data:61c85d11-78eb-35a8-b873-8525523b8623
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Vaulry zal op het ritme van de wielersport trillen ter gelegenheid van de Prix André Raynaud, een wedstrijd die een eerbetoon is aan André Raynaud, een iconische figuur uit de wielersport in de Haute-Vienne. Deze uitzonderlijke kampioen, geboren in 1904, schreef geschiedenis door in 1936 in Zürich de wereldtitel op de middellange afstand op de baan te veroveren. Dit jaar is het 90 jaar geleden dat deze uitzonderlijke sportprestatie werd geleverd. Er worden bijna 120 renners verwacht voor deze sportieve dag, die mooie wedstrijden belooft in het centrum van de gemeente. Programma: ACCESS 3-4 + Dames, start om 13.00 uur, 5 ronden van 12,6 km; OPEN + ACCESS 1-2, start om 15.15 uur, 7 ronden van 12,6 km. Kom de renners aanmoedigen op dit veeleisende parcours en wees getuige van twee bijzonder spannende wedstrijden. Een sportevenement dat u niet mag missen om de nagedachtenis van een lokale kampioen te eren en samen te genieten van een prachtig wielerfeest in de Limousin.

Allemand (Allemagne) Vaulry wird anlässlich des Prix André Raynaud im Rhythmus des Radsports pulsieren – ein Rennen, das André Raynaud, einer der symbolträchtigsten Persönlichkeiten des Radsports in der Haute-Vienne, gewidmet ist. Dieser außergewöhnliche Champion, der 1904 in N%E9 %E0 Cieux geboren wurde, schrieb Geschichte, als er 1936 in Zürich den Weltmeistertitel im Mittelstreckenrennen auf der Bahn errang. In diesem Jahr jährt sich diese außergewöhnliche sportliche Leistung zum 90. Mal. Rund 120 Fahrer werden zu diesem Sporttag erwartet, der spannende Wettkämpfe im Ortskern der Gemeinde verspricht. Programm: ACCESS 3-4 + Frauen, Start um 13 Uhr, 5 Runden à 12,6 km; OPEN + ACCESS 1-2, Start um 15:15 Uhr, 7 Runden à 12,6 km. Kommen Sie und feuern Sie die Fahrer auf der anspruchsvollen Strecke an und erleben Sie zwei besonders spannende Rennen. Ein sportliches Highlight, das Sie nicht verpassen sollten, um das Andenken an einen lokalen Champion zu feiern und ein großartiges Radsportfest im Limousin zu erleben.

Italien (Italie) Vaulry vibrerà al ritmo del ciclismo in occasione del Prix André Raynaud, una gara che rende omaggio ad André Raynaud, figura emblematica del ciclismo dell'Alta Vienne. Nato a Cieux nel 1904, questo campione d'eccezione ha segnato la storia conquistando il titolo di campione del mondo di mezzofondo su pista nel 1936 a Zurigo. Quest'anno ricorre il 90° anniversario di questa eccezionale impresa sportiva. Sono attesi circa 120 corridori per questa giornata sportiva che promette belle battaglie nel centro del comune. Programma: ACCESS 3-4 + Donne, partenza alle 13:00, 5 giri da 12,6 km; OPEN + ACCESS 1-2, partenza alle 15:15, 7 giri da 12,6 km. Venite a tifare per i corridori lungo un percorso impegnativo e ad assistere a due gare particolarmente combattute. Un appuntamento sportivo da non perdere per celebrare la memoria di un campione locale e condividere una bella festa del ciclismo nel Limousin.

Anglais Vaulry will be buzzing with the excitement of cycling during the Prix André Raynaud, a race that pays tribute to André Raynaud, an iconic figure in the cycling world of the Haute-Vienne region. Born in Cieux in 1904, this exceptional champion made history by winning the world middle-distance track cycling title in 1936 in Zurich. This year marks the 90th anniversary of this exceptional sporting achievement. Nearly 120 riders are expected for this sporting event, which promises exciting races in the town center. Schedule: ACCESS 3-4 + Women’s race starts at 1:00 PM, 5 laps of 12.6 km; OPEN + ACCESS 1-2 starts at 3:15 PM, 7 laps of 12.6 km. Come cheer on the riders along this demanding course and watch two highly competitive races. A sporting event not to be missed to celebrate the memory of a local champion and share in a wonderful celebration of cycling in Limousin.

Français (France) Vaulry va vibrer au rythme du cyclisme à l'occasion du Prix André Raynaud, une épreuve qui rend hommage à André Raynaud, figure emblématique du cyclisme haut-viennois. Né à Cieux en 1904, ce champion d'exception a marqué l'histoire en décrochant le titre de champion du monde de demi-fond sur piste en 1936 à Zurich. Cette année marque le 90ᵉ anniversaire de cet exploit sportif exceptionnel. Près de 120 coureurs sont attendus pour cette journée sportive qui promet de belles batailles dans le bourg de la commune. Programme : ACCESS 3-4 + Féminines départ 13h, 5 tours de 12,6 km ; OPEN + ACCESS 1-2 départ 15h15, 7 tours de 12,6 km. Venez encourager les coureurs tout au long d'un circuit exigeant et assister à deux courses particulièrement disputées. Un rendez-vous sportif à ne pas manquer pour célébrer la mémoire d'un champion local et partager une belle fête du cyclisme en Limousin.