data:61f7f93d-a45b-3397-8d45-d3126acfe78a
Description

Espagnol El sendero de las Montañas del Daubenschlag le llevará al corazón de los bosques del Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte.

Italien (Italie) Il sentiero Montées du Daubenschlag vi porta nel cuore delle foreste del Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord.

Anglais The Montées du Daubenschlag trail takes you to the heart of the forests of the Vosges du Nord Regional Nature Park.

Allemand (Allemagne) Der Trail der Daubenschlaganstiege führt Sie durch die Wälder des regionalen Naturparks der Nordvogesen.

Néerlandais (Pays-Bas) Het pad Montées du Daubenschlag brengt je naar het hart van de bossen van het Regionale Natuurpark Vosges du Nord.

Espagnol Para las Montées du Daubenschlag de este año, Les Mordus le invitan a descubrir los bosques a las puertas de los Vosgos del Norte. Del castillo vestigial a la capilla de Saint Michel, de la antigua calzada al circuito arqueológico, superando escaleras y muros al 35%, ¿quién puede decir que no es cuesta arriba por aquí? Los amantes de la velocidad, la distancia y el desnivel, pero sobre todo de la diversión y la convivencia, se enfrentarán en esta tierra de desafíos. Tres recorridos naturales insólitos para todos los gustos.

Anglais For this latest edition of the Montées du Daubenschlag, Les Mordus invite you to discover the forests at the gateway to the Vosges du Nord. From the vestigial castle to the Saint Michel chapel, from the ancient road to the archaeological circuit, overcoming staircases and walls at 35%, who's to say it doesn't climb around here? Lovers of speed, distance and elevation gain, but above all of fun and conviviality, will be pitted against each other on this land of challenges. Three unusual Trails natures will delight all tastes.

Français (France) Pour cette nouvelle édition des Montées du Daubenschlag, les Mordus vous invitent à découvrir les forêts aux portes des Vosges du Nord. Du château vestige à la chapelle Saint Michel, de la route antique au circuit archéologique, franchissant escaliers et mur à 35%, qui dira que ça ne grimpe pas par ici ? Sur cette terre de défis se mesureront les amateurs de vitesse, de distance, de dénivelé, mais surtout de fun et de convivialité. Trois Trails natures insolites raviront tous les goûts.

Néerlandais (Pays-Bas) Voor de Montées du Daubenschlag van dit jaar nodigen Les Mordus je uit om de bossen aan de poort van de Vosges du Nord te ontdekken. Van het overblijfsel van het kasteel tot de kapel van Saint Michel, van de oude weg tot het archeologische circuit, trappen en muren overwinnen bij 35%, wie zegt dat het hier niet bergop is? Liefhebbers van snelheid, afstand en hoogtewinst, maar vooral van plezier en gezelligheid, zullen het tegen elkaar opnemen in dit land van uitdagingen. Drie ongewone natuurpaden voor elk wat wils.

Allemand (Allemagne) Für diese neue Ausgabe der Montées du Daubenschlag laden Sie Les Mordus ein, die Wälder vor den Toren der Nordvogesen zu entdecken. Von der Burgruine bis zur Kapelle Saint Michel, von der antiken Straße bis zum archäologischen Rundgang, über Treppen und 35%ige Mauern - wer kann da noch sagen, dass es hier nicht bergauf geht? In diesem Land der Herausforderungen werden sich die Liebhaber von Geschwindigkeit, Distanz und Höhenunterschied, aber vor allem von Spaß und Geselligkeit messen. Drei ungewöhnliche Naturtrails werden jeden Geschmack begeistern.