"Cano\u00EB en soir\u00E9e, le paradis en \u00E9t\u00E9 !\nLa descente nocturne c\u2019est l\u2019occasion de d\u00E9couvrir la rivi\u00E8re sous un angle compl\u00E8tement diff\u00E9rent o\u00F9 tous vos sens seront en \u00E9veil. D\u00E9couvrez la Dordogne de fa\u00E7on unique. \nRdv \u00E0 la base de cano\u00EBs de Siorac en P\u00E9rigord pour un d\u00E9part \u00E0 21h00.\nSur r\u00E9servation."@fr . . . . . . . . . . . "Kanufahren am Abend, das Paradies im Sommer!\nDie Nachtfahrt ist die Gelegenheit, den Fluss aus einem ganz anderen Blickwinkel zu entdecken, bei dem alle Ihre Sinne geweckt werden. Entdecken Sie die Dordogne auf einzigartige Weise.\nTreffpunkt ist die Kanu-Basis in Siorac en P\u00E9rigord, Abfahrt um 21 Uhr.\nMit Reservierung."@de . "Kano\u00EBn in de avond, een zomerparadijs!\nKano\u00EBn in de avond is een kans om de rivier vanuit een heel andere hoek te ontdekken, een die al uw zintuigen prikkelt. Ontdek de Dordogne op een unieke manier.\nVerzamelpunt bij de kanobasis in Siorac en P\u00E9rigord voor een vertrek om 21.00 uur.\nReserveren is noodzakelijk."@nl . "Canoa di sera, un paradiso estivo!\nLa canoa notturna \u00E8 un'occasione per scoprire il fiume da una prospettiva completamente diversa, che risveglia tutti i sensi. Scoprite la Dordogna in un modo unico.\nRitrovo presso la base di canoa di Siorac en P\u00E9rigord per la partenza alle 21.00.\nPrenotazione obbligatoria."@it . "Canoeing in the evening, a summer paradise!\nCanoeing at night is an opportunity to discover the river from a completely different angle, where all your senses are awakened. Discover the Dordogne in a unique way.\nMeeting point at the Siorac en P\u00E9rigord canoe base, departure at 9:00 pm.\nReservations required."@en . "Pirag\u00FCismo nocturno, \u00A1un para\u00EDso estival!\nEl pirag\u00FCismo nocturno es una oportunidad para descubrir el r\u00EDo desde un \u00E1ngulo completamente diferente, que despertar\u00E1 todos sus sentidos. Descubra la Dordo\u00F1a de una forma \u00FAnica.\nPunto de encuentro en la base de canoas de Siorac en P\u00E9rigord para una salida a las 21:00 h.\nImprescindible reservar."@es . "Cano\u00EB en soir\u00E9e, le paradis en \u00E9t\u00E9 !\nLa descente nocturne c\u2019est l\u2019occasion de d\u00E9couvrir la rivi\u00E8re sous un angle compl\u00E8tement diff\u00E9rent o\u00F9 tous vos sens seront en \u00E9veil. D\u00E9couvrez la Dordogne de fa\u00E7on unique. \nRdv \u00E0 la base de cano\u00EBs de Siorac en P\u00E9rigord pour un d\u00E9part \u00E0 21h00.\nSur r\u00E9servation."@fr . . "Canoeing in the evening, a summer paradise!\nCanoeing at night is an opportunity to discover the river from a completely different angle, where all your senses will be awakened. Discover the Dordogne in a unique way.\nMeet at the Siorac en P\u00E9rigord canoe base for departure at 9:00 pm.\nOpen to all aged 8 and over. Minors must be accompanied by an adult.\nBring swimsuit, towel, change of clothes and headlamp.\nReservations required."@en . "Cano\u00EB en soir\u00E9e, le paradis en \u00E9t\u00E9 !\nLa descente nocturne c\u2019est l\u2019occasion de d\u00E9couvrir la rivi\u00E8re sous un angle compl\u00E8tement diff\u00E9rent o\u00F9 tous vos sens seront en \u00E9veil. D\u00E9couvrez la Dordogne de fa\u00E7on unique. \nRendez-vous \u00E0 la base de cano\u00EBs de Siorac en P\u00E9rigord pour un d\u00E9part \u00E0 21h00.\nOuvert \u00E0 tous \u00E0 partir de 8 ans. Les mineurs doivent \u00EAtre accompagn\u00E9s d'un adulte. \nPr\u00E9voir maillot de bain, serviette, v\u00EAtements de rechange et lampe frontale.\nR\u00E9servation obligatoire."@fr . "Kano\u00EBn in de avond, een zomerparadijs!\nKano\u00EBn in de avond is een kans om de rivier vanuit een heel andere hoek te ontdekken, met al uw zintuigen alert. Ontdek de Dordogne op een unieke manier.\nVerzamelen bij de kanobasis in Siorac en P\u00E9rigord voor een vertrek om 21.00 uur.\nOpen voor iedereen vanaf 8 jaar. Minderjarigen moeten worden begeleid door een volwassene.\nNeem zwemkleding, een handdoek, schone kleren en een hoofdlamp mee.\nReserveren is noodzakelijk."@nl . "Kanufahren am Abend, das Paradies im Sommer!\nDie Nachtfahrt ist die Gelegenheit, den Fluss aus einem ganz anderen Blickwinkel zu entdecken, bei dem alle Ihre Sinne geweckt werden. Entdecken Sie die Dordogne auf einzigartige Weise.\nTreffpunkt ist die Kanu-Basis in Siorac en P\u00E9rigord, Abfahrt um 21 Uhr.\nOffen f\u00FCr alle ab 8 Jahren. Minderj\u00E4hrige m\u00FCssen von einem Erwachsenen begleitet werden.\nBadeanzug, Handtuch, Ersatzkleidung und Stirnlampe mitbringen.\nReservierung erforderlich."@de . "Canoa di sera, un paradiso estivo!\nLa canoa notturna \u00E8 un'occasione per scoprire il fiume da una prospettiva completamente diversa, con tutti i sensi all'erta. Scoprite la Dordogna in un modo unico.\nRitrovo alla base canoa di Siorac en P\u00E9rigord per la partenza alle 21.00.\nAperto a tutti a partire dagli 8 anni. I minori devono essere accompagnati da un adulto.\nPortare un costume da bagno, un asciugamano, un cambio di vestiti e una lampada frontale.\nPrenotazione obbligatoria."@it . "Pirag\u00FCismo nocturno, \u00A1un para\u00EDso estival!\nEl pirag\u00FCismo nocturno es una oportunidad para descubrir el r\u00EDo desde un \u00E1ngulo completamente diferente, que despertar\u00E1 todos sus sentidos. Descubra la Dordo\u00F1a de una forma \u00FAnica.\nEncuentro en la base de canoas de Siorac en P\u00E9rigord para la salida a las 21:00 h.\nAbierto a partir de 8 a\u00F1os. Los menores deben ir acompa\u00F1ados de un adulto.\nTraer traje de ba\u00F1o, toalla, ropa de recambio y linterna frontal.\nImprescindible reservar."@es . . .