data:61ef98c4-c19e-3d29-9089-28699881c225
Description

Anglais Owen and Allie have everything they need to fall in love—except for the right timing! A romantic comedy full of misunderstandings where love plays hide-and-seek.

Espagnol ¿Owen y Allie lo tienen todo para enamorarse…? ¡excepto el momento adecuado! Una comedia romántica llena de malentendidos en la que el amor juega al escondite.

Néerlandais (Pays-Bas) Owen en Allie hebben alles om van elkaar te houden… behalve het juiste moment! Een romantische komedie vol misverstanden waarin de liefde verstoppertje speelt.

Allemand (Allemagne) Owen und Allie haben alles, um sich zu lieben … nur nicht das richtige Timing! Eine romantische Komödie voller Missverständnisse, in der die Liebe Verstecken spielt.

Italien (Italie) Owen e Allie hanno tutto ciò che serve per amarsi… tranne il momento giusto! Una commedia romantica piena di malintesi in cui l’amore gioca a nascondino.

Néerlandais (Pays-Bas) Samenvatting: Wanneer Owen, die net gedumpt is, Allie ontmoet, die nog steeds in de grote liefde gelooft, is er meteen een vonk. Maar een reeks onhandigheden en tegenslagen zorgt ervoor dat de enige twee vrijgezellen van de stad, die die nacht op meer dan alleen een avontuurtje hopen, elkaar steeds weer mislopen. Door steeds weer langs elkaar heen te lopen zonder elkaar te vinden, zouden ze wel eens kunnen beseffen dat wat ze zoeken dichterbij is dan ze dachten.%A0

Espagnol Sinopsis: Cuando Owen, que acaba de ser dejado, conoce a Allie, que todavía cree en el gran amor, la chispa surge de inmediato. Pero una serie de torpezas y contratiempos separarán continuamente a los dos únicos solteros de la ciudad que esperan algo más que una aventura esa noche. A fuerza de correr y cruzarse sin llegar a encontrarse nunca, podrían darse cuenta de que lo que buscan está más cerca de lo que imaginaban.%A0

Allemand (Allemagne) Zusammenfassung: Als Owen, der gerade verlassen wurde, auf Allie trifft, die noch an die große Liebe glaubt, springt sofort der Funke über. Doch eine Reihe von Missgeschicken und Pechsträhnen trennt die beiden einzigen Singles der Stadt, die sich in dieser Nacht mehr als nur ein Abenteuer erhoffen, immer wieder voneinander. Da sie sich ständig begegnen, ohne sich jemals wirklich zu finden, könnten sie schließlich erkennen, dass das, wonach sie suchen, näher ist, als sie gedacht hätten.%A0

Anglais Synopsis: When Owen, who has just been dumped, meets Allie, who still believes in true love, the spark is immediate. But a series of blunders and mishaps keep driving apart the only two singles in town who are hoping for more than just a fling that night. As they keep running into each other without ever quite connecting, they may well realize that what they’re looking for is closer than they ever imagined.

Français (France) Synopsis : Quand Owen, qui vient de se faire larguer, rencontre Allie, qui croit encore au grand amour, l'étincelle est immédiate. Mais une série de maladresses et de mésaventures vont continuellement séparer les deux seuls célibataires de la ville qui espèrent plus qu'une aventure cette nuit-là. A force de courir et se croiser sans jamais se trouver, ils pourraient bien réaliser que ce qu'ils cherchent est plus près qu'ils ne l'imaginaient.