data:61db848d-8903-3f35-922c-209ce974041b
Description

Allemand (Allemagne) Dieser herrliche Rundweg führt Sie in den Parc des Oblats mit seinem Arboretum und dann auf einem schattigen Pfad am Wasser entlang zum Château de Mausson (Privatbesitz, aber auch von außen gut zu bewundern). Pontmain ist eine Marienstadt.

Néerlandais (Pays-Bas) Via dit prachtige circuit komt u in het Parc des Oblats en zijn arboretum, waarna u een schaduwrijk pad volgt langs de waterkant dat u naar het Château de Mausson leidt (privé-eigendom, maar van buitenaf te bewonderen). Pontmain is een mariale stad.

Français (France) Ce splendide circuit vous permet de pénétrer dans le Parc des Oblats et son arboretum puis de suivre un sentier ombragé au bord de l'eau qui vous mène au Château de Mausson (propriété privée mais s'admire bien de l'extérieur). Pontmain est une cité mariale.

Espagnol Este espléndido circuito le permite entrar en el Parque de los Oblatos y su arboreto, y luego seguir un camino sombreado a lo largo de la orilla del agua que le lleva al Castillo de Mausson (propiedad privada pero que se puede admirar desde el exterior). Pontmain es una ciudad mariana.

Italien (Italie) Questo splendido circuito permette di entrare nel Parc des Oblats e nel suo arboreto, per poi seguire un sentiero ombreggiato lungo la riva dell'acqua che conduce al Château de Mausson (proprietà privata ma ammirabile dall'esterno). Pontmain è una città mariana.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze route heeft het label "Labellisé FFRandonnée®" gekregen. De toekenning van dit nationale label garandeert de wandelaar de kwaliteit van de afgelegde route. Het FFRandonnée-label is het resultaat van een beoordeling door het Comité Départemental de la Randonnée Pédestre de la Mayenne
Te zien in Pontmain :
-Basiliek,
-Schuur van de verschijning,
-Kapel van de Missionaire Oblaten van Maria Onbevlekt Ontvangen
-Oblate Park en zijn arboretum,
-Château de Mausson (alleen buiten, privé eigendom).
-Dorp Pont-Dom Guérin.
-Sainte-Claire de l'Ermitage kapel.
-Domaine de la Croix en zijn landelijke omgeving.
-Begraafplaats: graven van de paters Michel Guérin en Joseph Barbedette.
-Parochiekerk.
-Centrum voor Hedendaagse Kunst

Een PR met het label van het Comité départemental de la randonnée pédestre is een route die erkend is voor zijn kwaliteit (gevarieerde landschappen, beperkt percentage asfalt en aanwezigheid van natuurlijke of historische bezienswaardigheden) en die voldoet aan de voorwaarden van
voorwaarden van duurzaamheid, veiligheid en respect voor de doorkruiste milieus.

Allemand (Allemagne) Dieser Rundweg wurde mit dem Label "Labellisé FFRandonnée®" ausgezeichnet. Die Verleihung dieses nationalen Labels garantiert dem Wanderer die Qualität der begangenen Route. Das FFRandonnée-Label ist das Ergebnis eines Gutachtens, das vom Comité Départemental de la Randonnée Pédestre de la Mayenne durchgeführt wurde
Sehenswürdigkeiten in Pontmain :
-Basilika,
-Grange de l'apparition (Scheune der Erscheinung),
-Kapelle der Oblatenmissionare von Maria Immaculata
-Park der Oblaten und sein Arboretum,
-Château de Mausson (nur außen, Privatbesitz).
-Dorf Pont-Dom Guérin.
-Kapelle Sainte-Claire de l'Ermitage.
-Domaine de la croix und seine ländliche Umgebung.
-Friedhof: Gräber der Patres Michel Guérin und Joseph Barbedette.
-Kirche der Pfarrgemeinde.
-Zentrum für zeitgenössische Kunst

Ein vom Comité départemental de la randonnée pédestre (Wanderausschuss des Departements) mit einem Gütesiegel versehener PR ist ein anerkannter Qualitätsweg (abwechslungsreiche Landschaften, geringer Teeranteil und Vorhandensein natürlicher oder historischer Sehenswürdigkeiten), der folgende Bedingungen erfüllt
der Dauerhaftigkeit, der Sicherheit und des Respekts für die durchquerte Umwelt erfüllt.

Italien (Italie) Questo percorso ha ottenuto il marchio "Labellisé FFRandonnée®". L'assegnazione di questo marchio nazionale garantisce all'escursionista la qualità del percorso effettuato. Il marchio FFRandonnée è il risultato di una valutazione del Comité Départemental de la Randonnée Pédestre de la Mayenne
Da vedere a Pontmain :
-Basilica,
-Granaio dell'apparizione,
-Cappella delle Missionarie Oblate di Maria Immacolata
-Parco delle Oblate e il suo arboreto,
-Château de Mausson (solo all'esterno, proprietà privata).
-Villaggio di Pont-Dom Guérin.
-Cappella di Sainte-Claire de l'Ermitage.
-Il Domaine de la Croix e il suo ambiente rurale.
-Cimitero: tombe dei padri Michel Guérin e Joseph Barbedette.
-Chiesa parrocchiale.
-Centro d'arte contemporanea

Un PR etichettato dal Comité départemental de la randonnée pédestre è un itinerario riconosciuto per la sua qualità (varietà dei paesaggi, percentuale limitata di asfalto e presenza di curiosità naturali o storiche) e che soddisfa le seguenti condizioni
condizioni di durata, sicurezza e rispetto degli ambienti attraversati.

Espagnol Esta ruta ha recibido la etiqueta "Labellisé FFRandonnée®". La concesión de este sello nacional garantiza al excursionista la calidad del recorrido realizado. La etiqueta FFRandonnée es el resultado de una evaluación del Comité Départemental de la Randonnée Pédestre de la Mayenne
Ver en Pontmain :
-Basílica,
-Granero de la aparición,
-Capilla de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada
-Parque de los Oblatos y su arboreto,
-Château de Mausson (sólo en el exterior, propiedad privada).
-Pueblo de Pont-Dom Guérin.
-Capilla de Sainte-Claire de l'Ermitage.
-Domaine de la Croix y su entorno rural.
-Cementerio: tumbas de los padres Michel Guérin y Joseph Barbedette.
-Iglesia parroquial.
-Centro de Arte Contemporáneo

Un PR etiquetado por el Comité departamental de la randonnée pédestre es un itinerario reconocido por su calidad (paisajes variados, porcentaje limitado de asfalto y presencia de curiosidades naturales o históricas) y que cumple las siguientes condiciones
condiciones de durabilidad, seguridad y respeto por los entornos atravesados.

Français (France) Ce circuit a reçu le label « Labellisé FFRandonnée® ». L’attribution de ce label national garantit au randonneur la qualité de l’itinéraire emprunté. La labellisation FFRandonnée est le résultat d’une expertise menée par le Comité Départemental de la Randonnée Pédestre de la Mayenne.
A voir à Pontmain :
-Basilique,
-Grange de l’apparition,
-Chapelle des missionnaires Oblats de Marie Immaculée
-Parc des Oblats et son arboretum,
-Château de Mausson (extérieur uniquement, propriété privée).
-Village du Pont-Dom Guérin.
-Chapelle Sainte-Claire de l’Ermitage.
-Domaine de la croix et son cadre Champêtre.
-Cimetière : tombes des Pères Michel Guérin et Joseph Barbedette.
-Eglise paroissiale.
-Centre d’Art Contemporain

Un PR labellisé par le Comité départemental de la randonnée pédestre est un itinéraire reconnu de qualité (paysages variés, pourcentage de goudron limité et présence de curiosités naturelles ou historiques) et qui satisfait aux conditions
de pérennité, de sécurité et de respect des milieux traversés.