<https://data.datatourisme.fr/61fad01d-db54-3f5f-b767-800e3dd00ec4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Next to the CERS (sports rehabilitation centre), superb view, close to the beaches (central, prevent and Santocha) apartment on the ground floor (no stairs), with a very nice view of the sea and the mountains (on a clear day)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/61fad01d-db54-3f5f-b767-800e3dd00ec4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "A c\u00F4t\u00E9 du CERS (centre de r\u00E9\u00E9ducation du sportif), vue superbe, \u00E0 proximit\u00E9 des plages (centrale, pr\u00E9vent et Santocha) appartement en rez de chauss\u00E9e (pas d'escaliers), avec une tr\u00E8s jolie vue sur mer et les montagnes (par temps clair)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/61fad01d-db54-3f5f-b767-800e3dd00ec4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Neben dem CERS (Sportler-Rehabilitationszentrum), tolle Aussicht, in der N\u00E4he der Str\u00E4nde (Central, Prevent und Santocha) Wohnung im Erdgeschoss (keine Treppen), mit einem sehr sch\u00F6nen Blick auf das Meer und die Berge (an klaren Tagen)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/61fad01d-db54-3f5f-b767-800e3dd00ec4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Naast het CERS (sports rehabilitation centre), prachtig uitzicht, dicht bij de stranden (central, prevent en Santocha) begane grond appartement (geen trappen), met een zeer mooi uitzicht op de zee en de bergen (op een heldere dag)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/61fad01d-db54-3f5f-b767-800e3dd00ec4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Al lado del CERS (centro de rehabilitaci\u00F3n deportiva), magn\u00EDficas vistas, cerca de las playas (central, prevenir y Santocha) piso en planta baja (sin escaleras), con una vista muy bonita del mar y la monta\u00F1a (en un d\u00EDa claro)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/61fad01d-db54-3f5f-b767-800e3dd00ec4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/50ceec7d-ac47-3a59-aa49-c2af8d48fe43> .
<https://data.datatourisme.fr/61fad01d-db54-3f5f-b767-800e3dd00ec4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6c89b61f-6aee-3161-ac3e-111d3b54770c> .
<https://data.datatourisme.fr/61fad01d-db54-3f5f-b767-800e3dd00ec4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Next to the CERS (sports rehabilitation centre), superb view, close to the beaches (central, prevent and Santocha) apartment on the ground floor (no stairs), with a very nice view of the sea and the mountains (on a clear day)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/61fad01d-db54-3f5f-b767-800e3dd00ec4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A c\u00F4t\u00E9 du CERS (centre de r\u00E9\u00E9ducation du sportif), vue superbe, \u00E0 proximit\u00E9 des plages (centrale, pr\u00E9vent et Santocha) appartement en rez de chauss\u00E9e (pas d'escaliers), avec une tr\u00E8s jolie vue sur mer et les montagnes (par temps clair)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/61fad01d-db54-3f5f-b767-800e3dd00ec4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Neben dem CERS (Sportler-Rehabilitationszentrum), tolle Aussicht, in der N\u00E4he der Str\u00E4nde (Central, Prevent und Santocha) Wohnung im Erdgeschoss (keine Treppen), mit einem sehr sch\u00F6nen Blick auf das Meer und die Berge (an klaren Tagen)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/61fad01d-db54-3f5f-b767-800e3dd00ec4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Naast het CERS (sports rehabilitation centre), prachtig uitzicht, dicht bij de stranden (central, prevent en Santocha) begane grond appartement (geen trappen), met een zeer mooi uitzicht op de zee en de bergen (op een heldere dag)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/61fad01d-db54-3f5f-b767-800e3dd00ec4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Al lado del CERS (centro de rehabilitaci\u00F3n deportiva), magn\u00EDficas vistas, cerca de las playas (central, prevenir y Santocha) piso en planta baja (sin escaleras), con una vista muy bonita del mar y la monta\u00F1a (en un d\u00EDa claro)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/61fad01d-db54-3f5f-b767-800e3dd00ec4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vicino al CERS (centro di riabilitazione sportiva), vista superba, vicino alle spiagge (centrale, prevent e Santocha) appartamento al piano terra (senza scale), con una vista molto bella sul mare e sulle montagne (nelle giornate limpide)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/61fad01d-db54-3f5f-b767-800e3dd00ec4> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/61fad01d-db54-3f5f-b767-800e3dd00ec4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Next to the CERS (sports rehabilitation centre), superb view, close to the beaches (central, prevent and Santocha) apartment on the ground floor (no stairs), with a very nice view of the sea and the mountains (on a clear day). Quietly, this location allows you to take advantage of the terrace (parasol garden furniture, deckchair). The reserved parking space in the garage is an undeniable plus. The shower room and the kitchen were redone 3 years ago and the household appliances changed. Bakery, mini-market and restaurant nearby as well as the free shuttle of the commune."@en .
<https://data.datatourisme.fr/61fad01d-db54-3f5f-b767-800e3dd00ec4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Naast het CERS (sports rehabilitation centre), prachtig uitzicht, dicht bij de stranden (central, prevent en Santocha) begane grond appartement (geen trappen), met een zeer mooi uitzicht op de zee en de bergen (op een heldere dag). In een rustige omgeving kunt u genieten van het terras (tuinmeubelen, parasol, ligstoel). De gereserveerde parkeerplaats in de garage is een onmiskenbaar pluspunt. De badkamer en keuken zijn 3 jaar geleden vernieuwd en de apparatuur is vervangen. Bakkerij, minimarkt en restaurant in de buurt, evenals de gratis pendelbus van de gemeente."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/61fad01d-db54-3f5f-b767-800e3dd00ec4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Neben dem CERS (Centre de r\u00E9\u00E9ducation du sportif), tolle Aussicht, in der N\u00E4he der Str\u00E4nde (centrale, pr\u00E9vent und Santocha) Wohnung im Erdgeschoss (keine Treppen), mit einem sehr sch\u00F6nen Blick auf das Meer und die Berge (an klaren Tagen). Die ruhige Lage erm\u00F6glicht es Ihnen, die Terrasse zu nutzen (Gartenm\u00F6bel, Sonnenschirm, Liegestuhl). Der reservierte Parkplatz in der Garage ist ein unbestreitbarer Pluspunkt. Das Badezimmer und die K\u00FCche wurden vor drei Jahren renoviert und die Haushaltsger\u00E4te ausgetauscht. B\u00E4ckerei, Supermarkt und Restaurant befinden sich in der N\u00E4he, ebenso wie der kostenlose Pendelbus der Gemeinde."@de .
<https://data.datatourisme.fr/61fad01d-db54-3f5f-b767-800e3dd00ec4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A c\u00F4t\u00E9 du CERS (centre de r\u00E9\u00E9ducation du sportif), vue superbe, \u00E0 proximit\u00E9 des plages (centrale, pr\u00E9vent et Santocha) appartement en rez de chauss\u00E9e (pas d'escaliers), avec une tr\u00E8s jolie vue sur mer et les montagnes (par temps clair). Au calme, cet emplacement permet amplement de profiter de la terrasse (salon de jardin parasol, transat). La place de parking, r\u00E9serv\u00E9e, dans le garage est un plus ind\u00E9niable. La salle d'eau et la cuisine ont \u00E9t\u00E9 refaites il y a 3 ans et l'\u00E9lectrom\u00E9nager chang\u00E9. Boulangerie, sup\u00E9rette et restaurant \u00E0 proximit\u00E9 ainsi que la navette gratuite de la commune.\nLinge de toilette et draps de lit propos\u00E9s syst\u00E9matiquement. Non accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/61fad01d-db54-3f5f-b767-800e3dd00ec4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Al lado del CERS (centro de rehabilitaci\u00F3n deportiva), magn\u00EDficas vistas, cerca de las playas (central, prevenir y Santocha) piso en planta baja (sin escaleras), con una vista muy bonita del mar y la monta\u00F1a (en un d\u00EDa claro). En una zona tranquila, esta ubicaci\u00F3n permite disfrutar de la terraza (muebles de jard\u00EDn, sombrilla, tumbona). La plaza de aparcamiento reservada en el garaje es un plus innegable. El ba\u00F1o y la cocina se rehicieron hace 3 a\u00F1os y se cambiaron los electrodom\u00E9sticos. Panader\u00EDa, minimercado y restaurante en las inmediaciones, as\u00ED como el autob\u00FAs gratuito de la comuna."@es .
<https://data.datatourisme.fr/61fad01d-db54-3f5f-b767-800e3dd00ec4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vicino al CERS (centro di riabilitazione sportiva), vista superba, vicino alle spiagge (centrale, prevent e Santocha), appartamento al piano terra (senza scale), con una vista molto bella sul mare e sulle montagne (nelle giornate limpide). In posizione tranquilla, \u00E8 possibile sfruttare al massimo la terrazza (mobili da giardino, ombrellone, sedia a sdraio). Il posto auto riservato nel garage \u00E8 un innegabile vantaggio. Il bagno e la cucina sono stati ristrutturati 3 anni fa e gli elettrodomestici sono stati cambiati. Panificio, mini-market e ristorante nelle vicinanze, oltre al servizio di navetta locale gratuito.\nTutte le lenzuola e gli asciugamani sono forniti. Non accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta."@it .
<https://data.datatourisme.fr/23/1c7400a3-eee2-35ee-9762-6359b7123da5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/61fad01d-db54-3f5f-b767-800e3dd00ec4> .
<https://data.datatourisme.fr/23/1c7400a3-eee2-35ee-9762-6359b7123da5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/61fad01d-db54-3f5f-b767-800e3dd00ec4> .