"Un des op\u00E9ras majeurs de Verdi."@fr . . . . . . . . . . . "Un des op\u00E9ras majeurs de Verdi."@fr . "Una de las \u00F3peras m\u00E1s importantes de Verdi."@es . "Een van de belangrijkste opera\u2019s van Verdi."@nl . "One of Verdi's major operas."@en . "Una delle opere pi\u00F9 importanti di Verdi."@it . "Eine der bedeutendsten Opern von Verdi."@de . . "GIUSEPPE VERDI\r\n\r\nCr\u00E9\u00E9 en fran\u00E7ais \u00E0 l\u2019Op\u00E9ra Paris (\u00AB la grande boutique \u00BB pour Verdi), Don Carlos a conquis le monde dans sa version italienne. C\u2019est l\u2019un des op\u00E9ras majeurs de Verdi. D\u2019apr\u00E8s une pi\u00E8ce de Schiller, l\u2019histoire est d\u2019une grande richesse, les personnages attachants et complexes, quand la musique atteint des sommets d\u2019inspiration.\r\n \r\nLe duo au cours duquel Don Carlos et le marquis de Posa se jurent une amiti\u00E9 \u00E9ternelle est admirable. Tout comme le grand monologue de Philippe II qui m\u00E9dite sur sa solitude. Sans oublier \u00AB O don fatale \u00BB d\u2019Eboli, le grand air d\u2019Elisabetta, et les sc\u00E8nes avec le Grand Inquisiteur d\u2019une intense puissance dramatique.\r\n\r\nCar Don Carlos n\u2019est pas seulement une histoire d\u2019amour, mais aussi un op\u00E9ra politique sur les liaisons de la religion et du pouvoir. On a h\u00E2te d\u2019entendre quel relief Michele Spotti va imprimer \u00E0 l\u2019ouvrage.\r\n\r\nOP\u00C9RA EN 4 ACTES - VERSION DE MILAN\r\nLivret de Joseph M\u00C9RY et Camille du LOCLE d\u2019apr\u00E8s le po\u00E8me tragique Don Carlos, Infant von Spanien de Friedrich von Schiller\r\nCr\u00E9ation \u00E0 Milan, Teatro alla Scala, le 10 janvier 1884\r\nDerni\u00E8re repr\u00E9sentation \u00E0 l\u2019Op\u00E9ra de Marseille, le 11 juin 2022\r\n\r\nProduction Op\u00E9ra de Marseille\r\n \r\n\r\nDirection musicale Michele SPOTTI\r\nMise en sc\u00E8ne Charles ROUBAUD\r\nCostumes Katia DUFLOT\r\nD\u00E9cors Emmanuelle FAVRE\r\nLumi\u00E8res Marc DELAM\u00C9ZI\u00C8RE\r\n\r\nElisabeth Nino MACHAIDZE\r\nLa Princesse Eboli Marion LEB\u00C8GUE\r\nThibault Laurence JANOT\r\nUn Voix du ciel Julia KNECHT\r\n\r\nDon Carlo Enea SCALA\r\nPhilippe II Simon LIM\r\nLe Marquis de Posa Ernesto PETTI\r\nLe Grand Inquisiteur Roberto SCANDIUZZI\r\nUn Moine Alexandre BALDO\r\nLe Comte de Lerma Jean MIANNAY\r\nLes D\u00E9put\u00E9s flamands Lo\u00EFc BASILLE, Jean-Marie DELPAS, Thomas DEAR, Jonathan PILATE et Gilen GOICOECHEA\r\n\r\nOrchestre et Ch\u0153ur de l\u2019Op\u00E9ra de Marseille\r\n \r\n\r\n Dispositif de gilets vibrants pour la repr\u00E9sentation du dimanche 7 mars - sur r\u00E9servation"@fr . "GIUSEPPE VERDI\n\nPremiered in French at the Op\u00E9ra de Paris (Verdi\u2019s \u201Cbig stage\u201D), *Don Carlos* conquered the world in its Italian version. It is one of Verdi\u2019s major operas. Based on a play by Schiller, the story is richly developed, the characters are endearing and complex, and the music reaches heights of inspiration.\r\n \r\nThe duet in which Don Carlos and the Marquis of Posa swear eternal friendship is admirable. So too is Philip II\u2019s great monologue, in which he reflects on his loneliness. Not to mention Eboli\u2019s \u201CO don fatale,\u201D Elisabetta\u2019s grand aria, and the scenes with the Grand Inquisitor, which are intensely dramatic.\r\n\r\nFor Don Carlos is not merely a love story, but also a political opera exploring the ties between religion and power. We eagerly await to hear what depth Michele Spotti will bring to the work.\r\n\r\nOPERA IN 4 ACTS - MILAN VERSION\nLibretto by Joseph M%C9RY and Camille du LOCLE, based on the tragic poem *Don Carlos, Infant von Spanien* by Friedrich von Schiller\r\nPremiered in Milan, Teatro alla Scala, on January 10, 1884\nLast performance at the Op\u00E9ra de Marseille on June 11, 2022\r\n\r\nProduced by the Op\u00E9ra de Marseille\n \n\nConductor: Michele SPOTTI\nDirector: Charles ROUBAUD\nCostumes: Katia DUFLOT\r\nSet Design by Emmanuelle FAVRE\nLighting Design by Marc DELAM\u00C9ZI\u00C8RE\n\nElisabeth: Nino MACHAIDZE\nPrincess Eboli: Marion LEB\u00C9GUE\r\nThibault: Laurence JANOT\nA Voice from Heaven: Julia KNECHT\n\nDon Carlo: Enea SCALA\nPhilip II: Simon LIM\nThe Marquis of Posa: Ernesto PETTI\nThe Grand Inquisitor: Roberto SCANDIUZZI\r\nA Monk: Alexandre BALDO\nThe Count of Lerma: Jean MIANNAY\nThe Flemish Deputies: Lo\u00EFc BASILLE, Jean-Marie DELPAS, Thomas DEAR, Jonathan PILATE, and Gilen GOICOECHEA\r\n\r\nOrchestra and Chorus of the Marseille Opera\n \n\nVibrating vests will be provided for the performance on Sunday, March 7\u2014by reservation"@en . "GIUSEPPE VERDI\n\nEstrenada en franc\u00E9s en la \u00D3pera de Par\u00EDs (la \u00ABgran tienda\u00BB para Verdi), Don Carlos conquist\u00F3 al mundo en su versi\u00F3n italiana. Es una de las \u00F3peras m\u00E1s importantes de Verdi. Basada en una obra de Schiller, la historia es de gran riqueza, los personajes son entra\u00F1ables y complejos, y la m\u00FAsica alcanza cimas de inspiraci\u00F3n.\r\n \r\nEl d\u00FAo en el que Don Carlos y el marqu\u00E9s de Posa se juran una amistad eterna es admirable. Al igual que el gran mon\u00F3logo de Felipe II, en el que reflexiona sobre su soledad. Sin olvidar \u00ABO don fatale\u00BB de Eboli, la gran aria de Elisabetta y las escenas con el Gran Inquisidor, de una intensa fuerza dram\u00E1tica.\r\n\r\nPorque \u00ABDon Carlos\u00BB no es solo una historia de amor, sino tambi\u00E9n una \u00F3pera pol\u00EDtica sobre los v\u00EDnculos entre la religi\u00F3n y el poder. Estamos deseando escuchar qu\u00E9 matiz le dar\u00E1 Michele Spotti a la obra.\r\n\r\n\u00D3PERA EN 4 ACTOS - VERSI\u00D3N DE MIL\u00C1N\nLibreto de Joseph M\u00C9RY y Camille du LOCLE basado en el poema tr\u00E1gico *Don Carlos, Infante de Espa\u00F1a* de Friedrich von Schiller\r\nEstreno en Mil\u00E1n, Teatro alla Scala, el 10 de enero de 1884\n\u00DAltima representaci\u00F3n en la \u00D3pera de Marsella, el 11 de junio de 2022\r\n\r\nProducci\u00F3n de la \u00D3pera de Marsella\n \n\nDirecci\u00F3n musical: Michele SPOTTI\nPuesta en escena: Charles ROUBAUD\nVestuario: Katia DUFLOT\r\nEscenograf\u00EDa: Emmanuelle FAVRE\nIluminaci\u00F3n: Marc DELAM\u00C9ZI\u00C8RE\n\nElisabeth: Nino MACHAIDZE\nLa princesa Eboli: Marion L\u00C9B\u00C9GUE\r\nThibault: Laurence JANOT\nUna voz del cielo: Julia KNECHT\n\nDon Carlo: Enea SCALA\nFelipe II: Simon LIM\nEl marqu\u00E9s de Posa: Ernesto PETTI\nEl Gran Inquisidor: Roberto SCANDIUZZI\r\nUn monje: Alexandre BALDO\nEl conde de Lerma: Jean MIANNAY\nLos diputados flamencos: Lo\u00EFc BASILLE, Jean-Marie DELPAS, Thomas DEAR, Jonathan PILATE y Gilen GOICOECHEA\r\n\r\nOrquesta y Coro de la \u00D3pera de Marsella\n \n\nSistema de chalecos vibratorios para la representaci\u00F3n del domingo 7 de marzo \u2014 previa reserva"@es . "GIUSEPPE VERDI\n\nHoewel de opera in het Frans in premi\u00E8re ging in de Op\u00E9ra de Paris (de \u201Egrote winkel\u201D voor Verdi), heeft Don Carlos de wereld veroverd in zijn Italiaanse versie. Het is een van Verdi\u2019s belangrijkste opera\u2019s. Het verhaal, gebaseerd op een toneelstuk van Schiller, is zeer rijk, de personages zijn innemend en complex, en de muziek bereikt hoogten van inspiratie.\r\n \r\nHet duet waarin Don Carlos en de markies van Posa elkaar eeuwige vriendschap beloven, is bewonderenswaardig. Net als de grote monoloog van Filips II, waarin hij over zijn eenzaamheid mijmert. En niet te vergeten \u201EO don fatale\u201C van Eboli, de grote aria van Elisabetta en de sc\u00E8nes met de Grote Inquisiteur, die van een intense dramatische kracht getuigen.\r\n\r\nWant Don Carlos is niet alleen een liefdesverhaal, maar ook een politieke opera over de verwevenheid van religie en macht. We kijken ernaar uit om te horen welke invulling Michele Spotti aan het werk zal geven.\r\n\r\nOPERA IN 4 AKTEN \u2013 VERSIE VAN MILAAN\nLibretto van Joseph M\u00C9RY en Camille du LOCLE naar het tragische gedicht *Don Carlos, Infant von Spanien* van Friedrich von Schiller\r\nPremi\u00E8re in Milaan, Teatro alla Scala, op 10 januari 1884\nLaatste voorstelling in de Opera van Marseille, op 11 juni 2022\r\n\r\nProductie Op\u00E9ra de Marseille\n \n\nMuzikale leiding Michele SPOTTI\nRegie Charles ROUBAUD\nKostuums Katia DUFLOT\r\nDecors: Emmanuelle FAVRE\nLichtontwerp: Marc DELAM\u00C9ZI\u00C8RE\n\nElisabeth: Nino MACHAIDZE\nPrinses Eboli: Marion LEB\u00C9GUE\r\nThibault: Laurence JANOT\nEen stem uit de hemel: Julia KNECHT\n\nDon Carlo: Enea SCALA\nFilips II: Simon LIM\nDe markies van Posa: Ernesto PETTI\nDe grootinquisiteur: Roberto SCANDIUZZI\r\nEen monnik Alexandre BALDO\nDe graaf van Lerma Jean MIANNAY\nDe Vlaamse afgevaardigden Lo\u00EFc BASILLE, Jean-Marie DELPAS, Thomas DEAR, Jonathan PILATE en Gilen GOICOECHEA\r\n\r\nOrkest en koor van de Opera van Marseille\n \n\n Trillende vesten voor de voorstelling op zondag 7 maart \u2013 op reservering"@nl . "GIUSEPPE VERDI\n\n\u201EDon Carlos\u201C, das an der Op\u00E9ra de Paris (f\u00FCr Verdi sozusagen \u201Edie gro\u00DFe B\u00FChne\u201C) auf Franz\u00F6sisch uraufgef\u00FChrt wurde, eroberte die Welt in seiner italienischen Fassung. Sie ist eine der bedeutendsten Opern Verdis. Nach einem St\u00FCck von Schiller ist die Handlung \u00E4u\u00DFerst facettenreich, die Figuren liebenswert und vielschichtig, w\u00E4hrend die Musik H\u00F6henfl\u00FCge der Inspiration erreicht.\r\n \r\nDas Duett, in dem sich Don Carlos und der Marquis von Posa ewige Freundschaft schw\u00F6ren, ist bewundernswert. Ebenso wie der gro\u00DFe Monolog Philipps II., der \u00FCber seine Einsamkeit nachsinnt. Nicht zu vergessen \u201EO don fatale\u201C von Eboli, die gro\u00DFe Arie von Elisabetta und die Szenen mit dem Gro\u00DFinquisitor von intensiver dramatischer Kraft.\r\n\r\nDenn \u201EDon Carlos\u201C ist nicht nur eine Liebesgeschichte, sondern auch eine politische Oper \u00FCber die Verflechtungen von Religion und Macht. Man ist gespannt darauf, welche Note Michele Spotti dem Werk verleihen wird.\r\n\r\nOPER IN 4 AKTEN \u2013 MAIL\u00C4NDISCHE FASSUNG\nLibretto von Joseph M%C9RY und Camille du LOCLE nach dem tragischen Gedicht \u201EDon Carlos, Infant von Spanien\u201C von Friedrich von Schiller\r\nUrauff\u00FChrung in Mailand, Teatro alla Scala, am 10. Januar 1884\nLetzte Auff\u00FChrung an der Op\u00E9ra de Marseille am 11. Juni 2022\r\n\r\nProduktion: Op\u00E9ra de Marseille\n \n\nMusikalische Leitung: Michele SPOTTI\nInszenierung: Charles ROUBAUD\nKost\u00FCme: Katia DUFLOT\r\nB\u00FChnenbild: Emmanuelle FAVRE\nLicht: Marc DELAM\u00C9ZI\u00C8RE\n\nElisabeth: Nino MACHAIDZE\nPrinzessin Eboli: Marion LEB\u00C9GUE\r\nThibault: Laurence JANOT\nEine Stimme vom Himmel: Julia KNECHT\n\nDon Carlo: Enea SCALA\nPhilipp II.: Simon LIM\nDer Marquis von Posa: Ernesto PETTI\nDer Gro\u00DFinquisitor: Roberto SCANDIUZZI\r\nEin M\u00F6nch Alexandre BALDO\nDer Graf von Lerma Jean MIANNAY\nDie fl\u00E4mischen Abgeordneten Lo\u00EFc BASILLE, Jean-Marie DELPAS, Thomas DEAR, Jonathan PILATE und Gilen GOICOECHEA\r\n\r\nOrchester und Chor der Op\u00E9ra de Marseille\n \n\nVorrichtung mit vibrierenden Westen f\u00FCr die Auff\u00FChrung am Sonntag, den 7. M\u00E4rz \u2013 nach Voranmeldung"@de . "GIUSEPPE VERDI\n\nCreata in francese all\u2019Op\u00E9ra di Parigi (il \u201Cgrande palcoscenico\u201D per Verdi), *Don Carlos* ha conquistato il mondo nella sua versione italiana. \u00C8 una delle opere pi\u00F9 importanti di Verdi. Tratta da un dramma di Schiller, la storia \u00E8 di grande ricchezza, i personaggi sono accattivanti e complessi, mentre la musica raggiunge vette di ispirazione.\r\n \r\nIl duetto in cui Don Carlos e il marchese di Posa si giurano un\u2019amicizia eterna \u00E8 ammirevole. Proprio come il grande monologo di Filippo II che medita sulla propria solitudine. Senza dimenticare \u00ABO don fatale\u00BB di Eboli, la grande aria di Elisabetta e le scene con il Grande Inquisitore, di intensa potenza drammatica.\r\n\r\nPerch\u00E9 Don Carlos non \u00E8 solo una storia d\u2019amore, ma anche un\u2019opera politica sui legami tra religione e potere. Non vediamo l\u2019ora di sentire quale impronta dar\u00E0 Michele Spotti all\u2019opera.\r\n\r\nOPERA IN 4 ATTI - VERSIONE DI MILANO\nLibretto di Joseph M\u00C9RY e Camille du LOCLE tratto dal poema tragico *Don Carlos, Infant von Spanien* di Friedrich von Schiller\r\nPrima rappresentazione a Milano, Teatro alla Scala, il 10 gennaio 1884\nUltima rappresentazione all\u2019Op\u00E9ra di Marsiglia, l\u201911 giugno 2022\r\n\r\nProduzione dell\u2019Op\u00E9ra di Marsiglia\n \n\nDirezione musicale Michele SPOTTI\nRegia Charles ROUBAUD\nCostumi Katia DUFLOT\r\nScenografia: Emmanuelle FAVRE\nLuci: Marc DELAM\u00C9ZI\u00C8RE\n\nElisabeth: Nino MACHAIDZE\nLa principessa Eboli: Marion LEB\u00C9GUE\r\nThibault: Laurence JANOT\nUna voce dal cielo: Julia KNECHT\n\nDon Carlo: Enea SCALA\nFilippo II: Simon LIM\nIl marchese di Posa: Ernesto PETTI\nIl Grande Inquisitore: Roberto SCANDIUZZI\r\nUn monaco Alexandre BALDO\nIl conte di Lerma Jean MIANNAY\nI deputati fiamminghi Lo\u00EFc BASILLE, Jean-Marie DELPAS, Thomas DEAR, Jonathan PILATE e Gilen GOICOECHEA\r\n\r\nOrchestra e Coro dell\u2019Opera di Marsiglia\n \n\nSistema di giubbotti vibranti per lo spettacolo di domenica 7 marzo \u2013 su prenotazione"@it . . .