"Laissez-vous guider au fil de l'eau sur l'une des plus belles rivi\u00E8res navigables de France. Au d\u00E9part de Chenill\u00E9-Chang\u00E9, admirez la nature, les villages, les moulins, les ch\u00E2teaux nich\u00E9s sur les coteaux de la Mayenne."@fr . . . . . . . . . . . "Let yourself be guided along one of the most beautiful navigable rivers in France. From Chenill\u00E9-Chang\u00E9, admire the nature, the villages, the mills, the castles nestled on the hills of the Mayenne."@en . "Laissez-vous guider au fil de l'eau sur l'une des plus belles rivi\u00E8res navigables de France. Au d\u00E9part de Chenill\u00E9-Chang\u00E9, admirez la nature, les villages, les moulins, les ch\u00E2teaux nich\u00E9s sur les coteaux de la Mayenne."@fr . "Lassen Sie sich auf einem der sch\u00F6nsten schiffbaren Fl\u00FCsse Frankreichs durch das Wasser f\u00FChren. Von Chenill\u00E9-Chang\u00E9 aus k\u00F6nnen Sie die Natur, die D\u00F6rfer, die M\u00FChlen und die Schl\u00F6sser, die sich an die H\u00E4nge der Mayenne schmiegen, bewundern."@de . "Laat u leiden langs het water op een van de mooiste bevaarbare rivieren van Frankrijk. Bewonder vanuit Chenill\u00E9-Chang\u00E9 de natuur, de dorpen, de molens, de kastelen op de hellingen van de Mayenne."@nl . "D\u00E9jese guiar por las aguas de uno de los r\u00EDos navegables m\u00E1s bellos de Francia. Desde Chenill\u00E9-Chang\u00E9, admire la naturaleza, los pueblos, los molinos y los castillos enclavados en las laderas de la Mayenne."@es . "Lasciatevi guidare lungo le acque di uno dei pi\u00F9 bei fiumi navigabili della Francia. Da Chenill\u00E9-Chang\u00E9, ammirate la natura, i villaggi, i mulini, i castelli incastonati sulle colline della Mayenne."@it . . "Attend a towing demonstration during a guided cruise. Discover the passage of locks on the Mayenne river during a bistro cruise or a lunch cruise (with or without animation). Treat yourself or your loved ones to a cruise!"@en . "Woon een demonstratie van slepen bij tijdens een becommentarieerde cruise. Ontdek de passage van sluizen op de Mayenne tijdens een bistro- of lunchcruise (met of zonder entertainment). Trakteer uzelf of uw dierbaren op een cruise!"@nl . "Asista a una demostraci\u00F3n de arrastre durante un crucero comentado. Descubra el paso de las esclusas de la Mayenne durante un crucero bistr\u00F3 o un almuerzo crucero (con o sin animaci\u00F3n). Reg\u00E1lese un crucero a usted o a sus seres queridos"@es . "Assistez \u00E0 une d\u00E9monstration de halage lors d'une croisi\u00E8re comment\u00E9e. D\u00E9couvrez le passage d'\u00E9cluses sur la Mayenne lors d'une croisi\u00E8re bistrot ou d'une croisi\u00E8re d\u00E9jeuner (avec ou sans animation). Faites-vous plaisir ou faites plaisir en offrant une croisi\u00E8re \u00E0 ceux qui vous sont chers !"@fr . "Assistere a una dimostrazione di traino durante una crociera commentata. Scoprite il passaggio delle chiuse sulla Mayenne durante una crociera bistrot o una crociera con pranzo (con o senza intrattenimento). Regalate a voi stessi o ai vostri cari una crociera!"@it . "Erleben Sie bei einer kommentierten Bootsfahrt eine Demonstration des Treidelns. Entdecken Sie bei einer Bistro- oder Lunch-Kreuzfahrt (mit oder ohne Animation) die Schleusenpassage auf der Mayenne. Machen Sie sich selbst oder Ihren Lieben eine Freude und verschenken Sie eine Kreuzfahrt!"@de . . .