"Au c\u0153ur de quinze hectares de truffi\u00E8res, l'Acad\u00E9mie de la truffe vous re\u00E7oit pour vos s\u00E9minaires au vert. Venez vivre une exp\u00E9rience unique de d\u00E9couverte de la truffe de Touraine : cavage avec les chiens, atelier culinaire, sentier p\u00E9dagogique et profiter de nos 500m2 d'espaces tout \u00E9quip\u00E9s."@fr . . . . . . . . . . . "Inmitten von f\u00FCnfzehn Hektar Tr\u00FCffelfeldern empf\u00E4ngt Sie die Acad\u00E9mie de la truffe f\u00FCr Ihre Seminare im Gr\u00FCnen. Erleben Sie eine einzigartige Erfahrung bei der Entdeckung der Touraine-Tr\u00FCffel: H\u00F6hlenbesichtigung mit Hunden, kulinarische Workshops, Lehrpfad und 500 m2 voll ausgestattete R\u00E4umlichkeiten."@de . "Nel cuore di quindici ettari di tartufaie, l'Acad\u00E9mie de la Truffe vi accoglie per i vostri seminari verdi. Venite a vivere un'esperienza unica alla scoperta del tartufo della Touraine: cavage con i cani, laboratorio culinario, percorso didattico e approfittate dei nostri 500 m2 di strutture completamente attrezzate."@it . "En el coraz\u00F3n de quince hect\u00E1reas de campos de trufas, la Acad\u00E9mie de la Truffe le da la bienvenida para sus seminarios verdes. Venga a vivir una experiencia \u00FAnica en el descubrimiento de la trufa de Touraine: cavage con perros, taller culinario, recorrido did\u00E1ctico y aproveche nuestros 500 m2 de instalaciones totalmente equipadas."@es . "In the heart of fifteen hectares of truffle fields, the Acad\u00E9mie de la Truffe welcomes you for your green seminars. Come and enjoy a unique experience in discovering the Touraine truffle: cavage with dogs, culinary workshop, educational trail and take advantage of our 500m2 of fully-equipped space."@en . "In het hart van vijftien hectare truffelvelden verwelkomt de Acad\u00E9mie de la Truffe u voor uw groene seminars. Kom genieten van een unieke ervaring in het ontdekken van de truffel uit Touraine: cavage met honden, culinaire workshop, educatief parcours en profiteer van onze 500m2 volledig uitgeruste faciliteiten."@nl . "Au c\u0153ur de quinze hectares de truffi\u00E8res, l'Acad\u00E9mie de la truffe vous re\u00E7oit pour vos s\u00E9minaires au vert. Venez vivre une exp\u00E9rience unique de d\u00E9couverte de la truffe de Touraine : cavage avec les chiens, atelier culinaire, sentier p\u00E9dagogique et profiter de nos 500m2 d'espaces tout \u00E9quip\u00E9s."@fr . . "De Acad\u00E9mie is gevestigd in het voormalige goederenstation van Ligr\u00E9-Rivi\u00E8re, op 5 km van Chinon, en biedt 500 m2 ruimte gewijd aan truffels en de gastronomische specialiteiten van Touraine.\nVoor groepen is de Acad\u00E9mie de plek bij uitstek om een geslaagd evenement te organiseren in een unieke en authentieke omgeving.\nDe prestigieuze en mysterieuze zwarte truffel, de parel aan de kroon van ons land, beleeft sinds de jaren 1980 een renaissance in de streek van Rabelais. Deze renaissance biedt je de mogelijkheid om te genieten van een unieke en authentieke ervaring die werk, ontdekking en gezelligheid combineert.\nWe begeleiden je bij elke stap, van de creatie van je evenement op maat tot de maaltijden, transport en transfers, aanbevelingen voor bezoeken, proeverijen en ontdekkingen."@nl . "Situ\u00E9e dans l\u2019ancienne gare des marchandises de Ligr\u00E9-Rivi\u00E8re \u00E0 5 km de Chinon, l\u2019Acad\u00E9mie, c\u2019est 500 m2 d\u2019espaces d\u00E9di\u00E9s \u00E0 la truffe et aux sp\u00E9cialit\u00E9s gastronomiques de Touraine.\n\u00C0 destination des groupes, l\u2019Acad\u00E9mie est le lieu pour r\u00E9ussir votre \u00E9v\u00E9nement dans un cadre unique et authentique.\nLa truffe noire, prestigieuse et myst\u00E9rieuse, fleuron de notre terroir, renait depuis les ann\u00E9es 80 dans la r\u00E9gion de Rabelais. Cette renaissance vous offre aujourd\u2019hui l\u2019occasion de vivre une exp\u00E9rience in\u00E9dite et authentique qui associe travail, d\u00E9couverte et convivialit\u00E9.\nUn accompagnement de tous les instants vous est propos\u00E9 : cr\u00E9ation de votre \u00E9v\u00E9nement sur-mesure, repas, transports et transferts, recommandations de visite, d\u00E9gustations et d\u00E9couvertes."@fr . "Situata nell'ex stazione merci di Ligr\u00E9-Rivi\u00E8re, a 5 km da Chinon, l'Acad\u00E9mie offre 500 m2 di spazio dedicato al tartufo e alle specialit\u00E0 gastronomiche della Touraine.\nPer i gruppi, l'Acad\u00E9mie \u00E8 il luogo ideale per organizzare un evento di successo in un ambiente unico e autentico.\nIl prestigioso e misterioso tartufo nero, fiore all'occhiello della nostra terra, sta vivendo una rinascita nella regione di Rabelais dagli anni Ottanta. Questa rinascita vi offre l'opportunit\u00E0 di vivere un'esperienza unica e autentica che unisce lavoro, scoperta e convivialit\u00E0.\nSaremo con voi in ogni momento, dalla creazione del vostro evento su misura, ai pasti, ai trasporti e ai trasferimenti, ai consigli per le visite, le degustazioni e le scoperte."@it . "Located in the former freight station at Ligr\u00E9-Rivi\u00E8re, 5 km from Chinon, the Acad\u00E9mie offers 500 m2 of space dedicated to truffles and the gastronomic specialties of Touraine.\nDesigned for groups, the Acad\u00E9mie is the ideal venue for a successful event in a unique and authentic setting.\nThe black truffle, prestigious and mysterious, the jewel of our terroir, has been reborn since the 80s in the region of Rabelais. Today, this renaissance offers you the opportunity to enjoy a unique and authentic experience that combines work, discovery and conviviality.\nWe'll be with you every step of the way, from the creation of your tailor-made event, to meals, transport and transfers, tour recommendations, tastings and discoveries."@en . "Situada en la antigua estaci\u00F3n de mercanc\u00EDas de Ligr\u00E9-Rivi\u00E8re, a 5 km de Chinon, la Acad\u00E9mie ofrece 500 m2 de espacio dedicado a la trufa y a las especialidades gastron\u00F3micas de Touraine.\nPara los grupos, la Acad\u00E9mie es el lugar ideal para celebrar con \u00E9xito un evento en un marco \u00FAnico y aut\u00E9ntico.\nLa prestigiosa y misteriosa trufa negra, joya de la corona de nuestra tierra, vive desde los a\u00F1os 80 un renacimiento en la regi\u00F3n de Rabelais. Este renacimiento le ofrece la oportunidad de disfrutar de una experiencia \u00FAnica y aut\u00E9ntica que combina trabajo, descubrimiento y convivencia.\nLe acompa\u00F1aremos en todo momento, desde la creaci\u00F3n de su evento a medida, pasando por las comidas, el transporte y los traslados, hasta las recomendaciones de visitas, degustaciones y descubrimientos."@es . "L'Acad\u00E9mie befindet sich im ehemaligen G\u00FCterbahnhof von Ligr\u00E9-Rivi\u00E8re, 5 km von Chinon entfernt, und bietet 500 m2 Fl\u00E4che, die dem Tr\u00FCffel und den gastronomischen Spezialit\u00E4ten der Touraine gewidmet ist.\nF\u00FCr Gruppen ist die Acad\u00E9mie der Ort, an dem Sie Ihre Veranstaltung in einem einzigartigen und authentischen Rahmen erfolgreich durchf\u00FChren k\u00F6nnen.\nDer schwarze Tr\u00FCffel, das Aush\u00E4ngeschild unserer Region, ist seit den 1980er Jahren in der Region von Rabelais wiedergeboren worden. Diese Renaissance bietet Ihnen heute die Gelegenheit, eine v\u00F6llig neue und authentische Erfahrung zu machen, die Arbeit, Entdeckung und Geselligkeit miteinander verbindet.\nWir bieten Ihnen eine Rundumbetreuung an: Gestaltung Ihrer Veranstaltung nach Ma\u00DF, Mahlzeiten, Transport und Transfers, Besichtigungsempfehlungen, Verkostungen und Entdeckungen."@de . . .