. . . . . . . "Der Racing Club de Dormans l\u00E4dt Sie ein, an der 5. Ausgabe des Kids Trail \u201EBoucles du Ch\u00E2teau\u201C teilzunehmen, am Samstag, den 27. Februar 2027, mit Start im Parc du Ch\u00E2teau in Dormans.\n\nEs werden 3 L\u00E4ufe nach Altersklassen angeboten: \n- 15:30 Uhr: Start der 7- bis 9-J\u00E4hrigen f\u00FCr einen 8-min\u00FCtigen Lauf ohne Wertung\n- 16:00 Uhr: Start der 10- bis 11-J\u00E4hrigen f\u00FCr einen 1500-m-Lauf ohne Wertung\n- 16:30 Uhr: Start der 12- bis 15-J\u00E4hrigen f\u00FCr einen 4000-m-Lauf mit Zeitmessung"@de . "El Racing Club de Dormans te invita a participar en la 5.\u00AA edici\u00F3n del Kids Trail de \u00ABBoucles du Ch\u00E2teau\u00BB, el s\u00E1bado 27 de febrero de 2027, con salida desde el Parque del Castillo de Dormans.\n\nSe ofrecen 3 carreras por categor\u00EDas de edad: \n- 15:30 h: Salida de los ni\u00F1os de 7 a 9 a\u00F1os para una carrera de 8 minutos sin clasificaci\u00F3n\n- 16:00 h: Salida de los ni\u00F1os de 10 a 11 a\u00F1os para una carrera de 1500 m sin clasificaci\u00F3n\n- 16:30 h: Salida de los ni\u00F1os de 12 a 15 a\u00F1os para una carrera cronometrada de 4000 m"@es . "The Racing Club de Dormans invites you to participate in the 5th edition of the \"Boucles du Ch\u00E2teau\" Kids Trail, on Saturday, February 27, 2027, starting at the Parc du Ch\u00E2teau in Dormans.\n\nThree races by age group are offered: \n- 3:30 p.m.: Start for 7\u20139-year-olds\u2014an 8-minute race with no rankings\n- 4:00 p.m.: Start of the 10\u201311-year-old race\u2014a 1,500-meter race with no rankings\n- 4:30 p.m.: Start of the 12\u201315-year-old race\u2014a 4,000-meter timed race"@en . "Il Racing Club di Dormans vi invita a partecipare alla quinta edizione del Kids Trail delle \"Boucles du Ch\u00E2teau\", sabato 27 febbraio 2027, con partenza dal Parc du Ch\u00E2teau a Dormans.\n\nSono previste 3 gare suddivise per fasce d\u2019et\u00E0: \n- Ore 15:30: Partenza dei bambini dai 7 ai 9 anni per una corsa di 8 minuti senza classifica\n- Ore 16:00: Partenza dei 10-11 anni per una corsa di 1500 m senza classifica\n- Ore 16:30: Partenza dei 12-15 anni per una corsa cronometrata di 4000 m"@it . "De Racing Club van Dormans nodigt u uit om deel te nemen aan de 5e editie van de Kids Trail van de \"Boucles du Ch\u00E2teau\", op zaterdag 27 februari 2027, met start in het Parc du Ch\u00E2teau in Dormans.\n\nEr worden 3 wedstrijden per leeftijdscategorie aangeboden: \n- 15.30 uur: Start van de 7-9-jarigen voor een race van 8 minuten zonder klassement\n- 16.00 uur: Start van de 10-11-jarigen voor een race van 1500 m zonder klassement\n- 16.30 uur: Start van de 12-15-jarigen voor een race van 4000 m met tijdmeting"@nl . "Le Racing Club de Dormans vous invite \u00E0 participer \u00E0 la 5\u00E8re \u00E9dition du Kids Trail des \"Boucles du Ch\u00E2teau\", le Samedi 27 F\u00E9vrier 2027, au d\u00E9part du Parc du Ch\u00E2teau \u00E0 Dormans.\n\n3 courses par cat\u00E9gories d'\u00E2ges sont propos\u00E9es : \n- 15h30 : D\u00E9part des 7-9 ans pour 8 minutes de course sans classement\n- 16h00 : D\u00E9part des 10-11 ans pour 1500 m de course sans classement\n- 16h30 : D\u00E9part des 12-15 ans pour 4000 m chronom\u00E9tr\u00E9"@fr . . .