[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33027fd2-bf22-3fb3-83f6-f7ce493be214" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/c358c4e1-9ca0-3900-a2b8-df0a224e158e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61ff882d-755e-30fc-b737-32f2b0150ae5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61ff882d-755e-30fc-b737-32f2b0150ae5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61ff882d-755e-30fc-b737-32f2b0150ae5", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa1750d7-c7f8-3eed-910d-3bda10d4a45b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f543bf2b-ce80-3ddf-a034-72069a8a4f59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33027fd2-bf22-3fb3-83f6-f7ce493be214" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a04442f2-447c-39f9-8d32-44432e03c6b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a88d0d71-3e27-3c31-b909-d3bec0f736ac" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Naviguez au large des côtes bretonnes à bord du trois-mâts Corentin : en baie de Concarneau à la demi-journée, au coucher du soleil ou dans l'archipel des Glénan ! Devenez matelot d'un jour et initiez-vous à quelques manoeuvres.", "@language": "fr" }, { "@value": "Zeil voor de kust van Bretagne aan boord van het driemastschip Corentin: een halve dag in de baai van Concarneau, bij zonsondergang of in de archipel van Glénan! Word een zeeman voor een dag en leer een paar manoeuvres.", "@language": "nl" }, { "@value": "Sail off the coast of Brittany aboard the three-masted ship Corentin: in the bay of Concarneau for half a day, at sunset or in the Glénan archipelago! Become a sailor for a day and learn some maneuvers.", "@language": "en" }, { "@value": "Segeln Sie an Bord des Dreimasters Corentin vor der bretonischen Küste: in der Bucht von Concarneau einen halben Tag lang, bei Sonnenuntergang oder im Archipel von Glénan! Werden Sie Matrose für einen Tag und lassen Sie sich in einige Manöver einweisen.", "@language": "de" }, { "@value": "Navigate al largo delle coste della Bretagna a bordo del tre alberi Corentin: nella baia di Concarneau per mezza giornata, al tramonto o nell'arcipelago di Glénan! Diventate marinai per un giorno e imparate alcune manovre.", "@language": "it" }, { "@value": "Navegue frente a las costas de Bretaña a bordo del barco de tres mástiles Corentin: ¡en la bahía de Concarneau durante medio día, al atardecer o en el archipiélago de Glénan! Conviértete en marinero por un día y aprende algunas maniobras.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a04442f2-447c-39f9-8d32-44432e03c6b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a88d0d71-3e27-3c31-b909-d3bec0f736ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f543bf2b-ce80-3ddf-a034-72069a8a4f59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa1750d7-c7f8-3eed-910d-3bda10d4a45b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]