[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/d148792c-ffda-3654-b5a2-bed903aecad2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61e2d457-0e23-3fe6-9f0c-afa9aceddeae" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61e2d457-0e23-3fe6-9f0c-afa9aceddeae" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61e2d457-0e23-3fe6-9f0c-afa9aceddeae", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f04c7dea-be30-33a2-b495-03407e182d7a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "100 meters far from the beach. A peaceful shaded setting.", "@language": "en" }, { "@value": "Entorno tranquilo y con sombra, a 100m de la playa.\nAbierto del 1 de junio hasta el 30 septiembre.\nBar, restaurante, sala de juegos, sala con television", "@language": "es" }, { "@value": "De camping Alturan wacht op u, op 100 m van het strand, zichtbaar vanaf verschillende plaa", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Campingplatz Alturan erwartet Sie, 100 m vom Strand entfernt, der von mehreren Stellplätzen aus sichtbar ist\nBaden, Surfen oder Tauchen im Ozean, Wanderungen im Rhune-Massiv, Besuche von lebhaften Küstenorten (Ciboure, Guéthary, ...) oder authentischen baskischen Dörfern (Ascain, Biriatou, ...) stehen auf dem Programm.\nDer Campingplatz Alturan erstreckt sich über 4 ha, die terrassenförmig angelegt sind, mit 299 abgegrenzten und schattigen Stellplätzen für Zelte, Wohnwagen und Wohnmobile. Er bietet Ihnen eine Lebensmittelstation, eine Bar und ein Restaurant. Für Kinder gibt es einen Spielplatz und ein Spielzimmer, und die ganze Familie profitiert von der unmittelbaren Nähe des Atlantiks.", "@language": "de" }, { "@value": "Le camping Alturan vous attend, à 100 m de la plage, visible depuis plusieurs emplacements. \nBaignade, surf ou plongée dans l’océan, randonnées dans le massif de la Rhune, visites de stations littorales animées (Ciboure, Guéthary, …) ou de villages basques authentiques (Ascain, Biriatou, …) sont au programme.\nLe camping Alturan s'étend sur 4 ha aménagés en terrasses avec 299 emplacements délimités et ombragés pour tentes, caravanes et camping-cars. Il met à votre disposition un point alimentation, un bar et un restaurant. Les enfants profitent d’une aire et d’une salle de jeux, et toute la famille de la proximité immédiate de l’océan Atlantique.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il campeggio Alturan vi aspetta a 100 m dalla spiaggia, visibile da diverse piazzole\nSono in programma nuotate, surf o immersioni nell'oceano, escursioni nel massiccio della Rhune, visite alle vivaci località costiere (Ciboure, Guéthary, ?) o agli autentici villaggi baschi (Ascain, Biriatou, ?).\nIl campeggio Alturan si estende su 4 ettari di terreno terrazzato con 299 piazzole delimitate e ombreggiate per tende, roulotte e camper. Sono presenti un punto ristoro, un bar e un ristorante. Per i bambini sono disponibili un parco giochi e una sala giochi, mentre tutta la famiglia può godere dell'immediata vicinanza dell'Oceano Atlantico.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f04c7dea-be30-33a2-b495-03407e182d7a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]