. "Der AMOBISOL-Workshop findet in den R\u00E4umlichkeiten des Vereins \u201ED\u00E9sobs\u201C statt.\nDiese Veranstaltung gliedert sich in zwei sich erg\u00E4nzende Teile.\n1) Technische Informationen von 9:30 bis 12:00 Uhr\n die franz\u00F6sischen Vorschriften\n Bestandteile eines Bausatzes\n die verschiedenen verf\u00FCgbaren Ausr\u00FCstungsgegenst\u00E4nde\n wichtige Punkte bei der Auswahl der Ausr\u00FCstung\n Wartung und Sicherheit\n2) Praktischer Workshop von 13:30 bis 17:00 Uhr:\n maximal 15 Teilnehmer, aufgeteilt in 3 oder 4 Gruppen.\n Unter Anleitung der ehrenamtlichen Helfer des Vereins f\u00FChrt jede Gruppe den Umbau eines Fahrrads durch:\n Einbau des Tretmotors, des Displays \u2026\n Einbau der Batterie und Verkabelung der Komponenten\n Test des Fahrrads"@de . "The AMOBISOL workshop is hosted on the premises of the D\u00E9sobs association\nThis event takes place in two complementary parts.\n1) Technical briefing from 9.30 am to 12 noon\n French regulations\n the components of a kit\n the various types of equipment available\n key considerations when choosing equipment\n maintenance and safety\n2) Practical workshop from 1.30 pm to 5.00 pm:\n Maximum of 15 participants divided into 3 or 4 groups.\n Supervised by volunteers from the association, each group will convert a bicycle:\n Fitting the pedal-driven motor and the display unit\u2026\n Fitting the battery and wiring the components\n Testing the bicycle"@en . "L\u2019atelier d\u2019AMOBISOL est accueilli dans les locaux de l\u2019association D\u00E9sobs\nCette animation se d\u00E9roule en 2 temps compl\u00E9mentaires.\n1) Information technique de 9h30 \u00E0 12h\n la r\u00E9glementation fran\u00E7aise\n les \u00E9l\u00E9ments constitutifs d\u2019un kit\n les diff\u00E9rents \u00E9quipements disponibles\n les points d\u2019attention pour s\u2019\u00E9quiper\n l\u2019entretien et la s\u00E9curit\u00E9\n2) Atelier pratique de 13h30 \u00E0 17h :\n 15 participants maxi r\u00E9partis en 3 ou 4 groupes.\n Encadr\u00E9 par les b\u00E9n\u00E9voles de l\u2019association, chaque groupe r\u00E9alise la transformation d\u2019un v\u00E9lo :\n Installation du moteur p\u00E9dalier, de la console d\u2019affichage\u2026\n Installation de la batterie et c\u00E2blage des \u00E9l\u00E9ments\n Test du v\u00E9lo"@fr . . .