"D\u00E9couvrez le sort r\u00E9serv\u00E9 aux Nomades en parcourant l\u2019histoire du camp d\u2019internement situ\u00E9 \u00E0 Montreuil-Bellay."@fr . . . . . . . . . . . "Descubra el destino de los n\u00F3madas explorando la historia del campo de internamiento de Montreuil-Bellay."@es . "Scoprite il destino dei Nomadi esplorando la storia del campo di internamento di Montreuil-Bellay."@it . "D\u00E9couvrez le sort r\u00E9serv\u00E9 aux Nomades en parcourant l\u2019histoire du camp d\u2019internement situ\u00E9 \u00E0 Montreuil-Bellay."@fr . "Erfahren Sie mehr \u00FCber das Schicksal der Nomaden, indem Sie die Geschichte des Internierungslagers in Montreuil-Bellay durchlaufen."@de . "Ontdek het lot van de Nomaden door de geschiedenis van het interneringskamp in Montreuil-Bellay te verkennen."@nl . "Discover the fate of the Nomads by exploring the history of the internment camp at Montreuil-Bellay."@en . . "Between 1940 and 1946, on the orders of the occupying authorities and enforced by the French administration, over 6,500 men, women and children categorized as Nomads (most of them Gypsies) were interned in some thirty camps in France. The Montreuil-Bellay camp was the largest of these. From November 8, 1941 to January 16, 1945, it housed almost 1/3 of France's Nomad internees.\n\nCome and discover the history of the families interned here, and understand the persecutory logic that affected them."@en . "Zwischen 1940 und 1946 wurden mehr als 6.500 M\u00E4nner, Frauen und Kinder, die als Nomaden (meist Zigeuner) kategorisiert wurden, auf Anordnung der Besatzungsbeh\u00F6rden und nach deren Umsetzung durch die franz\u00F6sische Verwaltung in etwa 30 Lagern in ganz Frankreich interniert. Das regional ausgerichtete Lager Montreuil-Bellay ist das gr\u00F6\u00DFte von ihnen. Vom 8. November 1941 bis zum 16. Januar 1945 waren dort fast ein Drittel aller internierten Nomaden in Frankreich untergebracht.\n\nEntdecken Sie in dieser Heidelandschaft, in der noch einige \u00DCberreste zu sehen sind, die Geschichte der hier internierten Familien und verstehen Sie die Verfolgungslogik, der sie ausgesetzt waren."@de . "Entre 1940 y 1946, por orden de las autoridades de ocupaci\u00F3n y por imposici\u00F3n de la administraci\u00F3n francesa, m\u00E1s de 6.500 hombres, mujeres y ni\u00F1os clasificados como n\u00F3madas (en su mayor\u00EDa gitanos) fueron internados en una treintena de campos en Francia. El campo de Montreuil-Bellay fue el mayor de ellos. Del 8 de noviembre de 1941 al 16 de enero de 1945, alberg\u00F3 a casi un tercio de los n\u00F3madas internados en Francia.\n\nVenga a descubrir la historia de las familias all\u00ED internadas y comprenda la persecuci\u00F3n que sufrieron."@es . "Tussen 1940 en 1946 werden, op bevel van de bezettingsautoriteiten en opgedrongen door de Franse overheid, meer dan 6500 mannen, vrouwen en kinderen die werden gecategoriseerd als Nomaden (de meesten waren zigeuners) ge\u00EFnterneerd in ongeveer dertig kampen in Frankrijk. Het Montreuil-Bellay kamp was hiervan het grootste. Van 8 november 1941 tot 16 januari 1945 verbleef hier bijna 1/3 van de ge\u00EFnterneerde Nomaden in Frankrijk.\n\nKom en ontdek de geschiedenis van de families die er ge\u00EFnterneerd waren en begrijp de vervolging waaronder ze leden."@nl . "Entre 1940 et 1946, sur ordre des autorit\u00E9s d'occupation avec application par l'administration fran\u00E7aise, plus de 6 500 hommes, femmes, enfants cat\u00E9goris\u00E9s Nomades (pour la plupart Tsiganes) sont intern\u00E9s dans une trentaine de camps en France. \u00C0 vocation r\u00E9gionale, le camp de Montreuil-Bellay est le plus important d'entre eux. Du 8 novembre 1941 au 16 janvier 1945, il concentre pr\u00E8s d\u20191/3 des intern\u00E9s Nomades de France.\n\nSur ce paysage de lande o\u00F9 affleurent des vestiges, venez d\u00E9couvrir l\u2019histoire des familles intern\u00E9es en ce lieu et comprendre les logiques pers\u00E9cutives qui les ont frapp\u00E9es."@fr . "Tra il 1940 e il 1946, su ordine delle autorit\u00E0 di occupazione e con l'ausilio dell'amministrazione francese, pi\u00F9 di 6.500 uomini, donne e bambini classificati come nomadi (la maggior parte dei quali zingari) furono internati in una trentina di campi in Francia. Il campo di Montreuil-Bellay era il pi\u00F9 grande di questi. Dall'8 novembre 1941 al 16 gennaio 1945, ospit\u00F2 quasi un terzo degli internati nomadi in Francia.\n\nVenite a scoprire la storia delle famiglie internate e a comprendere le persecuzioni subite."@it . . .