[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15309826-26a8-3668-a6fd-e30171e474db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/277200c3-8732-338f-acfc-abee97d78fb5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/889e1ea5-6148-314b-badc-f0461fe605c2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61aa6e83-5deb-30b0-84f5-01c0f96111e1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61aa6e83-5deb-30b0-84f5-01c0f96111e1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/531be6e3-5bdb-36e7-98d2-e779d2e65f25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a4510cc-fb54-3996-9851-8f9a60d74a83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b62efd4-caf9-3ec5-a9ff-dc41da93570d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61aa6e83-5deb-30b0-84f5-01c0f96111e1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Une visite guidée et théâtralisée pour découvrir l'histoire et la vie d'antan au Thoureil vous est proposée.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a4510cc-fb54-3996-9851-8f9a60d74a83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/531be6e3-5bdb-36e7-98d2-e779d2e65f25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b62efd4-caf9-3ec5-a9ff-dc41da93570d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab46b88f-389e-3233-af4a-16193af11945" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15309826-26a8-3668-a6fd-e30171e474db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e486be2f-9401-33eb-bb0d-5aa586501763" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/277200c3-8732-338f-acfc-abee97d78fb5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbb3bde5-5af5-3412-ab50-ecc559025f7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/862c1e1a-c11f-3264-863b-00e1294a1de4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83252cc7-5b22-39bb-8b58-a6d91be7270f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Une visite guidée et théâtralisée pour découvrir l'histoire et la vie d'antan au Thoureil vous est proposée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Una visita guidata e drammatizzata della storia e della vita di Le Thoureil nei tempi passati.", "@language": "it" }, { "@value": "Una visita guiada y teatralizada de la historia y la vida de Le Thoureil en tiempos pasados.", "@language": "es" }, { "@value": "Es wird Ihnen eine geführte und theatralische Tour angeboten, um die Geschichte und das Leben von früher in Le Thoureil zu entdecken.", "@language": "de" }, { "@value": "Een gedramatiseerde rondleiding met gids door de geschiedenis en het leven van Le Thoureil in vervlogen tijden.", "@language": "nl" }, { "@value": "A guided, dramatized tour of the history and life of Le Thoureil in bygone days.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Cette visite guidée est ponctuée de saynètes jouées par des comédiens amateurs du village. En suivant le quai de la Loire puis le chemin de crue sur le coteau du Thoureil, le parcours permet aux visiteurs de découvrir des épisodes historiques et des anecdotes savoureuses de la vie d'autrefois dans ce village de mariniers.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDimanche 2 août 2026 de 17h à 18h45.\n\nDimanche 23 août 2026 de 17h à 18h45.\n\nDimanche 30 août 2026 de 17h à 18h45.", "@language": "fr" }, { "@value": "La visita guidata è intervallata da sketch interpretati da attori dilettanti del villaggio. Seguendo la banchina della Loira e poi il sentiero alluvionale sulla collina di Le Thoureil, la visita accompagna i visitatori in un viaggio attraverso la storia e i gustosi aneddoti della vita di un tempo in questo villaggio di chiattaioli.\n\nDETTAGLI DELL'ORARIO :\n\nDomenica 2 agosto 2026 dalle 17.00 alle 18.45.\n\nDomenica 23 agosto 2026 dalle 17.00 alle 18.45.\n\nDomenica 30 agosto 2026 dalle 17.00 alle 18.45.", "@language": "it" }, { "@value": "Diese Führung wird von Sketchen unterbrochen, die von Amateurschauspielern aus dem Dorf gespielt werden. Auf dem Weg entlang des Loirekais und dann auf dem Hochwasserweg am Hang von Thoureil erfahren die Besucher historische Episoden und schmackhafte Anekdoten über das frühere Leben in diesem Schifferdorf.\n\nZEITANGABEN :\n\nSonntag, 2. August 2026, von 17:00 bis 18:45 Uhr.\n\nSonntag, den 23. August 2026 von 17:00 bis 18:45 Uhr.\n\nSonntag, den 30. August 2026 von 17:00 bis 18:45 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Deze rondleiding wordt onderbroken door sketches die worden opgevoerd door amateurtoneelspelers uit het dorp. Langs de kade van de Loire en vervolgens langs het overstromingspad op de heuvel van Le Thoureil, neemt de rondleiding bezoekers mee op een reis door de geschiedenis en smakelijke anekdotes over het leven in vervlogen tijden in dit dorp van binnenschippers.\n\nDETAILS DIENSTREGELING :\n\nZondag 2 augustus 2026 van 17u tot 18u45.\n\nZondag 23 augustus 2026 van 17.00 tot 18.45 uur.\n\nZondag 30 augustus 2026 van 17.00 tot 18.45 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Esta visita guiada está amenizada con sketches interpretados por actores aficionados del pueblo. Siguiendo el muelle del Loira y luego el camino de crecida de la colina de Thoureil, el recorrido lleva a los visitantes a través de la historia y sabrosas anécdotas de la vida de antaño en este pueblo de barqueros.\n\nHORARIOS :\n\nDomingo 2 de agosto de 2026 de 17.00 a 18.45 h.\n\nDomingo 23 de agosto de 2026 de 17:00 a 18:45.\n\nDomingo 30 de agosto de 2026 de 17.00 a 18.45 h.", "@language": "es" }, { "@value": "This guided tour is punctuated by skits performed by amateur actors from the village. Following the quay of the Loire and then the flood path on the hillside of Le Thoureil, visitors will discover historical episodes and tasty anecdotes about life in this bargemen's village in bygone days.\n\nTIMETABLE DETAILS :\n\nSunday, August 2, 2026 from 5pm to 6:45pm.\n\nSunday, August 23, 2026 from 5pm to 6:45pm.\n\nSunday, August 30, 2026 from 5pm to 6:45pm.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83252cc7-5b22-39bb-8b58-a6d91be7270f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/862c1e1a-c11f-3264-863b-00e1294a1de4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab46b88f-389e-3233-af4a-16193af11945" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e486be2f-9401-33eb-bb0d-5aa586501763" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbb3bde5-5af5-3412-ab50-ecc559025f7f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]