@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
data:61dd495d-ec2f-36c1-9372-07e7872161eb
owl:topDataProperty "Venez découvrir notre atelier de poterie artisanale et son espace d'exposition/vente à Rochesson ouvert du mardi au dimanche de 10h à 19h. (Hors vacances scolaires : merci de nous contacter.) Ateliers poterie: Des ateliers de création sont proposés sur réservation le mercredi. Autres jours possibles sur demande (selon disponibilités). Merci de nous contacter pour connaître les conditions. Savoir-faire & visites: Nous réalisons à la main une large gamme de pièces en grès émaillé : art de la table, décoration maison et jardin, idées-cadeaux ou créations personnalisées sur commande. Pendant les vacances scolaires, des visites d’atelier avec démonstration de tournage sont proposées du mercredi au dimanche à 10h, 11h et 12h. Durée : 45 min. Minimum 5 personnes."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:c65fb10f-4385-372e-9cf3-2e0bd4a79f75, data:1e4cb1c4-8e82-3dbd-82ed-f4520237f8ab, data:d42df3c1-13d1-3d6a-a66e-817dfb32de1c, data:9000b45d-0f76-32ce-9831-407a237c3f9f, data:597645fd-5b2f-39f7-8377-ccd2fad13ce7 ;
:shortDescription "Venga a descubrir nuestro taller de alfarería y espacio de exposición y venta en Rochesson, abierto de martes a domingo de 10.00 a 19.00 h. (Fuera de las vacaciones escolares: póngase en contacto con nosotros). (Fuera de las vacaciones escolares: póngase en contacto con nosotros.) Talleres de alfarería: Los miércoles se organizan talleres creativos con cita previa. Otros días a petición (según disponibilidad). Para más información, póngase en contacto con nosotros. Experiencia y visitas: Fabricamos a mano una amplia gama de piezas de gres esmaltado: vajillas, decoraciones para la casa y el jardín, ideas para regalos o creaciones personalizadas por encargo. Durante las vacaciones escolares, de miércoles a domingo a las 10.00, 11.00 y 12.00 horas, se ofrecen visitas al taller con demostraciones de lanzamiento. Duración: 45 minutos. Mínimo 5 personas."@es, "Venez découvrir notre atelier de poterie artisanale et son espace d'exposition/vente à Rochesson ouvert du mardi au dimanche de 10h à 19h. (Hors vacances scolaires : merci de nous contacter.) Ateliers poterie: Des ateliers de création sont proposés sur réservation le mercredi. Autres jours possibles sur demande (selon disponibilités). Merci de nous contacter pour connaître les conditions. Savoir-faire & visites: Nous réalisons à la main une large gamme de pièces en grès émaillé : art de la table, décoration maison et jardin, idées-cadeaux ou créations personnalisées sur commande. Pendant les vacances scolaires, des visites d’atelier avec démonstration de tournage sont proposées du mercredi au dimanche à 10h, 11h et 12h. Durée : 45 min. Minimum 5 personnes."@fr, "Entdecken Sie unsere Töpferwerkstatt und den Ausstellungs- und Verkaufsraum in Rochesson, die von Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 19:00 Uhr geöffnet sind. (Außerhalb der Schulferien: Bitte kontaktieren Sie uns.) Töpferei-Workshops: Kreative Workshops werden mittwochs auf Reservierung angeboten. Andere Tage sind auf Anfrage möglich (je nach Verfügbarkeit). Bitte kontaktieren Sie uns, um die Bedingungen zu erfahren. Know-how & Besichtigungen: Wir stellen in Handarbeit eine große Auswahl an glasierten Steinzeugwaren her: Tischkultur, Haus- und Gartendekoration, Geschenkideen oder individuelle Kreationen auf Bestellung. Während der Schulferien werden von Mittwoch bis Sonntag um 10 Uhr, 11 Uhr und 12 Uhr Werkstattbesuche mit Drehvorführungen angeboten. Dauer: 45 min. Mindestens 5 Personen."@de, "Venite a scoprire il nostro laboratorio di ceramica e il nostro spazio espositivo/di vendita a Rochesson, aperto dal martedì alla domenica dalle 10 alle 19 (al di fuori delle vacanze scolastiche: contattateci). (Al di fuori delle vacanze scolastiche: contattateci) Laboratori di ceramica: i laboratori creativi sono disponibili su prenotazione il mercoledì. Altri giorni sono disponibili su richiesta (in base alla disponibilità). Contattateci per i dettagli. Competenza e tour: realizziamo a mano un'ampia gamma di pezzi in gres smaltato: stoviglie, decorazioni per la casa e il giardino, idee regalo o creazioni personalizzate su ordinazione. Durante le vacanze scolastiche, dal mercoledì alla domenica alle 10.00, alle 11.00 e alle 12.00 vengono offerte visite in studio con dimostrazioni di lavorazione. Durata: 45 minuti. Minimo 5 persone."@it, "Come and discover our pottery workshop and exhibition/sales space in Rochesson, open Tuesday to Sunday, 10am to 7pm. (Outside school vacations: please contact us.) Pottery workshops: Creative workshops are available by reservation on Wednesdays. Other days available on request (subject to availability). Please contact us for details. Know-how & visits: We hand-make a wide range of glazed stoneware pieces: tableware, home and garden decoration, gift ideas or personalized creations to order. During school vacations, workshop visits with throwing demonstrations are offered from Wednesday to Sunday at 10am, 11am and 12pm. Length: 45 min. Minimum 5 people."@en, "Kom en ontdek onze pottenbakkerij en tentoonstellings-/verkoopruimte in Rochesson, open van dinsdag tot zondag van 10 tot 19 uur. (Buiten de schoolvakanties: neem contact met ons op.) Pottenbakkersworkshops: creatieve workshops zijn beschikbaar op afspraak op woensdag. Andere dagen op aanvraag (afhankelijk van beschikbaarheid). Neem contact met ons op voor meer informatie. Expertise & rondleidingen: Wij maken met de hand een breed scala aan geglazuurde steengoed stukken: servies, huis-en tuindecoraties, cadeau-ideeën of op maat gemaakte creaties op bestelling. Tijdens de schoolvakanties worden van woensdag tot zondag om 10 uur, 11 uur en 12 uur atelierbezoeken met werpdemonstraties aangeboden. Duur: 45 minuten. Minimaal 5 personen."@nl ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:61dd495d-ec2f-36c1-9372-07e7872161eb ;
:hasDescription data:61dd495d-ec2f-36c1-9372-07e7872161eb .