. . . . . . "Alquilamos una casa familiar por semana o por quincena.\n\nSe trata de una casa de dos plantas t\u00EDpica de Bellil, con capacidad para alojar c\u00F3modamente hasta 12 personas.\nTiene una superficie de 210 m\u00B2 y cuenta con dos terrazas (delante y detr\u00E1s de la casa). \n\nLa casa est\u00E1 situada en la localidad de Taillefer, a 5 minutos de Le Palais, en una zona tranquila y apartada de las miradas, en una parcela de 1.400 m\u00B2. \nDesde el jard\u00EDn se disfruta de vistas al mar y de magn\u00EDficas puestas de sol en verano. \nLa casa se encuentra a 3 minutos a pie de la playa de Saint-Julien y muy cerca de la de Kastoul. \nLos senderos costeros cercanos son ideales para desconectar y para los amantes del senderismo y el footing.\nEl jard\u00EDn est\u00E1 bien cuidado y despejado.\n\nLa casa dispone de conexi\u00F3n a Internet con televisi\u00F3n y wifi (Freebox).\n\nEn la planta baja:\n- Entrada \n- 1 aseo\n- 1 dormitorio con cama de 160 y ba\u00F1o + aseo privados.\n- 1 dormitorio con cama de 140\n- 1 cuarto de ducha \n- 1 lavadero con lavadora y secadora\n- 1 cocina abierta, espaciosa y muy bien equipada, que da a una amplia zona de estar con sal\u00F3n y comedor, todo ello en 100 m\u00B2 con grandes ventanales con vistas al mar. La doble orientaci\u00F3n de la vivienda la hace muy luminosa.\n- 1 garaje \n\nEn la primera planta\n- 1 entreplanta \n- 1 dormitorio con cama de 140 \n- 1 dormitorio con cama de 140\n- 1 dormitorio con 2 literas de 90\n- 1 dormitorio con 1 cama de 140 y 2 camas de 90\n- 1 cuarto de ba\u00F1o \n- 1 aseo \n\nLa casa est\u00E1 equipada con muebles de jard\u00EDn, 2 mesas grandes de exterior con sillas, tumbonas, una plancha y una mesa de ping-pong.\nLa casa es totalmente para NO FUMADORES.\nNo se admiten mascotas.\nLa limpieza est\u00E1 incluida.\nAlquiler de s\u00E1bado (llegada a partir de las 16:00 h) a s\u00E1bado (salida antes de las 10:00 h).\n\nEsta casa familiar de vacaciones en Belle-\u00CEle es ideal para una estancia en familia o con amigos, para descansar, recargar pilas y disfrutar de los paisajes aut\u00E9nticos y del mar, con todos los deportes acu\u00E1ticos que ofrece la isla."@es . "Nous louons une maison familiale \u00E0 la semaine ou \u00E0 la quinzaine.\n\nDouble long\u00E8re belliloise, notre maison peut accueillir confortablement jusqu\u2019\u00E0 12 personnes.\nSa surface est de 210m2 avec 2 terrasses (devant et derri\u00E8re la maison). \n\nLa maison est situ\u00E9e sur le lieu-dit de Taillefer \u00E0 5min de Le Palais dans un endroit tranquille et \u00E0 l\u2019abri des regards sur une parcelle de 1.400m2. \nVous avez une vue mer du jardin avec un magnifique coucher de soleil en p\u00E9riode estivale. \nLa maison est situ\u00E9e \u00E0 3min \u00E0 pieds de la plage St Julien et tr\u00E8s proche de celle de Kastoul. \nLes sentiers c\u00F4tiers \u00E0 proximit\u00E9 sont propices \u00E0 l\u2019\u00E9vasion et aux randonneurs/joggers.\nLe jardin est entretenu et d\u00E9gag\u00E9.\n\nLa maison dispose d\u2019une connexion internet avec TV et WIFI (Freebox) .\n\nAu rez-de -chauss\u00E9e :\n- Entr\u00E9e \n- 1 WC\n- 1 chambre lit 160 avec salle de bain + WC privatifs.\n- 1 chambre lit 140\n- 1 salle de douche \n- 1 buanderie avec machine \u00E0 laver et s\u00E8che-linge\n- 1 cuisine ouverte spacieuse et tr\u00E8s bien \u00E9quip\u00E9e donnant sur un grand espace \u00E0 vivre avec salon et salle \u00E0 manger, le tout sur 100m2 avec des grandes baies vitr\u00E9es vues mer. La double exposition de la maison rend celle-ci tr\u00E8s lumineuse.\n- 1 garage \n\nAu 1er \u00E9tage\n- 1 mezzanine \n- 1 chambre lit 140 \n- 1 chambre lit 140\n- 1 chambre avec 2 lits superpos\u00E9s 90\n- 1 dortoir avec 1 lit 140 et 2 lits 90\n- 1 Salle de bain \n- 1 WC \n\nLa maison est \u00E9quip\u00E9e de salon de jardin, 2 grandes tables ext\u00E9rieures avec chaises, transats, une plancha, une table de ping-pong.\nLa maison est enti\u00E8rement NON FUMEUR.\nLes animaux de compagnie ne sont pas admis.\nLe m\u00E9nage est compris.\nLocation du samedi (arriv\u00E9e apr\u00E8s 16 h) au samedi (d\u00E9part avant 10h).\n\nCette maison familiale de vacances \u00E0 Belle ile est id\u00E9ale pour un s\u00E9jour en famille ou entre amis pour se reposer, se ressourcer, profiter des paysages authentiques et de la mer avec tous les sports nautiques propos\u00E9s sur l\u2019ile."@fr . "Wij verhuren een gezinswoning per week of per twee weken.\n\nOns huis is een typisch Belliloise dubbelhuis en biedt comfortabel plaats aan maximaal 12 personen.\nHet heeft een oppervlakte van 210 m\u00B2 en beschikt over 2 terrassen (aan de voor- en achterzijde van het huis). \n\nHet huis ligt in de wijk Taillefer, op 5 minuten van Le Palais, op een rustige en afgeschermde locatie op een perceel van 1.400 m\u00B2. \nVanuit de tuin heeft u uitzicht op zee en kunt u in de zomer genieten van prachtige zonsondergangen. \nHet huis ligt op 3 minuten lopen van het strand van St Julien en vlakbij het strand van Kastoul. \nDe nabijgelegen kustpaden lenen zich uitstekend om er even tussenuit te gaan en zijn ideaal voor wandelaars en joggers.\nDe tuin is goed onderhouden en vrij van begroeiing.\n\nHet huis beschikt over een internetverbinding met tv en wifi (Freebox).\n\nOp de begane grond:\n- Entree \n- 1 toilet\n- 1 slaapkamer met een bed van 160 cm en een eigen badkamer + toilet.\n- 1 slaapkamer met een bed van 140\n- 1 doucheruimte \n- 1 wasruimte met wasmachine en droger\n- 1 ruime en zeer goed uitgeruste open keuken die uitkomt op een grote leefruimte met zit- en eetgedeelte, alles op een oppervlakte van 100 m\u00B2 met grote ramen die uitzicht bieden op zee. Door de dubbele ligging is het huis zeer licht.\n- 1 garage \n\nOp de 1e verdieping\n- 1 mezzanine \n- 1 slaapkamer met een bed van 140 \n- 1 slaapkamer met een bed van 140\n- 1 slaapkamer met 2 stapelbedden van 90\n- 1 slaapzaal met 1 bed van 140 en 2 bedden van 90\n- 1 badkamer \n- 1 toilet \n\nHet huis is uitgerust met tuinmeubilair, 2 grote buitentafels met stoelen, ligstoelen, een plancha en een tafeltennistafel.\nHet huis is volledig ROOKVRIJ.\nHuisdieren zijn niet toegestaan.\nDe schoonmaak is inbegrepen.\nVerhuur van zaterdag (aankomst na 16.00 uur) tot zaterdag (vertrek v\u00F3\u00F3r 10.00 uur).\n\nDit gezinsvriendelijke vakantiehuis op Belle-\u00CEle is ideaal voor een verblijf met familie of vrienden om uit te rusten, nieuwe energie op te doen en te genieten van de authentieke landschappen en de zee, met alle watersporten die het eiland te bieden heeft."@nl . "Wir vermieten ein Einfamilienhaus pro Woche oder pro zwei Wochen.\n\nUnser Haus im typischen Bellilois-Stil bietet bequem Platz f\u00FCr bis zu 12 Personen.\nEs hat eine Fl\u00E4che von 210 m\u00B2 und verf\u00FCgt \u00FCber zwei Terrassen (vor und hinter dem Haus). \n\nDas Haus liegt im Ortsteil Taillefer, 5 Minuten von Le Palais entfernt, in ruhiger und abgeschiedener Lage auf einem 1.400 m\u00B2 gro\u00DFen Grundst\u00FCck. \nVom Garten aus haben Sie Meerblick und k\u00F6nnen im Sommer herrliche Sonnenunterg\u00E4nge genie\u00DFen. \nDas Haus liegt 3 Minuten zu Fu\u00DF vom Strand St. Julien entfernt und ganz in der N\u00E4he des Strandes von Kastoul. \nDie nahegelegenen K\u00FCstenwege laden zum Entspannen sowie zum Wandern und Joggen ein.\nDer Garten ist gepflegt und aufger\u00E4umt.\n\nDas Haus verf\u00FCgt \u00FCber einen Internetanschluss mit TV und WLAN (Freebox).\n\nIm Erdgeschoss:\n- Eingang \n- 1 WC\n- 1 Schlafzimmer mit 160er-Bett und eigenem Bad + WC.\n- 1 Schlafzimmer mit 140er-Bett\n- 1 Duschbad \n- 1 Waschk\u00FCche mit Waschmaschine und W\u00E4schetrockner\n- 1 ger\u00E4umige und sehr gut ausgestattete offene K\u00FCche, die in einen gro\u00DFen Wohnbereich mit Wohnzimmer und Esszimmer \u00FCbergeht; das Ganze erstreckt sich \u00FCber 100 m\u00B2 mit gro\u00DFen Panoramafenstern und Meerblick. Durch die doppelte Ausrichtung ist das Haus sehr hell.\n- 1 Garage \n\nIm 1. Stock\n- 1 Mezzanine \n- 1 Schlafzimmer mit einem 140er-Bett \n- 1 Schlafzimmer mit einem 140er-Bett\n- 1 Schlafzimmer mit 2 Etagenbetten (90)\n- 1 Schlafraum mit 1 Bett (140) und 2 Betten (90)\n- 1 Badezimmer \n- 1 WC \n\nDas Haus ist mit Gartenm\u00F6beln, 2 gro\u00DFen Au\u00DFentischen mit St\u00FChlen, Liegest\u00FChlen, einer Plancha und einer Tischtennisplatte ausgestattet.\nDas Haus ist komplett rauchfrei.\nHaustiere sind nicht gestattet.\nDie Endreinigung ist im Preis inbegriffen.\nMietzeitraum von Samstag (Anreise nach 16 Uhr) bis Samstag (Abreise vor 10 Uhr).\n\nDieses familienfreundliche Ferienhaus auf der \u00CEle de Belle-\u00CEle ist ideal f\u00FCr einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden, um sich zu erholen, neue Energie zu tanken und die authentische Landschaft sowie das Meer mit all den auf der Insel angebotenen Wassersportarten zu genie\u00DFen."@de . "Affittiamo una casa familiare a settimana o ogni due settimane.\n\nLa nostra casa, una tipica casa a doppia ala in stile Belliloise, pu\u00F2 ospitare comodamente fino a 12 persone.\nHa una superficie di 210 m\u00B2 con 2 terrazze (davanti e dietro la casa). \n\nLa casa si trova nella localit\u00E0 di Taillefer, a 5 minuti da Le Palais, in una zona tranquilla e appartata, su un terreno di 1.400 m\u00B2. \nDal giardino si gode di una vista sul mare con magnifici tramonti durante il periodo estivo. \nLa casa si trova a 3 minuti a piedi dalla spiaggia di St Julien e molto vicina a quella di Kastoul. \nI sentieri costieri nelle vicinanze sono ideali per chi desidera staccare la spina e per gli escursionisti e gli appassionati di jogging.\nIl giardino \u00E8 ben curato e sgombro.\n\nLa casa dispone di connessione internet con TV e Wi-Fi (Freebox).\n\nAl piano terra:\n- Ingresso \n- 1 WC\n- 1 camera con letto da 160 cm con bagno e WC privati.\n- 1 camera con letto da 140\n- 1 bagno con doccia \n- 1 lavanderia con lavatrice e asciugatrice\n- 1 cucina a vista spaziosa e molto ben attrezzata che si affaccia su un ampio soggiorno con salotto e sala da pranzo, il tutto su una superficie di 100 m\u00B2 con grandi vetrate con vista sul mare. La doppia esposizione della casa la rende molto luminosa.\n- 1 garage \n\nAl 1\u00B0 piano\n- 1 soppalco \n- 1 camera con letto da 140 \n- 1 camera con letto da 140\n- 1 camera con 2 letti a castello da 90\n- 1 dormitorio con 1 letto da 140 e 2 letti da 90\n- 1 bagno \n- 1 WC \n\nLa casa \u00E8 dotata di mobili da giardino, 2 grandi tavoli da esterno con sedie, sedie a sdraio, una plancha e un tavolo da ping-pong.\nLa casa \u00E8 interamente NON FUMATORI.\nNon sono ammessi animali domestici.\nLe pulizie sono incluse.\nAffitto da sabato (arrivo dopo le 16:00) a sabato (partenza entro le 10:00).\n\nQuesta casa vacanze per famiglie a Belle-\u00CEle \u00E8 ideale per un soggiorno con la famiglia o con gli amici per riposarsi, ricaricare le energie, godersi i paesaggi autentici e il mare con tutti gli sport acquatici offerti sull\u2019isola."@it . "We rent out a family home by the week or by the fortnight.\n\nA traditional Bellilois double-length house, our home can comfortably accommodate up to 12 people.\nIt has a total area of 210 m\u00B2 with two terraces (in front of and behind the house). \n\nThe house is located in the hamlet of Taillefer, 5 minutes from Le Palais, in a quiet and secluded spot on a 1,400-square-meter lot. \nYou\u2019ll enjoy a view of the sea from the garden, with magnificent sunsets during the summer. \nThe house is a 3-minute walk from St. Julien Beach and very close to Kastoul Beach. \nThe nearby coastal trails are perfect for getting away from it all and for hikers and joggers.\nThe garden is well-maintained and unobstructed.\n\nThe house has an internet connection with TV and Wi-Fi (Freebox).\n\nOn the ground floor:\n- Entryway \n- 1 toilet\n- 1 bedroom with a 160-bed and a private bathroom + toilet.\n- 1 bedroom with a 140-bed\n- 1 shower room \n- 1 laundry room with a washer and dryer\n- 1 spacious, very well-equipped open kitchen opening onto a large living area with a living room and dining room, all covering 100 m\u00B2 with large floor-to-ceiling windows offering ocean views. The house\u2019s dual exposure makes it very bright.\n- 1 garage \n\nOn the 1st floor\n- 1 mezzanine \n- 1 bedroom with a 140-cm bed \n- 1 bedroom with a 140-cm bed\n- 1 bedroom with 2 90-bed bunk beds\n- 1 dormitory with 1 140-bed and 2 90-beds\n- 1 bathroom \n- 1 toilet \n\nThe house is equipped with patio furniture, 2 large outdoor tables with chairs, lounge chairs, a griddle, and a ping-pong table.\nThe house is entirely NON-SMOKING.\nPets are not allowed.\nHousekeeping is included.\nRental period runs from Saturday (check-in after 4:00 PM) to Saturday (check-out before 10:00 AM).\n\nThis family vacation home on Belle-\u00CEle is ideal for a getaway with family or friends to relax, recharge, and enjoy the authentic landscapes and the sea, along with all the water sports available on the island."@en . . .