. . . . . . "Che siate principianti, giocatori occasionali o appassionati di strategia, venite a scoprire una variegata selezione di giochi in un\u2019atmosfera accogliente e rilassata.\n\nLa ludoteca di Courteille sar\u00E0 presente per farvi scoprire le regole dei diversi giochi.\n\nCogliete questa occasione per incontrare altri giocatori, condividere momenti piacevoli ed esplorare nuovi universi ludici.\n\nIscrizioni aperte fino a venerd\u00EC 20 novembre 2026 alle ore 14:30"@it . "Que vous soyez joueur d\u00E9butant, amateur occasionnel ou passionn\u00E9 de strat\u00E9gie, venez d\u00E9couvrir une s\u00E9lection vari\u00E9e de jeux dans une ambiance chaleureuse et d\u00E9tendue.\n\nLa ludoth\u00E8que de Courteille sera pr\u00E9sente pour vous faire d\u00E9couvrir les r\u00E8gles des diff\u00E9rents jeux.\n\nProfitez de cette occasion pour rencontrer d\u2019autres joueurs, partager de bons moments et explorer de nouveaux univers ludiques.\n\nInscription jusqu'au vendredi 20 Novembre 2026 \u00E0 14h30"@fr . "Egal, ob Sie Anf\u00E4nger, Gelegenheitsspieler oder Strategiespiel-Fan sind \u2013 entdecken Sie eine vielf\u00E4ltige Auswahl an Spielen in einer gem\u00FCtlichen und entspannten Atmosph\u00E4re.\n\nDie Spielothek von Courteille wird vor Ort sein, um Ihnen die Regeln der verschiedenen Spiele n\u00E4herzubringen.\n\nNutzen Sie diese Gelegenheit, um andere Spieler kennenzulernen, sch\u00F6ne Momente zu teilen und neue Spielwelten zu entdecken.\n\nAnmeldung bis Freitag, den 20. November 2026, um 14:30 Uhr"@de . "Whether you're a beginner, a casual player, or a strategy enthusiast, come discover a wide variety of games in a warm and relaxed atmosphere.\n\nThe Courteille Game Library will be there to help you learn the rules of the different games.\n\nTake advantage of this opportunity to meet other players, share good times, and explore new worlds of fun.\n\nRegistration is open until Friday, November 20, 2026, at 2:30 p.m."@en . "Of u nu een beginnende speler, een gelegenheidsspeler of een strategieliefhebber bent, kom een gevarieerd aanbod aan spellen ontdekken in een gezellige en ontspannen sfeer.\n\nDe spellenbibliotheek van Courteille is aanwezig om u de regels van de verschillende spellen uit te leggen.\n\nMaak van deze gelegenheid gebruik om andere spelers te ontmoeten, leuke momenten te delen en nieuwe spelwerelden te verkennen.\n\nInschrijven kan tot vrijdag 20 november 2026 om 14.30 uur"@nl . "Tanto si eres un jugador principiante, un aficionado ocasional o un apasionado de la estrategia, ven a descubrir una variada selecci\u00F3n de juegos en un ambiente acogedor y relajado.\n\nLa ludoteca de Courteille estar\u00E1 presente para ense\u00F1arte las reglas de los diferentes juegos.\n\nAprovecha esta ocasi\u00F3n para conocer a otros jugadores, compartir buenos momentos y explorar nuevos universos l\u00FAdicos.\n\nInscripciones hasta el viernes 20 de noviembre de 2026 a las 14:30 h."@es . . .