. . . . . . "A la campagne, \u00E0 500 m du centre ville, l'H\u00F4tel Henri 4, calme et confortable, vous r\u00E9serve un accueil chaleureux. Au c\u0153ur de la Bretagne, il est une \u00E9tape id\u00E9ale pour d\u00E9couvrir les richesses de l'int\u00E9rieur : les sites du canal de Nantes \u00E0 Brest, le lac de Guerl\u00E9dan... Les chambres spacieuses et confortables sont dot\u00E9es d'une baignoire ou d'une douche. (6 chambres grand lit et douche, 12 chambres lits jumeau et douche, 10 chambres grand lit et bain, 3 chambres bungalow (1-4 pers), 1 chambre bungalow handicap (1-3 pers)\nSalle de s\u00E9minaire ou de r\u00E9union avec vid\u00E9o projecteur, paper board \u00E0 disposition, wifi gratuite.\nSon restaurant vous propose une cuisine traditionnelle et ouvri\u00E8re ainsi qu'un service de traiteur pour les groupes \n\nL' H\u00F4tel et le restaurant sont accessibles pour les personnes en situation de handicap."@fr . "In campagna, a soli 500 m dal centro citt\u00E0, l'H\u00F4tel Henri 4 offre un'accoglienza calorosa in un ambiente tranquillo e confortevole. Nel cuore della Bretagna, \u00E8 la base ideale per scoprire le numerose attrazioni della regione, tra cui il canale Nantes-Brest e il lago di Guerl\u00E9dan. Camere spaziose e confortevoli con bagno o doccia (6 camere doppie con doccia, 12 camere doppie con doccia, 10 camere doppie con bagno, 3 camere bungalow (1-4 persone), 1 camera bungalow per disabili (1-3 persone))\nSala per seminari o riunioni con videoproiettore, lavagna, wifi gratuito.\nIl ristorante offre una cucina tradizionale e di classe, oltre a un servizio di catering per gruppi\n\nL'hotel e il ristorante sono accessibili alle persone con disabilit\u00E0."@it . "En plena naturaleza, a s\u00F3lo 500 m del centro de la ciudad, el H\u00F4tel Henri 4 le ofrece una c\u00E1lida bienvenida en un entorno tranquilo y confortable. En el coraz\u00F3n de Breta\u00F1a, es un punto de partida ideal para descubrir los numerosos atractivos de la regi\u00F3n, como el canal Nantes-Brest y el lago de Guerl\u00E9dan. Habitaciones amplias y confortables con ba\u00F1o o ducha (6 habitaciones dobles con ducha, 12 habitaciones dobles con ducha, 10 habitaciones dobles con ba\u00F1o, 3 habitaciones bungalow (1-4 personas), 1 habitaci\u00F3n bungalow minusv\u00E1lidos (1-3 personas))\nSala de seminarios o reuniones con proyector de v\u00EDdeo, pizarra de papel, wifi gratuito.\nEl restaurante ofrece cocina tradicional y obrera, as\u00ED como un servicio de catering para grupos\n\nEl hotel y el restaurante son accesibles para personas con discapacidad."@es . "Auf dem Land, 500 m vom Stadtzentrum entfernt, bietet Ihnen das ruhige und komfortable Hotel Henri 4 einen herzlichen Empfang. Im Herzen der Bretagne gelegen, ist es eine ideale Etappe, um die Reicht\u00FCmer des Landesinneren zu entdecken: die St\u00E4tten des Kanals von Nantes nach Brest, den See von Guerl\u00E9dan... Die ger\u00E4umigen und komfortablen Zimmer verf\u00FCgen \u00FCber eine Badewanne oder eine Dusche (6 Zimmer mit Doppelbett und Dusche, 12 Zimmer mit zwei Einzelbetten und Dusche, 10 Zimmer mit Doppelbett und Bad, 3 Bungalowzimmer (1-4 Pers.), 1 Bungalowzimmer f\u00FCr Behinderte (1-3 Pers.))\nSeminar- oder Tagungsraum mit Videoprojektor, Flipchart zur Verf\u00FCgung, kostenloses WLAN.\nSein Restaurant bietet Ihnen eine traditionelle K\u00FCche und Arbeiterk\u00FCche sowie einen Catering-Service f\u00FCr Gruppen\n\nDas Hotel und das Restaurant sind f\u00FCr Menschen mit Behinderungen zug\u00E4nglich."@de . "Op het platteland, op slechts 500 m van het stadscentrum, biedt H\u00F4tel Henri 4 een warm welkom in een rustige en comfortabele omgeving. In het hart van Bretagne is het een ideale uitvalsbasis om de vele bezienswaardigheden van de regio te ontdekken, zoals het kanaal Nantes-Brest en het Lac de Guerl\u00E9dan. Ruime, comfortabele kamers met bad of douche (6 tweepersoonskamers met douche, 12 tweepersoonskamers met douche, 10 tweepersoonskamers met bad, 3 bungalowkamers (1-4 personen), 1 bungalowkamer voor gehandicapten (1-3 personen))\nSeminarie- of vergaderruimte met videoprojector, papierbord, gratis wifi.\nHet restaurant biedt een traditionele keuken en catering voor groepen\n\nHet hotel en het restaurant zijn toegankelijk voor mensen met een handicap."@nl . "In the countryside, just 500 m from the town center, H\u00F4tel Henri 4 offers a warm welcome in a quiet, comfortable setting. In the heart of Brittany, it's an ideal base for discovering the region's many attractions: the Nantes-Brest canal, Lake Guerl\u00E9dan... Spacious, comfortable rooms with bath or shower (6 double rooms with shower, 12 twin rooms with shower, 10 double rooms with bath, 3 bungalow rooms (1-4 pers), 1 handicap bungalow room (1-3 pers))\nSeminar or meeting room with video projector, paper board, free wifi.\nOur restaurant offers traditional, working-class cuisine, as well as a catering service for groups\n\nThe hotel and restaurant are accessible to disabled guests."@en . . .