la gioia del grande pubblico. Queste giornate sono animate da un ricco programma che propone conferenze, cerimonie, premiazioni e laboratori...\n\nLa 16\u00AA edizione \u00E8 in programma dal 15 al 20 settembre 2026. Appuntamento quindi al polo delle regate d\u2019altura di Lorient La Base!"@it . "De D\u00E9fi Azimut wordt al meer dan 15 jaar elk jaar gehouden en brengt de sterren uit de klasse van de grote IMOCA-eenheidsklasseboten samen.\n\nEen laatste wedstrijd om zich voor te bereiden op de grote oceaanraces, zoals de Vend\u00E9e Globe of de Transat Jacques Vabre.\n\nGedurende 5 dagen nemen de beste professionele schippers het tegen elkaar op op het water. Op het programma staan drie inmiddels legendarische wedstrijden: de Runs, de 48h Azimut en de Tour de Groix. In Lorient, La Base, is een race-dorp opgezet, tot groot genoegen van het grote publiek. Deze dagen worden opgeluisterd door een rijk programma met lezingen, ceremonies, prijsuitreikingen en workshops...\n\nDe 16e editie staat gepland voor 15 en 20 september 2026. Dus, tot ziens bij het offshore-zeilcentrum van Lorient La Base!"@nl . "The D\u00E9fy Azimut has been held annually for more than 15 years and brings together the stars of the IMOCA one-design class.\n\nIt serves as a final test before major offshore races, such as the Vend\u00E9e Globe or the Transat Jacques Vabre.\n\nFor five days, the top professional skippers compete against each other on the water. The program features three now-legendary races: the Runs, the 48h Azimut, and the Tour de Groix. A race village has been set up in Lorient, at La Base, much to the delight of the general public. These days are brought to life by a rich program featuring conferences, ceremonies, award ceremonies, and workshops...\n\nThe 16th edition is scheduled for September 15\u201320, 2026. So, see you at the offshore racing hub at Lorient La Base!"@en . "El D\u00E9fi Azimut se celebra cada a\u00F1o desde hace m\u00E1s de 15 a\u00F1os y re\u00FAne a las estrellas de la categor\u00EDa de grandes barcos monotipo IMOCA.\n\nUna \u00FAltima competici\u00F3n para ponerse a punto antes de las grandes regatas de alta mar, como la Vend\u00E9e Globe o la Transat Jacques Vabre.\n\nDurante 5 d\u00EDas, los mejores patrones profesionales compiten en el mar. El programa incluye tres pruebas que se han convertido en m\u00EDticas: Runs, 48h Azimut y el Tour de Groix. Se ha instalado un pueblo de la regata en Lorient, en La Base, para deleite del gran p\u00FAblico. Estas jornadas cuentan con una amplia programaci\u00F3n que incluye conferencias, ceremonias, entregas de premios y talleres...\n\nLa 16.\u00AA edici\u00F3n est\u00E1 programada para los d\u00EDas 15 y 20 de septiembre de 2026. \u00A1Nos vemos en el centro de regatas de alta mar de Lorient La Base!"@es . "Die \u201ED\u00E9fi Azimut\u201C findet seit \u00FCber 15 Jahren jedes Jahr statt und versammelt die Stars der IMOCA-Einheitsklasse der gro\u00DFen Yachten.\n\nEin letzter Wettkampf zur Vorbereitung auf die gro\u00DFen Hochseeregatten wie die Vend\u00E9e Globe oder die Transat Jacques Vabre.\n\nF\u00FCnf Tage lang treffen die besten Profi-Skipper auf dem Wasser aufeinander. Auf dem Programm stehen drei mittlerweile legend\u00E4re Wettk\u00E4mpfe: Runs, 48h Azimut und die Tour de Groix. In Lorient, La Base, wurde zur gro\u00DFen Freude der \u00D6ffentlichkeit ein Regattadorf eingerichtet. Diese Tage werden durch ein reichhaltiges Programm mit Vortr\u00E4gen, Feierlichkeiten, Preisverleihungen und Workshops belebt...\n\nDie 16. Ausgabe ist f\u00FCr den 15. und 20. September 2026 geplant. Also, auf zum Hochseeregattazentrum \u201ELa Base\u201C in Lorient!"@de . "Le D\u00E9fi Azimut se d\u00E9roule chaque ann\u00E9e depuis plus de 15 ans et rassemble les stars de la cat\u00E9gorie des grands bateaux monotype IMOCA.\n\nUne derni\u00E8re comp\u00E9tition pour valider avant les grandes courses au large, telles que le Vend\u00E9e Globe ou la Transat Jacques Vabre.\n\nPendant 5 jours, les plus grands skippers professionnels se c\u00F4toient sur l\u2019eau. Au programme, 3 \u00E9preuves devenues mythiques : Runs, 48h Azimut et le Tour de Groix. Un village de course a \u00E9t\u00E9 mis en place \u00E0 Lorient, La Base, pour le plus grand bonheur du grand public. Ces journ\u00E9es sont anim\u00E9es par une programmation riche qui propose des conf\u00E9rences, des c\u00E9r\u00E9monies, des remises de prix et des ateliers...\n\nLa 16\u00E8me \u00E9dition est programm\u00E9e pour les 15 et 20 septembre 2026. Alors, rendez-vous au p\u00F4le course au large de Lorient La Base !"@fr . . .