[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/cb54a5e6-1ce4-3bc6-bf34-a65b7ed64687", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61ee5916-c3ea-3250-9174-5c88341c6512" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61ee5916-c3ea-3250-9174-5c88341c6512" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61ee5916-c3ea-3250-9174-5c88341c6512", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "The association promotes cultural and sportive activities and organizes events for the local résidents. It also works for the protection of the environment and the community's quality of life.", "@language": "en" }, { "@value": "Adra es una asociación que está presente en el barrio de Antigone desde 1984. Es el guardián de la memoria del distrito y de su construcción. Nuestra asociación ofrece actividades a escala humana en el distrito:\nADRA en trance, conciertos, conferencias, cursos de formación, talleres..", "@language": "es" }, { "@value": "Adra ist ein Verein, der seit 1984 im Stadtteil Antigone tätig ist. Sie bewahrt das Gedächtnis des Viertels und seines Aufbaus. Unser Verein bietet im Viertel Veranstaltungen in menschlicher Größe an:\nL'ADRA en transe, Konzerte, Konferenzen, Praktika, Workshops..", "@language": "de" }, { "@value": "L’Adra est une association présente sur le quartier d’Antigone depuis 1984. Elle est dépositaire d’une mémoire du quartier et de sa construction. Des animations à taille humaine sont proposées par notre association sur le quartier :\nL’ADRA en transe, concerts, conférences, stages, ateliers…", "@language": "fr" }, { "@value": "Adra is een vereniging die sinds 1984 aanwezig is in de wijk Antigone. Het is de bewaarder van een herinnering aan de wijk en haar opbouw. Onze vereniging biedt een scala aan evenementen op menselijke schaal in de wijk:\nADRA in trance, concerten, conferenties, opleidingen, workshops..", "@language": "nl" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcb99581-f3ca-39f5-90ff-7f2eda209182" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e29daec5-23a6-3a6c-bef6-f4f1382bcfdc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The association promotes cultural and sportive activities and organizes events for the local résidents. It also works for the protection of the environment and the community's quality of life.", "@language": "en" }, { "@value": "Adra es una asociación que está presente en el barrio de Antigone desde 1984. Es el guardián de la memoria del distrito y de su construcción. Nuestra asociación ofrece actividades a escala humana en el distrito:\nADRA en trance, conciertos, conferencias, cursos de formación, talleres..", "@language": "es" }, { "@value": "Adra è un'associazione presente nel quartiere di Antigone dal 1984. È il custode di una memoria del quartiere e della sua costruzione. La nostra associazione offre attività a misura d'uomo nel quartiere:\nADRA in trance, concerti, conferenze, corsi di formazione, workshop?", "@language": "it" }, { "@value": "Adra ist ein Verein, der seit 1984 im Stadtteil Antigone tätig ist. Sie bewahrt das Gedächtnis des Viertels und seines Aufbaus. Unser Verein bietet im Viertel Veranstaltungen in menschlicher Größe an:\nL'ADRA en transe, Konzerte, Konferenzen, Praktika, Workshops..", "@language": "de" }, { "@value": "L’Adra est une association présente sur le quartier d’Antigone depuis 1984. Elle est dépositaire d’une mémoire du quartier et de sa construction. Des animations à taille humaine sont proposées par notre association sur le quartier :\nL’ADRA en transe, concerts, conférences, stages, ateliers…", "@language": "fr" }, { "@value": "Adra is een vereniging die sinds 1984 aanwezig is in de wijk Antigone. Het is de bewaarder van een herinnering aan de wijk en haar opbouw. Onze vereniging biedt een scala aan evenementen op menselijke schaal in de wijk:\nADRA in trance, concerten, conferenties, opleidingen, workshops..", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "ADRA is an association that has been active in the Antigone neighborhood since 1984. It is the custodian of the neighborhood's history and its construction. Our association offers small-scale activities in the neighborhood:\nArtistic, cultural, and wellness activities open to all!\nWhether you are curious, athletic, or an aspiring artist...\nThere is always an activity for you at ADRA!\n\nThese cultural events are open to everyone, whether you live in Antigone, Montpellier, or elsewhere. To participate in courses and workshops, you must be a member of our association. Every year, around thirty activities are hosted on our premises, thanks to a network of partner associations and teachers. \nAnnual membership (€30/family, €20/individual, €10/workshops and children) gives you access to 30 activities. Three rooms in the Antigone neighborhood.\nYou are welcome!", "@language": "en" }, { "@value": "La Adra es una asociación presente en el barrio de Antigone desde 1984. Es depositaria de la memoria del barrio y de su construcción. Nuestra asociación ofrece actividades a escala humana en el barrio:\n¡Actividades artísticas, culturales y de bienestar abiertas a todos!\nTanto si eres curioso, deportista o artista en ciernes...\n¡Siempre hay una actividad para usted en ADRA!\n\nEstas actividades culturales están abiertas a todos, tanto a los habitantes de Antigone como a los de Montpellier y de fuera de Montpellier. Para participar en los cursos y talleres, es necesario ser miembro de nuestra asociación. Cada año, se organizan una treintena de actividades en nuestras instalaciones, gracias a una red de asociaciones y profesores colaboradores. \nLa cuota anual (30 € por familia, 20 € por persona, 10 € por cursos y niños) le da acceso a 30 actividades. 3 salas en el barrio de Antigone.\n¡Le esperamos!", "@language": "es" }, { "@value": "Adra ist ein Verein, der seit 1984 im Stadtteil Antigone tätig ist. Sie bewahrt das Gedächtnis des Viertels und seiner Entstehung. Unser Verein bietet im Viertel Veranstaltungen in menschlicher Größe an:\nL'ADRA en transe, Konzerte, Konferenzen, Praktika, Workshops?\n\nDiese kulturellen Veranstaltungen stehen allen offen, Antigone-Bewohnern, Montpellierern und Nicht-Montpellierern. Um an den Workshops und Kursen teilzunehmen, müssen Sie Mitglied unseres Vereins sein. Jedes Jahr finden in unseren Räumlichkeiten etwa 30 Aktivitäten statt, die von einem Netzwerk von Partnervereinen und -lehrern unterstützt werden.\nMit einer Jahresmitgliedschaft (30?/Familie, 20?/Einzelperson, 10? Kurse und Kinder) haben Sie Zugang zu 30 Aktivitäten. 3 Räume im Stadtteil Antigone.\nSie sind herzlich willkommen!", "@language": "de" }, { "@value": "Adra è attiva nel quartiere di Antigone dal 1984. È custode della memoria del quartiere e della sua costruzione. La nostra associazione propone una serie di attività a misura d'uomo nel quartiere:\nAttività artistiche, culturali e di benessere aperte a tutti!\nChe siate curiosi, sportivi o artisti in erba?\nAd ADRA c'è sempre un'attività per te!\n\nQueste attività culturali sono aperte a tutti, residenti di Antigone, di Montpellier e non. Per partecipare ai corsi e ai laboratori è necessario essere membri della nostra associazione. Ogni anno vengono organizzate nei nostri locali una trentina di attività, grazie a una rete di associazioni e insegnanti partner.\nL'iscrizione all'associazione per un anno (30?/famiglia, 20?/individuale, 10? corsi e bambini) dà accesso a 30 attività. 3 camere nel quartiere di Antigone.\nSaremo lieti di accogliervi!\n\nLa nostra associazione mette a disposizione le sue sale nei fine settimana per corsi, laboratori e sessioni di formazione. Spazi luminosi di 60-70 m². Quota di partecipazione: 27,50 € per mezza giornata / 44 € al giorno. Iscrizione: 5? per partecipante.", "@language": "it" }, { "@value": "Adra is sinds 1984 actief in de wijk Antigone. Het is de bewaarder van een herinnering aan de wijk en de bouw ervan. Onze vereniging biedt een reeks evenementen op menselijke schaal in de wijk:\nL'ADRA en trance, concerten, conferenties, cursussen, workshops?\n\nDeze culturele evenementen staan open voor iedereen, bewoners van Antigone, Montpellier en niet-Montpellier. Om deel te nemen aan de cursussen en workshops moet je lid zijn van onze vereniging. Elk jaar worden er ongeveer dertig activiteiten georganiseerd in onze lokalen, dankzij een netwerk van partnerverenigingen en docenten.\nEen jaarlidmaatschap (30?/gezin, 20?/individu, 10? cursussen en kinderen) geeft je toegang tot 30 activiteiten. 3 zalen in de wijk Antigone.\nWe kijken ernaar uit je te verwelkomen!", "@language": "nl" }, { "@value": "L’Adra est une association présente sur le quartier d’Antigone depuis 1984. Elle est dépositaire d’une mémoire du quartier et de sa construction. Des animations à taille humaine sont proposées par notre association sur le quartier :\nActivités artistiques, culturelles et bien-être ouvertes à tous !\nQue vous soyez curieux, sportif ou artiste en herbe…\nIl y a toujours une activité faite pour vous à l’ADRA !\n\nCes animations culturelles sont ouvertes à tous, habitants d’Antigone, Montpelliérains, non-Montpelliérains. Pour participer aux stages et ateliers, il faut être adhérent de notre association. Chaque année, une trentaine d’activités sont accueillies dans nos locaux, grâce à un réseaux d’associations et de professeurs partenaires. \nL'adhésion pour l'année (30€/famille, 20 €/individuel, 10€ stages et enfants) vous donne accès à 30 activités. 3 salles sur le quartier Antigone.\nVous êtes les bienvenus !\n\nNotre association met à disposition ses salles le week-end pour l’organisation de stages, ateliers ou formations. Espaces lumineux de 60 à 70 m². Participation aux frais : 27,50 € la demi-journée / 44 € la journée. Adhésion : 5 € par participant.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcb99581-f3ca-39f5-90ff-7f2eda209182" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e29daec5-23a6-3a6c-bef6-f4f1382bcfdc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]