. . . . . . "Das Manoir des Tourelle wird zum Kinosaal und bietet Ihnen in Zusammenarbeit mit Cin\u00E9 Ligue eine Filmvorf\u00FChrung an.\n\nAuf dem Programm:\n\n- um 14:30 Uhr: Jumpers\nMabel, ein Teenager mit einer Leidenschaft f\u00FCr Tiere, ergreift die Gelegenheit, eine revolution\u00E4re neue Technologie auszuprobieren, die es erm\u00F6glicht, mit Tieren auf eine ganz neue Art und Weise zu kommunizieren, indem sie in die Haut eines liebenswerten Biberweibchens schl\u00FCpft.\n\n- 20.30 Uhr: Marsupilami\nUm seinen Job zu retten, l\u00E4sst sich David auf einen miesen Plan ein: Er soll ein mysteri\u00F6ses Paket aus S\u00FCdamerika zur\u00FCckbringen. Er findet sich an Bord einer Kreuzfahrt wieder, zusammen mit seiner Ex Tess, seinem Sohn Leo und seinem tollpatschigen Kollegen St\u00E9phane, den David dazu benutzt, das Paket an seiner Stelle zu transportieren. Als David das Paket aus Versehen \u00F6ffnet, ger\u00E4t alles aus den Fugen: Ein niedliches Marsupilami-Baby erscheint und die Reise ger\u00E4t ins Chaos.\n\nEintrittspreise:\n- voller Preis 7?\n- erm\u00E4\u00DFigt 4?\n- treuekarte 5 Pl\u00E4tze 25?"@de . "Het Manoir des Tourelle is een bioscoop geworden en biedt een voorstelling in samenwerking met Cin\u00E9 Ligue.\n\nOp het programma:\n\n- 14.30 uur: Jumpers\nMabel, een tiener met een passie voor dieren, grijpt de kans om een revolutionaire nieuwe technologie uit te proberen waarmee ze op een nieuwe manier met dieren kan communiceren door in de huid van een schattige vrouwelijke bever te kruipen.\n\n- om 20.30 uur: Marsupilami\nOm zijn baan te redden, stemt David in met een louche plan: een mysterieus pakketje terugbrengen uit Zuid-Amerika. Hij belandt aan boord van een cruise met zijn ex-vriendin Tess, zijn zoon L\u00E9o en zijn onhandige collega St\u00E9phane, die David gebruikt om het pakje voor hem te dragen. Alles gaat mis wanneer St\u00E9phane het pakje per ongeluk opent: een schattige baby Marsupilami verschijnt en de reis verandert in chaos.\n\nPrijs\n- volledig 7?\n- gereduceerd 4?\n- 5-persoons klantenkaart 25?"@nl . "Le Manoir des Tourelle devient une salle de cin\u00E9ma et vous propose une s\u00E9ance de cin\u00E9ma en partenariat avec Cin\u00E9 Ligue.\n\nAu programme:\n\n- \u00E0 14h30 : Jumpers\nMabel, une adolescente passionn\u00E9e par les animaux, saute sur l'occasion d'essayer une nouvelle technologie r\u00E9volutionnaire permettant de communiquer avec eux d'une mani\u00E8re in\u00E9dite en se glissant dans la peau d'une adorable femelle castor.\n\n- \u00E0 20h30: Marsupilami\nPour sauver son emploi, David accepte un plan foireux : ramener un myst\u00E9rieux colis d'Am\u00E9rique du Sud. Il se retrouve alors \u00E0 bord d'une croisi\u00E8re avec son ex Tess, son fils L\u00E9o, et son coll\u00E8gue St\u00E9phane, aussi ben\u00EAt que maladroit, dont David se sert pour transporter le colis \u00E0 sa place. Tout d\u00E9rape lorsque ce dernier l'ouvre accidentellement : un adorable b\u00E9b\u00E9 Marsupilami apparait et le voyage vire au chaos.\n\nTarifs:\n- plein 7\u20AC\n- r\u00E9duit 4\u20AC\n- carte fid\u00E9lit\u00E9 5 places 25\u20AC"@fr . "Il Manoir des Tourelle \u00E8 diventato un cinema e offre una proiezione in collaborazione con Cin\u00E9 Ligue.\n\nIn programma:\n\n- 14.30: Jumpers\nMabel, un'adolescente appassionata di animali, coglie al volo l'occasione di provare una nuova tecnologia rivoluzionaria che le permette di comunicare con loro in modo nuovo, infilandosi nella pelle di un'adorabile femmina di castoro.\n\n- alle 20.30: Marsupilami\nPer salvare il suo lavoro, David accetta un piano losco: riportare indietro un misterioso pacco dal Sud America. Si ritrova a bordo di una crociera con la sua ex fidanzata Tess, suo figlio L\u00E9o e il suo goffo collega St\u00E9phane, che David usa per trasportare il pacco al posto suo. Tutto va storto quando St\u00E9phane apre per sbaglio il pacco: appare un adorabile cucciolo di Marsupilami e il viaggio si trasforma in caos.\n\nPrezzo\n- intero 7?\n- ridotto 4?\n- carta fedelt\u00E0 5 posti 25?"@it . "El Manoir des Tourelle se ha convertido en sala de cine y ofrece una proyecci\u00F3n en colaboraci\u00F3n con Cin\u00E9 Ligue.\n\nEn el programa:\n\n- 14.30 h: Jumpers\nMabel, una adolescente apasionada por los animales, no deja pasar la oportunidad de probar una nueva tecnolog\u00EDa revolucionaria que le permite comunicarse con ellos de una forma nueva, meti\u00E9ndose en la piel de una adorable hembra de castor.\n\n- a las 20.30 h: Marsupilami\nPara salvar su trabajo, David acepta un dudoso plan: traer de vuelta un misterioso paquete de Sudam\u00E9rica. Se encuentra a bordo de un crucero con su ex novia Tess, su hijo L\u00E9o y su torpe colega St\u00E9phane, a quien David utiliza para llevar el paquete por \u00E9l. Todo se tuerce cuando St\u00E9phane abre accidentalmente el paquete: aparece un adorable beb\u00E9 Marsupilami y el viaje se convierte en un caos.\n\nPrecio\n- completo 7?\n- reducido 4?\n- tarjeta de fidelidad 5 plazas 25?"@es . "The Manoir des Tourelle has become a movie theater, offering a film screening in partnership with Cin\u00E9 Ligue.\n\nOn the program:\n\n- 2.30pm: Jumpers\nMabel, a teenager with a passion for animals, jumps at the chance to try out a revolutionary new technology that allows her to communicate with them in a new way, by slipping into the skin of an adorable female beaver.\n\n- 8:30pm: Marsupilami\nTo save his job, David agrees to a plan to bring back a mysterious package from South America. He finds himself on board a cruise ship with his ex-girlfriend Tess, his son L\u00E9o, and his clumsy colleague St\u00E9phane, whom David uses to carry the package for him. Everything goes wrong when St\u00E9phane accidentally opens the package: an adorable baby Marsupilami appears and the trip turns into chaos.\n\nPrice\n- full 7?\n- reduced 4?\n- 5-seat loyalty card 25?"@en . . .