"Le 20 f\u00E9vrier, le printemps \u00E9nerg\u00E9tique a commenc\u00E9. L'\u00E9nergie veut monter, mais sans racines solides, elle se disperse plut\u00F4t qu'elle ne s'\u00E9l\u00E8ve. La confiance en soi, selon la vision chinoise, n'est pas une conviction mentale. C'est une qualit\u00E9 physique : la verticalit\u00E9 d'un corps qui sait o\u00F9 il est et o\u00F9 il va.\n\nCet atelier travaille la confiance par le Foie et les Reins, par la verticalit\u00E9, le regard, la pr\u00E9sence dans l'espace. Avec le Tigre du Wudang comme animal de la s\u00E9ance. \n\nPr\u00E9c\u00E8de directement le qi gong de la femme, les deux forment une belle continuit\u00E9."@fr . . . . . . . "Op 20 februari is de energetische lente begonnen. De energie wil omhoog stromen, maar zonder stevige wortels verspreidt ze zich eerder dan dat ze omhoog stijgt. Zelfvertrouwen is volgens de Chinese visie geen mentale overtuiging. Het is een fysieke eigenschap: de rechtopstaande houding van een lichaam dat weet waar het is en waar het naartoe gaat.\n\nDeze workshop werkt aan zelfvertrouwen via de Lever en de Nieren, via de rechtopheid, de blik en de aanwezigheid in de ruimte. Met de Wudang-tijger als dier van de sessie. \n\nHet is een directe opmaat naar de qi gong voor vrouwen; beide vormen een mooie continu\u00EFteit."@nl . "Le 20 f\u00E9vrier, le printemps \u00E9nerg\u00E9tique a commenc\u00E9. L'\u00E9nergie veut monter, mais sans racines solides, elle se disperse plut\u00F4t qu'elle ne s'\u00E9l\u00E8ve. La confiance en soi, selon la vision chinoise, n'est pas une conviction mentale. C'est une qualit\u00E9 physique : la verticalit\u00E9 d'un corps qui sait o\u00F9 il est et o\u00F9 il va.\n\nCet atelier travaille la confiance par le Foie et les Reins, par la verticalit\u00E9, le regard, la pr\u00E9sence dans l'espace. Avec le Tigre du Wudang comme animal de la s\u00E9ance. \n\nPr\u00E9c\u00E8de directement le qi gong de la femme, les deux forment une belle continuit\u00E9."@fr . "Am 20. Februar hat der energetische Fr\u00FChling begonnen. Die Energie will aufsteigen, doch ohne feste Wurzeln verstreut sie sich eher, als dass sie emporstiege. Selbstvertrauen ist nach chinesischer Auffassung keine mentale \u00DCberzeugung. Es ist eine k\u00F6rperliche Eigenschaft: die Aufrichtung eines K\u00F6rpers, der wei\u00DF, wo er ist und wohin er geht.\n\nDieser Workshop arbeitet am Selbstvertrauen \u00FCber die Leber und die Nieren, \u00FCber die Aufrichtung, den Blick und die Pr\u00E4senz im Raum. Mit dem Wudang-Tiger als Tier der Sitzung. \n\nEr ist eine direkte Vorbereitung auf das Qi Gong f\u00FCr Frauen; beide bilden eine sch\u00F6ne Kontinuit\u00E4t."@de . "El 20 de febrero comenz\u00F3 la primavera energ\u00E9tica. La energ\u00EDa quiere ascender, pero sin ra\u00EDces s\u00F3lidas, se dispersa en lugar de elevarse. La confianza en uno mismo, seg\u00FAn la visi\u00F3n china, no es una convicci\u00F3n mental. Es una cualidad f\u00EDsica: la verticalidad de un cuerpo que sabe d\u00F3nde est\u00E1 y hacia d\u00F3nde va.\n\nEste taller trabaja la confianza a trav\u00E9s del H\u00EDgado y los Ri\u00F1ones, mediante la verticalidad, la mirada y la presencia en el espacio. Con el Tigre de Wudang como animal de la sesi\u00F3n. \n\nPreceder\u00E1 directamente al qi gong para mujeres; ambos forman una bonita continuidad."@es . "On February 20, the energetic spring began. Energy wants to rise, but without solid roots, it disperses rather than rises. Self-confidence, according to the Chinese perspective, is not a mental conviction. It is a physical quality: the upright posture of a body that knows where it is and where it is going.\n\nThis workshop cultivates confidence through the Liver and Kidneys, through upright posture, gaze, and presence in space. The Wudang Tiger serves as the session\u2019s animal symbol. \n\nIt directly precedes the women\u2019s qigong; the two form a beautiful continuum."@en . "Il 20 febbraio \u00E8 iniziata la primavera energetica. L\u2019energia vuole salire, ma senza radici solide si disperde piuttosto che elevarsi. La fiducia in se stessi, secondo la visione cinese, non \u00E8 una convinzione mentale. \u00C8 una qualit\u00E0 fisica: la verticalit\u00E0 di un corpo che sa dove si trova e dove sta andando.\n\nQuesto workshop lavora sulla fiducia attraverso il Fegato e i Reni, attraverso la verticalit\u00E0, lo sguardo, la presenza nello spazio. Con la Tigre del Wudang come animale guida della sessione. \n\nPrecedono direttamente il qi gong femminile; i due formano una bella continuit\u00E0."@it . . . .