Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Il Grande Torneo di Cavalleria torna al Castello di Combourg. Sabato 19 e domenica 20 settembre, il parco ospiterà cavalieri, artigiani, musicisti, narratori e compagnie di rievocazione storica per far rivivere i mestieri, le arti e le tradizioni del Medioevo.
Giochi equestri, spettacoli, accampamenti, dimostrazioni e laboratori animeranno questo fine settimana all’insegna della storia vivente.
Questa edizione rende inoltre omaggio ai mestieri legati al patrimonio, dando voce agli artigiani che hanno partecipato ai recenti lavori di restauro del Castello di Combourg.
Giochi equestri, spettacoli, accampamenti, dimostrazioni e laboratori animeranno questo fine settimana all’insegna della storia vivente.
Questa edizione rende inoltre omaggio ai mestieri legati al patrimonio, dando voce agli artigiani che hanno partecipato ai recenti lavori di restauro del Castello di Combourg.
Français (France) Le Grand Tournoi de Chevalerie revient au Château de Combourg. Le samedi 19 et dimanche 20 septembre, le parc accueille chevaliers, artisans, musiciens, conteurs et compagnies de reconstitution historique pour faire revivre les savoir-faire, les arts et les traditions du Moyen Âge.
Joutes équestres, spectacles, campements, démonstrations et ateliers rythmeront ce week-end placé sous le signe de l'histoire vivante.
Cette édition met également à l'honneur les métiers du patrimoine, en donnant la parole aux artisans qui ont participé aux récents travaux de restauration du Château de Combourg.
Joutes équestres, spectacles, campements, démonstrations et ateliers rythmeront ce week-end placé sous le signe de l'histoire vivante.
Cette édition met également à l'honneur les métiers du patrimoine, en donnant la parole aux artisans qui ont participé aux récents travaux de restauration du Château de Combourg.
Espagnol El Gran Torneo de Caballería vuelve al castillo de Combourg. El sábado 19 y el domingo 20 de septiembre, el parque acogerá a caballeros, artesanos, músicos, narradores y grupos de recreación histórica para revivir los oficios, las artes y las tradiciones de la Edad Media.
Justas ecuestres, espectáculos, campamentos, demostraciones y talleres marcarán el ritmo de este fin de semana dedicado a la historia viva.
Esta edición también rinde homenaje a los oficios del patrimonio, dando la palabra a los artesanos que han participado en las recientes obras de restauración del castillo de Combourg.
Justas ecuestres, espectáculos, campamentos, demostraciones y talleres marcarán el ritmo de este fin de semana dedicado a la historia viva.
Esta edición también rinde homenaje a los oficios del patrimonio, dando la palabra a los artesanos que han participado en las recientes obras de restauración del castillo de Combourg.
Anglais The Great Tournament of Chivalry returns to Combourg Castle. On Saturday, September 19, and Sunday, September 20, the grounds will welcome knights, artisans, musicians, storytellers, and historical reenactment groups to bring the crafts, arts, and traditions of the Middle Ages to life.
Jousting tournaments, performances, encampments, demonstrations, and workshops will set the tone for this weekend dedicated to living history.
This year’s event also highlights heritage-related trades, giving a voice to the artisans who participated in the recent restoration work on Combourg Castle.
Jousting tournaments, performances, encampments, demonstrations, and workshops will set the tone for this weekend dedicated to living history.
This year’s event also highlights heritage-related trades, giving a voice to the artisans who participated in the recent restoration work on Combourg Castle.
Allemand (Allemagne) Das große Ritterturnier kehrt zum Schloss Combourg zurück. Am Samstag, dem 19., und Sonntag, dem 20. September, empfängt der Park Ritter, Handwerker, Musiker, Geschichtenerzähler und Gruppen für historische Nachstellungen, um das Handwerk, die Künste und die Traditionen des Mittelalters wieder zum Leben zu erwecken.
Ritterturniere, Vorführungen, Lager, Vorführungen und Workshops prägen dieses Wochenende, das ganz im Zeichen der lebendigen Geschichte steht.
Diese Ausgabe rückt zudem die Handwerksberufe des Kulturerbes in den Mittelpunkt und gibt den Handwerkern eine Stimme, die an den jüngsten Restaurierungsarbeiten am Schloss Combourg mitgewirkt haben.
Ritterturniere, Vorführungen, Lager, Vorführungen und Workshops prägen dieses Wochenende, das ganz im Zeichen der lebendigen Geschichte steht.
Diese Ausgabe rückt zudem die Handwerksberufe des Kulturerbes in den Mittelpunkt und gibt den Handwerkern eine Stimme, die an den jüngsten Restaurierungsarbeiten am Schloss Combourg mitgewirkt haben.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Grote Riddertoernooi keert terug naar het kasteel van Combourg. Op zaterdag 19 en zondag 20 september verwelkomt het park ridders, ambachtslieden, muzikanten, verhalenvertellers en historische re-enactmentgroepen om de ambachten, kunsten en tradities van de middeleeuwen weer tot leven te brengen.
Riddertoernooien, voorstellingen, kampementen, demonstraties en workshops zullen dit weekend, dat in het teken staat van levende geschiedenis, ritme geven.
Deze editie zet ook de ambachten van het erfgoed in de schijnwerpers, door het woord te geven aan de ambachtslieden die hebben meegewerkt aan de recente restauratiewerkzaamheden aan het kasteel van Combourg.
Riddertoernooien, voorstellingen, kampementen, demonstraties en workshops zullen dit weekend, dat in het teken staat van levende geschiedenis, ritme geven.
Deze editie zet ook de ambachten van het erfgoed in de schijnwerpers, door het woord te geven aan de ambachtslieden die hebben meegewerkt aan de recente restauratiewerkzaamheden aan het kasteel van Combourg.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty