[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/004019a5-0f55-35e4-8f29-8c21890ba730" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/197f2126-e091-3525-a153-049ed1bebbee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d4193d4-0056-36fb-9e50-cad69871e878" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/c88c5769-d6a0-35ec-9721-9488097a38e6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61c745fd-a3a8-388f-9112-f047fcea8711" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61c745fd-a3a8-388f-9112-f047fcea8711" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61c745fd-a3a8-388f-9112-f047fcea8711", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Centre de Harthouse, établissement public médico-social, vous invite à découvrir son marché de Noël et les créations réalisées par les bénéficiaires de ses différents services.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad1faee3-9a9d-39fd-b50a-36d070be4895" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5532e6c-eb23-30c5-8fbe-22529ae4daf0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d23ca674-c56c-33ef-8cf6-07f6b1a47ccc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90926820-0265-380d-820f-4c4848f48303" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/004019a5-0f55-35e4-8f29-8c21890ba730" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d4193d4-0056-36fb-9e50-cad69871e878" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94362e69-713b-3a65-9740-976c2c399c47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/197f2126-e091-3525-a153-049ed1bebbee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad869300-f07f-3071-89d3-1711960dd88c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f55a97f4-74db-3e40-97c6-823784b8cf65" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Centre de Harthouse, établissement public médico-social, vous invite à découvrir son marché de Noël et les créations réalisées par les bénéficiaires de ses différents services.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Harthouse Center, a public medical-social facility, invites you to discover its Christmas market and the creations made by the beneficiaries of its various services.", "@language": "en" }, { "@value": "El Centro de Harthouse, un centro público médico-social, te invita a descubrir su mercadillo de Navidad y las creaciones realizadas por los usuarios de sus distintos servicios.", "@language": "es" }, { "@value": "Het Harthouse-centrum, een openbare medisch-sociale instelling, nodigt u uit om haar kerstmarkt te bezoeken en kennis te maken met de creaties van de cliënten van haar verschillende diensten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Centre de Harthouse, eine öffentliche medizinisch-soziale Einrichtung, lädt Sie ein, ihren Weihnachtsmarkt und die von den Nutzern ihrer verschiedenen Dienste angefertigten Kreationen zu entdecken.", "@language": "de" }, { "@value": "Il Centro di Harthouse, %E9stablissement public m%E9dico-social, vi invita %E0 a scoprire il suo mercatino di Natale e le creazioni realizzate dagli utenti dei suoi diversi servizi.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le Centre de Harthouse, établissement public médico-social, vous invite à découvrir son marché de Noël et les créations réalisées par les bénéficiaires de ses différents services.\n\nUn moment convivial placé sous le signe du partage et de la créativité, à l'occasion duquel familles, tuteurs, amis et partenaires pourront découvrir et apprécier le travail réalisé tout au long de l'année.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Harthouse Center, a public medical-social institution, invites you to discover its Christmas market and the creations made by the beneficiaries of its various services.\n\nA warm and welcoming event centered on sharing and creativity, during which families, guardians, friends, and partners will have the opportunity to discover and appreciate the work created throughout the year.", "@language": "en" }, { "@value": "El Centro de Harthouse, un centro público médico-social, te invita a descubrir su mercadillo de Navidad y las creaciones realizadas por los usuarios de sus distintos servicios.\n\nUn momento de convivencia marcado por el espíritu de compartir y la creatividad, en el que familiares, tutores, amigos y colaboradores podrán descubrir y apreciar el trabajo realizado a lo largo de todo el año.", "@language": "es" }, { "@value": "Das Centre de Harthouse, eine öffentliche medizinisch-soziale Einrichtung, lädt Sie ein, seinen Weihnachtsmarkt und die von den Nutzern seiner verschiedenen Dienste angefertigten Kreationen zu entdecken.\n\nEin geselliger Moment im Zeichen des Miteinanders und der Kreativität, bei dem Familien, Betreuer, Freunde und Partner die im Laufe des Jahres entstandenen Arbeiten entdecken und bewundern können.", "@language": "de" }, { "@value": "Het Harthouse-centrum, een openbare medisch-sociale instelling, nodigt u uit om haar kerstmarkt te komen ontdekken en kennis te maken met de creaties van de cliënten van haar verschillende diensten.\n\nEen gezellig moment in het teken van samenhorigheid en creativiteit, waarbij families, voogden, vrienden en partners het werk dat het hele jaar door is verricht, kunnen ontdekken en waarderen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Centro di Harthouse, istituzione pubblica medico-sociale, vi invita a scoprire il suo mercatino di Natale e le creazioni realizzate dagli utenti dei suoi diversi servizi.\n\nUn momento conviviale all’insegna della condivisione e della creatività, in cui famiglie, tutori, amici e partner potranno scoprire e apprezzare il lavoro svolto nel corso dell’anno.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90926820-0265-380d-820f-4c4848f48303" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94362e69-713b-3a65-9740-976c2c399c47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad1faee3-9a9d-39fd-b50a-36d070be4895" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad869300-f07f-3071-89d3-1711960dd88c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d23ca674-c56c-33ef-8cf6-07f6b1a47ccc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5532e6c-eb23-30c5-8fbe-22529ae4daf0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f55a97f4-74db-3e40-97c6-823784b8cf65" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]