"Occupations est la derni\u00E8re cr\u00E9ation de S\u00E9verine Chavrier. La pi\u00E8ce s\u2019appuie sur un vaste corpus de textes d\u2019autrices, de Marguerite Duras \u00E0 Annie Ernaux, en passant par Elfriede Jelinek et Constance Debr\u00E9."@fr . "Ocupaciones es la \u00FAltima creaci\u00F3n de S\u00E9verine Chavrier. La obra se basa en un vasto corpus de textos de autoras, desde Marguerite Duras a Annie Ernaux, pasando por Elfriede Jelinek y Constance Debr\u00E9."@es . "Occupations ist das neueste Werk von S\u00E9verine Chavrier. Das St\u00FCck st\u00FCtzt sich auf einen umfangreichen Textkorpus von Autorinnen von Marguerite Duras \u00FCber Annie Ernaux bis hin zu Elfriede Jelinek und Constance Debr\u00E9."@de . "Occupations is S\u00E9verine Chavrier?s latest creation. The piece is based on a vast corpus of texts by female authors, from Marguerite Duras to Annie Ernaux, Elfriede Jelinek and Constance Debr\u00E9."@en . . . . . "Occupations est la derni\u00E8re cr\u00E9ation de S\u00E9verine Chavrier. La pi\u00E8ce s\u2019appuie sur un vaste corpus de textes d\u2019autrices, de Marguerite Duras \u00E0 Annie Ernaux, en passant par Elfriede Jelinek et Constance Debr\u00E9."@fr . "Ocupaciones es la \u00FAltima creaci\u00F3n de S\u00E9verine Chavrier. La obra se basa en un vasto corpus de textos de autoras, desde Marguerite Duras a Annie Ernaux, pasando por Elfriede Jelinek y Constance Debr\u00E9."@es . "Occupations ist das neueste Werk von S\u00E9verine Chavrier. Das St\u00FCck st\u00FCtzt sich auf einen umfangreichen Textkorpus von Autorinnen von Marguerite Duras \u00FCber Annie Ernaux bis hin zu Elfriede Jelinek und Constance Debr\u00E9."@de . "Occupations is de nieuwste creatie van S\u00E9verine Chavrier. Het stuk is gebaseerd op een uitgebreid corpus van teksten van vrouwelijke auteurs, van Marguerite Duras tot Annie Ernaux, Elfriede Jelinek en Constance Debr\u00E9."@nl . "Occupations \u00E8 l'ultima creazione di S\u00E9verine Chavrier. Lo spettacolo si basa su un vasto corpus di testi di autrici donne, da Marguerite Duras ad Annie Ernaux, Elfriede Jelinek e Constance Debr\u00E9."@it . "Occupations is S\u00E9verine Chavrier?s latest creation. The piece is based on a vast corpus of texts by female authors, from Marguerite Duras to Annie Ernaux, Elfriede Jelinek and Constance Debr\u00E9."@en . . "Occupations is de nieuwste creatie van S\u00E9verine Chavrier. Het stuk is gebaseerd op een uitgebreid corpus van teksten van vrouwelijke auteurs, van Marguerite Duras tot Annie Ernaux, Elfriede Jelinek en Constance Debr\u00E9. Hier vinden we Chavrier's podiumvocabulaire, haar relatie met teksten en intense stemmen die zoeken en uitweiden, strak in een opstelling waarvan zij het geheim heeft, die het zichtbare en het verborgene weerspiegelt, oude en hedendaagse, boekachtige en digitale kennis?\n\n Het is een kwestie van intimiteit en vrouwelijk verlangen in een tijd van strijd en feminisme, van een politiek van de liefde als het ware. De regisseur en performers zien het podium als een performatief gebaar, een ervaring van een opnieuw uitgevonden lichaam, opnieuw geconfigureerd buiten de westerse kaders en normen, met de vraag: hoeveel overschrijding is er vandaag de dag betrokken bij de liefdesdaad? Tussen verzet en overgave hebben we nog een lange weg te gaan.\n\ndinsdag 17 februari 20.00 uur\nwo 18 feb 20.00 uur\nthu 19 Febr 19u\nvr 20 febr 20u\n\nduur onder voorbehoud 1u45"@nl . "Occupations ist das neueste Werk von S\u00E9verine Chavrier. Das St\u00FCck st\u00FCtzt sich auf einen umfangreichen Textkorpus von Autorinnen, von Marguerite Duras \u00FCber Annie Ernaux bis hin zu Elfriede Jelinek und Constance Debr\u00E9. Ihr szenisches Vokabular, ihre Beziehung zu Texten und intensiven Stimmen, die suchen und abschweifen, sind in einem von ihr geheim gehaltenen Dispositiv gespannt, das sichtbares und verborgenes, altes und zeitgen\u00F6ssisches Wissen, B\u00FCcher und digitale Medien spiegelt\n\n Es geht um Intimit\u00E4t und weibliches Begehren in der Zeit der K\u00E4mpfe und des Feminismus, sozusagen um eine Politik der Liebe. Die Regisseurin und die Darsteller sehen die B\u00FChne als eine performative Geste, die einen neu erfundenen K\u00F6rper erfahrbar macht, der jenseits der westlichen Rahmen und Normen neu konfiguriert wird, und die fragt: Wie viel Transgression steckt heute im Liebesakt? Zwischen Widerstand und Hingabe bleibt immer etwas zu tun.\n\ndi 17. Feb. 20h\nmi 18. Feb. 20h\ndo 19. Feb 19h\nfr 20. Feb. 20h\n\ndauer unter Vorbehalt 1h45"@de . "Ocupaciones es la \u00FAltima creaci\u00F3n de S\u00E9verine Chavrier. La pieza se basa en un vasto corpus de textos de autoras, de Marguerite Duras a Annie Ernaux, pasando por Elfriede Jelinek o Constance Debr\u00E9. Aqu\u00ED encontramos el vocabulario esc\u00E9nico de Chavrier, su relaci\u00F3n con los textos y las voces intensas que buscan y divagan, tensadas en un montaje del que ella posee el secreto, que refleja lo visible y lo oculto, lo antiguo y lo contempor\u00E1neo, el saber libresco y el digital?\n\n Es una cuesti\u00F3n de intimidad y deseo femenino en un momento de lucha y feminismo, de una pol\u00EDtica del amor, por as\u00ED decirlo. La directora y los int\u00E9rpretes ven el escenario como un gesto performativo, una experiencia de un cuerpo reinventado, reconfigurado m\u00E1s all\u00E1 de los marcos y normas occidentales, pregunt\u00E1ndose: \u00BFcu\u00E1nta transgresi\u00F3n implica el acto de amar hoy en d\u00EDa? Entre la resistencia y el abandono, a\u00FAn nos queda mucho camino por recorrer.\n\nmar 17 Feb 20.00 h\nmier 18 feb 20.00 h\njue 19 Febr 19h\nvie 20 Febr 20h\n\nduraci\u00F3n sujeta a cambios 1h45"@es . "Occupations is S\u00E9verine Chavrier?s latest creation. The piece is based on a vast corpus of texts by female authors, from Marguerite Duras to Annie Ernaux, Elfriede Jelinek and Constance Debr\u00E9. We find her scenic vocabulary, her relationship with texts and intense voices that search and digress, taut in a device of which she has the secret, which mirrors visible and hidden, ancient and contemporary, bookish and digital knowledge?\n\n It's a question of feminine intimacy and desire at a time of struggle and feminism, of a politics of love, so to speak. The director and performers envisage the stage as a performative gesture that would experience a reinvented body, reconfigured beyond Western frameworks and norms, asking: how much transgression is involved in the act of love today? Between resistance and abandonment, there's still work to be done.\n\nmar feb 17 20h\nwed Feb 18 20h\nfeb 19 19h\nfeb 20 20hr\n\nduration subject to change 1h45"@en . "Occupations \u00E8 l'ultima creazione di S\u00E9verine Chavrier. L'opera si basa su un vasto corpus di testi di autrici donne, da Marguerite Duras ad Annie Ernaux, Elfriede Jelinek e Constance Debr\u00E9. Qui ritroviamo il vocabolario scenico della Chavrier, il suo rapporto con i testi e le voci intense che si cercano e si divagano, tese in un allestimento di cui lei stessa possiede il segreto, che rispecchia il visibile e il nascosto, l'antico e il contemporaneo, il sapere librario e quello digitale?\n\n \u00C8 una questione di intimit\u00E0 e di desiderio femminile in un'epoca di lotte e di femminismo, di politica dell'amore, per cos\u00EC dire. Il regista e gli interpreti vedono il palcoscenico come un gesto performativo, un'esperienza di un corpo reinventato, riconfigurato al di l\u00E0 dei quadri e delle norme occidentali, chiedendosi: quanta trasgressione c'\u00E8 oggi nell'atto d'amore? Tra resistenza e abbandono, abbiamo ancora molta strada da fare.\n\nmar 17 febbraio ore 20.00\nmer 18 febbraio ore 20.00\ngio 19 febbraio ore 19\nven 20 febbr 20h\n\ndurata soggetta a modifiche 1h45"@it . "Occupations est la derni\u00E8re cr\u00E9ation de S\u00E9verine Chavrier. La pi\u00E8ce s\u2019appuie sur un vaste corpus de textes d\u2019autrices, de Marguerite Duras \u00E0 Annie Ernaux, en passant par Elfriede Jelinek et Constance Debr\u00E9. On y retrouve son vocabulaire sc\u00E9nique, son rapport aux textes et aux voix intenses qui cherchent et digressent, tendues dans un dispositif dont elle a le secret qui met en miroir visible et cach\u00E9, savoirs anciens et contemporains, livresques et num\u00E9riques\u2026\n\n Il est question d\u2019intime et de d\u00E9sir f\u00E9minin au temps des luttes et des f\u00E9minismes, d\u2019une politique de l\u2019amour, pour ainsi dire. La metteuse en sc\u00E8ne et les interpr\u00E8tes envisagent le plateau comme un geste performatif qui ferait l\u2019exp\u00E9rience d\u2019un corps r\u00E9invent\u00E9, reconfigur\u00E9 au-del\u00E0 des cadres et des normes occidentales, qui demanderait : quelle part de transgression engage aujourd\u2019hui l\u2019acte amoureux\u2009? Entre r\u00E9sistance et abandon, \u00E7a reste toujours \u00E0 faire.\n\nmar 17 f\u00E9vr 20h\nmer 18 f\u00E9vr 20h\njeu 19 f\u00E9vr 19h\nven 20 f\u00E9vr 20h\n\ndur\u00E9e sous r\u00E9serve 1h45"@fr . . .