data:61daa78b-66c8-3ddc-b777-a786e9eeb775
Description

Allemand (Allemagne) In den Straßen und auf den Plätzen des Dorfes werden verschiedene Künstler und Gruppen den ganzen Abend lang die Stadt musikalisch beleben.

Espagnol En las calles y plazas del pueblo, varios artistas y grupos amenizarán musicalmente la velada.

Néerlandais (Pays-Bas) In de straten en op de pleinen van het dorp zorgen verschillende artiesten en groepen de hele avond voor muzikaal entertainment.

Italien (Italie) Nelle strade e nelle piazze del paese, vari artisti e gruppi offriranno intrattenimento musicale per tutta la serata.

Anglais In the streets and squares of the village, various artists and groups will provide musical entertainment throughout the evening.

Anglais Kaysersberg Vignoble celebrates music! For this occasion, numerous bands will take to the town’s streets and squares to delight all ears.

Addict Music (rock, ’80s): Town Hall Square

Dharma (MSN), Jean Mol (ARS) (techno DJ): Schweitzer Park

DJ Sébastien: in front of the Badhus

DJ Casimir (pop rock): across from the Schweitzer Center

Shake The Deaf (rock covers) followed by DJ Juu: in front of the Bisaigué Brasserie

Pascal Neptune (pop rock): in front of the Caveau des Vignerons

Portuguese folk group followed by DJ Scal: in front of the Cidade Bar

%A0

Reminder: Due to the events, Rue du Général de Gaulle will be a pedestrian zone from 1:30 PM to 11:30 PM.

%A0

Allemand (Allemagne) Kaysersberg Vignoble feiert die Musik! Zu diesem Anlass werden zahlreiche Bands die Straßen und Plätze der Stadt erobern und alle Ohren begeistern.

Addict Music (Rock, 80er Jahre): Rathausplatz

Dharma (MSN), Jean Mol (ARS) (Techno-DJ): Parc Schweitzer

DJ Sébastien: vor dem Badhus

DJ Casimir (Pop-Rock): gegenüber dem Centre Schweitzer

Shake The Deaf (Rock-Covers) und anschließend DJ Juu: vor der Brasserie Bisaigué

Pascal Neptune (Pop-Rock): vor dem Caveau des Vignerons

Portugiesische Folkloregruppe und anschließend DJ Scal: vor der Bar Cidade

%A0

Hinweis: Aufgrund der Veranstaltungen wird die Rue du Général de Gaulle von 13:30 Uhr bis 23:30 Uhr zur Fußgängerzone.

%A0

Italien (Italie) Kaysersberg Vignoble festeggia la musica! Per l'occasione, numerosi gruppi animeranno le strade e le piazze della città per deliziare tutti gli ascoltatori.

Addict Music (rock, anni '80): piazza del Municipio

Dharma (MSN), Jean Mol (ARS) (DJ techno): parco Schweitzer

DJ Sébastien: davanti al Badhus

DJ Casimir (pop rock): di fronte al Centre Schweitzer

Shake The Deaf (cover rock) e poi DJ Juu: davanti alla brasserie Bisaigué

Pascal Neptune (pop rock): davanti al Caveau des Vignerons

Gruppo di folklore portoghese e poi DJ Scal: davanti al bar Cidade

%A0

Promemoria: a causa degli eventi, la rue du Général de Gaulle sarà zona pedonale dalle 13:30 alle 23:30.

%A0

Néerlandais (Pays-Bas) Kaysersberg Vignoble viert de muziek! Ter gelegenheid hiervan zullen talrijke bands de straten en pleinen van de stad veroveren om alle oren te verwennen.

Addict Music (rock, jaren 80): Place de la Mairie

Dharma (MSN), Jean Mol (ARS) (techno-dj): Parc Schweitzer

DJ Sébastien: voor het Badhus

DJ Casimir (poprock): tegenover het Centre Schweitzer

Shake The Deaf (rockcovers) gevolgd door DJ Juu: voor brasserie Bisaigué

Pascal Neptune (poprock): voor de Caveau des Vignerons

Portugese folkloregroep gevolgd door DJ Scal: voor bar Cidade

%A0

Herinnering: vanwege de evenementen is de Rue du Général de Gaulle van 13.30 tot 23.30 uur autovrij.

%A0

Français (France) Kaysersberg Vignoble fête la musique ! A cette occasion de nombreux groupes investiront les rues et places de la cité pour ravir toutes les oreilles.

Addict Music (rock, années 80) : place de la Mairie

Dharma (MSN), Jean Mol (ARS) (DJ techno) : parc Schweitzer

DJ Sébastien : devant le Badhus

DJ Casimir (pop rock) : en face du Centre Schweitzer

Shake The Deaf (reprises rock) puis DJ Juu : devant la brasserie Bisaiguë

Pascal Neptune (pop rock) : devant le Caveau des Vignerons

Groupe de folklore portugais puis DJ Scal : devant le bar Cidade

 

Rappel : en raison des animations, la rue du Général de Gaulle sera en zone piétonne de 13h30 à 23h30.